バーゼルからやってきたお姉さん(通称)の日本での日々

柿谷曜一朗選手を応援しているありんこさん(@I_amIamyou)が交流しているバーゼルサポのスイス人の方(通称お姉さん)が来日しました。 ありんこさん経由でいろいろな情報を教えて頂いた感謝を込めて日本での素敵な日々をありんこさんのつぶやきからまとめました。
6
ありんこ @I_amIamyou

いつもバーゼルの現地の情報を教えてくれるスイス人の方(通称お姉さん)が来日しているので、今日は東京を案内をしてます。 アリゾナ持ってきてくれたぁぉぁぁぁ! pic.twitter.com/Ppw6p0Zq26

2015-08-09 11:29:51
拡大

アリゾナとはこういう飲み物です。
http://matome.naver.jp/odai/2136421919975240601
柿谷選手が飲み終わった空き缶に花を生けている写真をアップしていました。

ありんこ @I_amIamyou

前半終えて、お姉さんの感想 「こんなに大きな画面で鮮明な蛍が観られるなんて嬉しい!」

2015-08-09 21:58:58
ありんこ @I_amIamyou

その後、お姉さんのホテルが私の親友の家の目と鼻の先にあることが発覚したので、急遽そのお友達のお家に行くことにしました。わいわい料理してご飯を食べて、そしてひたすらぐうたらしましたw

2015-08-10 18:54:36
ありんこ @I_amIamyou

特別なイベントは何もしなかったけど、散歩して、買い物して、プリクラで大はしゃぎして、カフェでおしゃべりして、家でくつろいで、リアルな東京をじんわり体に染み込ませるような一日を過ごしました。

2015-08-10 18:54:54
ありんこ @I_amIamyou

最後お別れする時にお互い少し泣いてしまって笑、言葉にはならなかったけど、通じる何かがありました。 曜一朗やバーゼルが繋いでくれた縁でお姉さんと出会えて、本当によかった。 とても満たされた気持ちで帰路につきました。

2015-08-10 18:55:12
ありんこ @I_amIamyou

昨シーズン私が何に救われたかと言えば、ただ記事を翻訳するのではなく、情報を取捨選択して、ときにはフォーラムの書き込みや自分の意見を補足しながら、こちらの心情に寄り添うように言葉を選んで翻訳してくれたお姉さんの優しさです。 その細やかな心配りに何度も何度も助けられました。

2015-08-10 18:55:37
ありんこ @I_amIamyou

そして昨日実際にお姉さんにお会いしてその人柄に触れて、なんだかすごく納得しました。おだやかで奥ゆかしくて、やわらかい空気を纏った素敵な女性で、お話をしながらこの人のこのフィルターに助けられたのだなぁとしみじみ感じました。

2015-08-10 18:55:56
ありんこ @I_amIamyou

お姐さん宛に頂いたリプライは、届く度に見せながら翻訳しました。「こんなにたくさんの人が自分のことを知っているのはとても不思議。そして彼らと私を繫げてくれたのが柿谷やバーゼルだなんて最高!」と何度も言ってました。

2015-08-10 18:56:33
ありんこ @I_amIamyou

最後にリプライくださった皆さんにお姉さんからのメッセージです 「私は日本の柿谷ファンの役に立ちたいです。それは私の喜びです。嬉しい言葉の数々をありがとう。そしてそれを伝えようとリプライを送ってくれてありがとう。心から感謝します。」

2015-08-10 18:56:59
ありんこ @I_amIamyou

おこぼれエピソード。 「私はこの旅の中で蛍よりもかっこいい日本人はいるのか探してみたいと思ってる」と言うので、街中で福山とか福士蒼汰とかいわゆるイケメンの広告をみつける度に「あの人は?」って聞いてみたけど「ノー…蛍イズナンバーワン」って言ってましたw

2015-08-10 20:10:28
ありんこ @I_amIamyou

そして代表戦観てる時に「蛍がぶっちぎり1位だけど、強いて言うなら5番がグッドルッキング」と言ってきたので、なんと返せばいいのかわからずに時間が止まりましたw

2015-08-10 20:11:26

その試合の背番号「5」は槙野選手でした。

ありんこ @I_amIamyou

アリゾナはひとまず窓辺に。 復帰してゴール決めたら飲みたいと思います(甘いらしい)。 飲んだあとはもちろん何かを育てたいと思いますw pic.twitter.com/pBLe36BMBc

