みんなのオブザイヤーオブザイヤーを募集中!今年のツイート今年のうちにまとめよう!

「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #7

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
ニンジャスレイヤー
66413view 3コメント
4
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #7)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
『フジキドはダイゴを片手で吊り上げ、窓を引き開ける。そしてダイゴの体を窓から突き出した。「アイエエエ!」遥か下の地面!ダイゴは失禁した。「こ、殺さないで」アガタは言った。フジキドは短く頷いた。そしてダイゴに言った。「戻ってくれば今度はコンクリートめがけて落とす」彼は手を離した!』
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
『「アイエエエエ!」八階の高さから落下したダイゴの体はシダレヤナギの木にぶつかり、そこから、積み重なった生ゴミの山へ転げ落ちた。満身創痍となった彼が這々の体で路上を逃げて行くのを見下ろし、フジキドは割れた窓を閉めた。「ガラスは弁償します」』
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
シダレヤナギの枝で羽を休めていた二羽のバイオスズメは、突然降ってきて枝にバウンドした人間に驚き、ギャアギャアと叫びながら、体長1フィート近い体を羽ばたかせた。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
飛び立ったバイオスズメめがけて、すかさず汚れた空の上からバイオコンドルが降下する。鋭利なニッパーめいたクチバシが、太ったスズメをくわえこもうとする。バイオスズメは攻撃的に抵抗する!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
猛禽的な叫び声をたがいに上げ、まろびながら、二羽と一羽は汚濁した川向こうへと飛んだ。その先にはソメン・ヌードルの屋台がある!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「グワーッ!?」「なんだ!」「ヤクザか!」「バレたか!?」並んでソメン・ヌードルをすすっていた二人のデッカーは、防塵ノレンの中に飛び込んできた鳥たちに色めきたった。「う、撃て!撃て!」「クソーッ!」一人が屋台を横倒しにする!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「アイエエエエ!お客さんわかってくださいよ!仕事にならないよ!」屋台シェフが中腰になって泣き叫んだ。「だまらっしゃい!賠償するわ!」デッカーは無慈悲に叱りつけ、横倒しの屋台の陰からデッカーガンを数発、威嚇射撃した。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ザッケンナコラー!」威嚇射撃をききつけ、道路を挟んだ「スゴイコワイクラン」とネオン看板を掲げたヤクザ・ブランチから、三人のガードヤクザが飛び出してきた。二人のデッカーは交互に絶え間ない発砲を行う。ガードヤクザはアサルトライフルで応戦!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「撃て!撃て!」「RPG!」「グワーッ!」「撃て!撃ちつくせーッ! 」「グワーッ!」「ビンゴだ!」「アイエエエ!十分ですよ!わかってくださいよ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムサン!ヤクザの二人は既に倒れ、一人が絶望的に応戦するばかりだ。火力の差は歴然である。「ザッケンナコラグワーッ!」そのヤクザもデッカーガンの集中砲火を受けて死のダンスを踊る。でたらめな方向へ乱射されるアサルトライフル。アブナイ!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
乱射された銃弾が道路に面したアパートの三階の窓を突き破る。「ペケロッパ!?」窓際でアンティーク・コンソールのキーボードを乱打してIRCにインしていたペケロッパ・カルトの側頭部に銃弾が着弾。「ペ、ペケロッパー!」激しく痙攣したのち、サイバー狂信者はキーボードに突っ伏して絶命!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション#7つづき)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「撃て!撃て!」「RPG!」「グワーッ!」「撃て!撃ちつくせーッ! 」「グワーッ!」「ビンゴだ!」「アイエエエ!十分ですよ!わかってくださいよ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムサン!ヤクザの二人は既に倒れ、一人が絶望的に応戦するばかりだ。火力の差は歴然である。「ザッケンナコラグワーッ!」そのヤクザもデッカーガンの集中砲火を受けて死のダンスを踊る。でたらめな方向へ乱射されるアサルトライフル。アブナイ!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
乱射された銃弾が道路に面したアパートの三階の窓を突き破る。「ペケロッパ!?」窓際でアンティーク・コンソールのキーボードを乱打してIRCにインしていたペケロッパ・カルトの側頭部に銃弾が着弾。「ペ、ペケロッパー!」激しく痙攣したのち、サイバー狂信者はキーボードに突っ伏して絶命!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
キーボードに突っ伏したペケロッパ・カルトの痙攣する額が、デタラメなキー入力をIRCプライベート空間へ送信する!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
電脳IRC空間にペケロッパのポストが飛んだ二秒後、ソウカイ・シンジケートのフルタイム監視システムは、この偶然打ち込まれた文字列を掬い上げていた。ゴウランガ!読者の皆さんも、注意深くこのポストからノイズを取り除いてみていただきたい。この、あまりにも偶然極まりない啓示を……!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「SOUKAI」!強力無比なソウカイ・シンジケートの監視あいまい検索スクリプトは、偶然の文字列からキーワードを抽出し、すぐさまそれをアドミニストレイター権限を持つニンジャへノーティスしていた。むろんそれは言わば誤報である、しかし……!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「あー、ドーモ、あー、こちらトラッフルホッグです」小太りのニンジャはペケロッパ・カルトの死体を足でひっくり返し、トランシーバー型IRC送信機に報告を行った。「ハイ、ハイ、誤報です。ハイ。あんまり無いケースですね。銃で撃たれて死んだ際に、キーボードを押しちまったんですな、これは」
残りを読む(23)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011-01-16 11:41:36
「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #1 http://togetter.com/li/81948 「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #8 http://togetter.com/li/89782
satakein:limbotemple @satakein 2012-09-24 23:52:44
一瞬ののち、ウォーロックはサップーケイなアパートの一室に自らを見出だしていた。トラッフルホッグの小太りの体にコネクトした自らの五感。歪んだ笑みが漏れる。小太りキター\(´・ω・`)/#njslyr
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする