2015年8月31日

『興奮!興奮!興奮!』中国語で書かれたエロ本読んだら効果音がストレートすぎて大爆笑

爆笑 爆笑 爆笑
29
隠田 @kakuredaaa

全部中国語のホモエロ本読んだら尻の穴に指入れるときの効果音の「探…」だけでも吹き出したのにちんこ突っ込んでからの効果音が「挿入…挿入 挿入 抽挿!抽挿!抽挿!抽挿!!」で完全に死んだ 攻めがイきそうなときは「興奮 興奮 興奮」て擬態音ついてて笑いすぎて灰になった

2015-08-30 18:07:34
隠田 @kakuredaaa

通知がどえらいことになってると思ったら500RTうお~ みんな中国のエロ本擬音に興味津々アル

2015-08-30 23:27:35
葛葉🌖 @messiah966

中国語の同人誌読んでたんだけど射精の効果音が射出だったのに笑ってる

2015-08-24 00:28:15
のーこ @noko0911

全部中国語すごいなあ…めっちゃ読みたい らんまとか日本の漫画を翻訳した奴しか読んだことないから、効果音まで中国語じゃなかったんだよなあ 中国語のホモエロ同人誌読みたい

2015-08-30 21:46:06
御堂廉(みどうれん) @CircleWarasiya

擬音語っていうかもうそれ説明じゃねーかwwwww

2015-08-31 00:31:56
馳晴 @harusame80

擬音は平仮名片仮名だな……

2015-08-31 00:38:03
夏風 @natsu__kaze

日本のオノマトペ強いな…

2015-08-31 00:38:23
危機的利き手 @Giantdanpa

中国語とか英語とかって割と単語がそのままオノマトペになってるイメージ

2015-08-31 00:50:38
危機的利き手 @Giantdanpa

日本語が結構音に忠実なイメージ(あくまで主観的イメージ)

2015-08-31 00:51:09
ワンコインおじさん @mtk58043

中国語って擬音語概念がないのかな?

2015-08-31 00:52:36
非公式2系bot @nikee_rento

探wwwwwwwwwwwwwwwww

2015-08-31 00:51:25
非公式2系bot @nikee_rento

めっちゃ奥歯噛み締めて笑いこらえた

2015-08-31 00:52:28
非公式2系bot @nikee_rento

なんでか頭に浮かんだ「蒸着!」

2015-08-31 00:52:57
Rino @ppp_v6

全部漢字でもなんとなくわかるよねニュアンス的に。わかるからこそのおもしろさwwww

2015-08-31 00:35:26

コメント

狼吼 @wolf_howling 2015年8月31日
封神演義とか鄭問のマンガで刀を振る音を「殺殺」って書いて「シャシャッ」って読むとか漢字の読みや意味を擬音と重ねる表現もあったりはする
3
nekosencho @Neko_Sencho 2015年8月31日
起こってることを書いたほうがわかりやすくはあるよな。あとは読者や漫画家の絵がどういうレベルか(音の文字を入れただけでわかるのか、説明的な擬音でないとだめなのか)って話では
0
芳乃さくら @MaverickTse 2015年9月1日
あれ全然擬音になってない! 「探、挿入」はVerb 「興奮」はAdjective ... 多分日本語素人の翻訳
0