-
- いいね！0
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
1st 1VP 4金 2nd 2VP 4金 3nd 3VP 4金 4th 4VP 4金 おやｗいきなり違ってるｗｗｗｗ
2015-09-08 22:10:32
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
Citizen(市民)をディスカードしても良いのか？ 市民は表を見てはいけないとあるが、ディスカードしたら、表を見てよいのか？ これはどっちも良い。と解釈はしてる。けど、けどｗ
2015-09-08 23:39:54
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
クエスト(Quest)を失敗したときに得られる報酬。 これは、１Transfer(伝送)と１金だが。 成功した場合と失敗した場合で、タイルに描いてる順番が違う。 マニュアルを見る限り、転送を最後にするでよいと思われるが、 タイルに描かれてる順番が違うから、不安。
2015-09-08 23:42:08
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
ホビージャパン。まあ販売元だから一番順当だと思う。 が、プレイ回数は怪しいかもしれない。 なお、日本語版を出す予定があるのかも聞きたい。
2015-09-08 23:45:47
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
どくにんじんさん。 このルールを訳した人。 順当だが、実は絡んだことが無い。 怖い人だったらどうしようｗ
2015-09-08 23:46:42
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
みらこーさん。 ホビージャパンにも、近しい人だし、この手のゲームに精通してるし、 コスプレしてニコニコにもでてたし、詳しいはず。
2015-09-08 23:48:01
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
永峯さん。ボドゲ界の神様。 だが、役をしてるわけではないから駄目だろう。というか、 順当じゃない。
2015-09-08 23:58:34訳 だな。
SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和
@sim3simo3
Citizen(市民)をディスカードしても良いのか？ 市民は表を見てはいけないとあるが、ディスカードしたら、表を見てよいのか？ これはどっちも良い。と解釈はしてる。けど、けどｗ
2015-09-08 23:39:54訳者登場！
どくにんじん
@Hemlock_
@sim3simo3 市民はディスカードしても構わないと思う（ダメと特記されてない）けど、「山札の一番上のカード1 枚を取って「領土」に配置した時点から、このカードは『ゲーム終了まで』「市民」として扱う。」で、
2015-09-09 00:11:49
どくにんじん
@Hemlock_
@sim3simo3 「決して「市民」を表向きにすることはできずプレイヤーは誰もこのカードの表面を見ることができない」だから、いったんデッキから引かれて「市民」となったカードは、もうゲーム終了まで誰も表は見られない（捨てる時は裏向きにしておく）と考えるのが妥当ではないでしょうか
2015-09-09 00:13:02