校正にかける著者の執念——活版印刷時代の升味準之輔・松下圭一氏による赤字入れを中心に

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

40年以上本作りをしていて、いつも呆れつつ感心するのは著者の執念。再校で真っ赤に直した著者に、三校を「一両日中に見て返してほしい」と言って送ったら、その通り返してくれたのだが、また真っ赤。これじゃ責了にできないと泣きたくなったが、それにしてもこの直しの執念はハンパじゃない。感心！

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

色々な著者がいるが、時に、初校の赤字より再校の赤字が多い人がいる。必然的に三校を著者に見せるか、著者が印刷所に出張校正するかして対処する。なぜそうなるか訊いたことがある。「東大出版会から出すと思うと、変なものは出せないという思いが募り、赤字を入れてしまう」と。騙されてしまうなあ。

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

本作りの過程で一定以上の赤字が入ると、印刷所から「赤字代」の請求が来る。売れる見込みがある時は出版社が負担し、著者には請求しないが、昨今のように重版を期待できない時は、著者に請求せざるをえない。著者に支払う印税がある時は、赤字代を印税から引く。問題は印税ゼロの時。さてどうするか。

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

著者で赤字が多い筆頭は升味準之輔、松下圭一先生。史料の差し替えや叙述改善の赤字型が升味先生(赤字がない代表は京極純一先生)。思考増進深化と語彙創造の赤字型が松下先生。このような型を持つ著者には、それに理解を持つ固定した印刷所に発注した。升味=三陽社。松下=理想社。いい時代でした、

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

松下圭一先生は、学生時代に東大新聞の編集長を務め、また最初期の東大出版会に関わっていたため、活版印刷については深い理解を持っていた。あるスタイルの持ち主であるだけに、時には四校まで本人がチェックした。私も1992年刊行の『政策型思考と政治』ではご一緒に出張校正した。いい思い出。

竹中編集企画室(ホモ エーデンス) @Takeridon

升味準之輔先生の校正の型は、松下圭一型と異なり、自分が書いた文章の推敲によるのではなく、引用史料の差し替えに起因する記述の変更だった。今日のコンピューター印刷なら楽だが、活版印刷時代は大変。印刷所への謝礼として、当時の特急酒２本を升味先生は贈っていたが、赤時代の請求書は来た。l