イギリスではミカンのことを「サツマ」という！？その驚きの語源とは！？

人生でほぼ役に立たない知識まとめ @keflar8v

温州ミカンのことをイギリスでは薩摩オレンジというらしい。

あの佐々岡 @anosasaoka

私｢イギリスってどこの国にも負けたことないもんね｣ 英｢馬鹿か！日本に負けただろうが！｣ 私｢え、いつ？｣ 英｢薩摩如きに負けただろうが！大量のSATHUMA(みかん)輸入させただろうが！｣ 私｢知らん｣ 英｢お前の国の歴史の授業は何を教えてるんだ！｣ 怒られた。

あの佐々岡 @anosasaoka

薩英戦争にてイギリスは薩摩に負け、その際にイギリスは薩摩からみかんを輸入する事を約束させられた。 なので、今でもイギリスではみかんの事を今も｢SATHUMA(さつま)｣と言うらしいですよ。

あの佐々岡 @anosasaoka

@Hundred_one_Uta イギリスに移住した知人が鹿児島県民で薩摩出身だと言ったらとても丁重に扱われたとも言ってましたからね。紳士の精神と武士の精神は似通ってるのかもしれません。美しいですよね。

たけさん @Hundred_one_Uta

@sasaokameat そうなんですか！格下に見てた薩摩藩が思いの外奮闘したから敗北感が大きかったんですかね 互いの強さを尊敬しあえる薩英の姿勢なんかかっこいいですね、仲良くなるのもうなずけます

あの佐々岡 @anosasaoka

@Hundred_one_Uta 長州征伐の際、民間人に配った拳銃も英国製だったとかって言いますものね。痛み分けで終わったと言うのは日本だけで、完全敗退したとイギリス人は思ってるそうです。｢情けをかけられた｣とのこと。

たけさん @Hundred_one_Uta

@sasaokameat 蛇足ながら薩英戦争は両軍被害甚大で痛み分けのような形で終わって、それから薩摩とイギリスは仲良くなって武器とかちゃっかり密輸したりして倒幕に一役買ったらしいですbyうちの学校の日本史教師

如月 宗一郎 @S_kisaragi

@sasaokameat ハリーポッターの原語版にも、みんなでSATHUMAを食べるシーンがありました。

Rubby大尉 @rubbysafil

『薩摩』って銘柄のミカンかぁ 面白いな

百日紅(さるす)@スパマリRPGネタバレしかしません @hyakujitukou

takigen.co.jp/jp/contents/ne… これか 薩摩＝雲州ミカン

片手剣ケプ之助/,'3 `ｧ @kazutscho

薩英戦争か。一応近代史でやるけど、あんま詳しくはやらんわな　ＲＴ

moto @moto_kufclove

@kazutscho その人の知識、全部間違っているけどな。 敢えて勝敗を付けるなら薩摩とイギリスは痛み分け。幕府の一人負け。 英国海軍は敗走した。薩摩は英国に賠償金を支払った。賠償金は幕府から借りて踏み倒した。薩英はその後仲良しに。 ミカンの苗木は英国でなく米国に送られた。

ケルヴィン⚔ @kerubi1124

薩英戦争ってそんな結末だったっけ・・・・・？？薩摩藩がイギリスの最新の武器に苦しめられたみたいなイメージしかなくて「世界のイギリスに喧嘩売る薩摩藩ヤベえ」ぐらいにしか思ってなかったんだけど・・・勝って対価がミカン買えって・・・薩摩藩ヤベえ・・・・。

やっくん🤔 @yakkun1582

まあ当時の薩摩に高額で大量にイギリスに売りつけるほどミカンがあるわけもないし、それをイギリス本国まで持って帰れるほどの輸送能力があるわけもないという感じはするので（しかしソースはない）

ふ。 @fu_sakura

@fu_sakura Wikiによれば、米国公使の妻が尾張ミカンの木を薩摩から持ち帰ったのでサツマの名で知られるようになり、アラバマ州やフロリダ州にサツマという地名が残っている。フロリダでは尾張ミカンの木が今も一般的にみられるらし。en.wikipedia.org/wiki/Citrus_un…

あつひ🍨 @doonizahan

@kyou028 一応、イギリス軍撤退はさせてるので、薩摩藩勝ってるといえば勝ってます。外交で負けてるイメージでしたけどｗｗｗ あと、ミカンはいまでもサツマって呼ばれてるのはガチです。

なまにぃ @NamaKnee

生麦事件は有名だし、そこからの薩英戦争も授業で教わるけれども、教科書では一行で纏められるし、ぶっちゃけ薩摩は負けなかっただけで勝ったという印象は無いんだよなぁ。 twitter.com/sasaokameat/st…

1212 @1212lh

SATHUMAって名前の柑橘系香水はこれのせいだったのか "@sasaokameat: 薩英戦争にてイギリスは薩摩に負け、その際にイギリスは薩摩からみかんを輸入する事を約束させられた。 なので、今でもイギリスではみかんの事を今も｢SATHUMA(さつま)｣と言うらしいですよ。"

トム=ボゥイ@垢ロック解除 @Tom__Boy__A

薩英戦争後の薩英同盟で、お土産として温州みかんが薩摩からイギリスに贈られて、それがイギリス初の温州みかんだったので、それを「SATSUMA ORANGE」と呼ぶらしいけどね。 薩摩といえば日本ではサツマイモだけど、イギリスだとミカンなのか…