2015-08-11 20:09:10
拡大
ありんこ @I_amIamyou

本日、舞洲にお姉さん降臨しまして、、、 無事!!蛍とお写真撮れました!!! はるばるスイスから来たことを伝えると、特別にサインもしてくれたそうです! パニックに陥って記憶がないそうですが、今ホテルでそのサインを眺めながら噛みしめて震えていると言っていますw。

2015-08-18 21:40:38
ありんこ @I_amIamyou

私は東京にいたので祈るだけで何も出来なかったのですが、緊張してリアルに固まってしまったお姉さんを蛍の元へ連れて行ったり、蛍に事情をお話ししてアシストしてくださったり、たくさんの人々のご尽力で奇跡的にお姉さんの夢が叶いました。 本当に本っ当にありがとうございました!!!!!!

2015-08-18 21:41:00
ありんこ @I_amIamyou

私がプレゼントした扇子が役立ったっていうから舞洲暑かったのかと思ったら、「恥ずかしすぎて顔を隠していた」とか言ってて、何してるのwww はるばるスイスから来て何してるのwwww

2015-08-18 21:50:31
ありんこ @I_amIamyou

リアルに震えてしまって、話せないどころか目も見れなかったそうですw。 「バーゼルの選手を見てもドキドキするんだけど、こんな重症だったのは初めてで自分でも驚いた」と言ってましたww 本当に好きなんだね…wかわいいw そして話を聞くほどにアシストしてくださった方々に感謝…!

2015-08-18 21:54:12
ありんこ @I_amIamyou

バーゼルの情報知りたくてもがいてたら現地のサポーターの方と知り合って、曜一朗の話をするうちに彼女がセレッソに興味持って、試合を観るようになって、蛍のことを好きになって、日本に来ることになって、彼女にお礼をしたいと言う方々のお力添えで舞洲で蛍と交流して。 すごい、世界は繋がってる。

2015-08-19 01:35:12
ありんこ @I_amIamyou

情報が少ない日本のファンの為に何かをしたい、と立ち上がってくれたバーゼルサポのお姉さん 交流する中でセレッソを好きになって、蛍を好きになった 1年の時を経て、今度は彼女に励まされた人達が立ち上がって、巡り巡って実現した一枚 pic.twitter.com/gIDihk3AL7

2015-08-19 18:06:10
拡大
ありんこ @I_amIamyou

蛍いい顔してるううううう ちょっと体傾けてくれてるううううう もうたまらんです…! ずっとニヤニヤしちゃう…!

2015-08-19 18:06:43
ありんこ @I_amIamyou

昨日蛍は帰り際にもお姉さん御一行を見つけると車を徐行して手を振ってくれて、扇子で顔を隠して固まってしまったお姉さん(本当なにやってんだw!)と彼女に手を振り返させようとわちゃわちゃやってるアテンドの皆様を見て、車を止めて窓を開けてくれたそうです。

2015-08-19 18:07:55
ありんこ @I_amIamyou

それでもお姉さんは石のように動けなかったので、アテンドしてくださった方が「めっちゃシャイなんですー」と説明すると、蛍は笑っていたそうですw。 シャイボーイ蛍に気を遣わせるほどのシャイってどういうことwww

2015-08-19 18:08:49
ありんこ @I_amIamyou

実際に協力してくださった皆様も、何かしたいとお申し出くださった皆様も、応援してくださった皆様も、ありがとうございました。 「カキタニがどういうところでどうやって愛されて育ったのか少しわかって嬉しかった」と言っていました。 それから、山口蛍選手、本当にありがとうございました!

2015-08-19 18:10:07
ありんこ @I_amIamyou

【番外編】 丸との交流。 バーゼルから来たことを伝えると、「えーそうなんすかー!」と嬉しそうな顔でにこやかに対応してくれたそうです。 にしてもお姉さん!もじもじしすぎ!w pic.twitter.com/4kHTlXgAme

2015-08-19 18:53:38
拡大
拡大
拡大
拡大