Googleガバガバ変換シリーズ、改訂版です。お納めください。 pic.twitter.com/gC36Bp1ZL8
2015-08-27 07:57:55Googleガバガバ翻訳シリーズ便乗検証版です。 まさかの変化をつけてきました。 pic.twitter.com/gDXSyXYB3u
2015-08-27 09:17:55なるほど面白いっすねGoogle翻訳 pic.twitter.com/bozsYU6IxC
2015-08-26 22:30:36Googleさんのガバガバ変換が色々回ってきてるけど、 一番ひどい翻訳だったのは、 「Greeeen」て打つと翻訳が「レミオロメン」だった事な。 ※現在は修正されています。
2015-08-27 10:10:59Google使えない…(´・_・`) 右Yahoo翻訳、左Google翻訳 pic.twitter.com/nbdSYMNKW9
2015-08-26 22:16:32Google翻訳のガバガバっぷりはこれを加えてもいいと思う pic.twitter.com/bNsk3SqiXu
2015-08-27 10:08:09英詩載せてる海外サイトで「化けの皮が口ずさむ」が「The sheep’s clothing hums to itself」って書いてあったからGoogle翻訳したら「羊の服は、自分自身にハミング」って突然ファンシー感あふれる内容になったんだけど…
2015-08-26 22:06:38cunt って膣って意味だよなぁ と思ってGoogle翻訳使ったら「われめちゃん」って訳が出てきて笑ってしまったw pic.twitter.com/iCLu2JL5RK
2015-08-26 23:30:53Endgame:AncientTruthをやってた時もガバガバ翻訳には苦しめられましたね GoogleのゲームなのにGoogle翻訳以外の翻訳ページを使ったほうが良いとかよく有りました
2015-08-27 09:55:29「Son and apple」って表示したのを引っ込めてこう再表示したから、Google翻訳はやっぱり優秀! pic.twitter.com/d9JyHRPSU1
2015-08-27 00:00:48google翻訳は人名もちゃんと漢字に直して翻訳してくれるので優秀だ pic.twitter.com/lhdO58Oj2l
2015-08-26 18:09:20Google先生の翻訳が酷いって話が出てたので試しに元号をブチ込んでみたらきちんと西暦に変換してくれた。遡って行ったら西暦1000年まで対応してました。 pic.twitter.com/yEBzTNcLCn
2015-08-27 10:30:06私もなんかガバガバ翻訳見つけたいと思って色々試してるけど、むしろGoogle先生の日進月歩を前に驚嘆するばかりなり pic.twitter.com/kJay51lTur
2015-08-27 10:47:59