能の小鍛冶からみる小狐丸がこんなにかわいい徒然

久比岐能 @kubikinou

第13回久比岐能来週の火曜日開演です。「刀剣乱舞-ON LINE-」の制作会社であるDMMゲームス様、ニトロプラス様の協力を頂きオリジナルチラシが完成しました。当日来場の方に配布します。HPからチケット予約できます。ひらがなで「くびきのう」で検索。#小鍛冶 #小狐丸 #刀剣乱舞 pic.twitter.com/PQAo875Aj2

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

この小鍛冶×とうらぶ小狐丸チラシの画像改めて眺めていたんですがやばくないですか？？「刀剣男士 小狐丸」って表に書かれちゃうの、まさに主役って感じでその、君が出るのか？？？？いや出るんだけども！！！！！

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

なんであれ小狐丸、あなたは能楽と刀剣の架け橋…チラシの表を飾るに相応しい輝く一等星…のうけんらんぶ永遠のセンターだよ…

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

初めて向け、能の基礎用語と小鍛冶も訂正版はっときます。小鍛冶の装束についても。 twitter.com/nohkenlove/sta… … pic.twitter.com/x4iuvtXqLi

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

ひどい間違い見つけたので訂正。三条宗近が小狐丸を打つ話である能楽の小鍛冶の、詞章と現代語対訳をゆるーくやりました…左が原文、右の黄色い方が訳。 原文はこちらからのものを適宜直しました。　kanazawa-bidai.ac.jp/~hangyo/utahi/ pic.twitter.com/P1gnrzj0tP

2015-09-19 07:35:03

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

小鍛冶　現代語訳　chun-mian.blogspot.jp/2015/04/blog-p…

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

ひどい間違い見つけたので訂正。三条宗近が小狐丸を打つ話である能楽の小鍛冶の、詞章と現代語対訳をゆるーくやりました…左が原文、右の黄色い方が訳。 原文はこちらからのものを適宜直しました。　kanazawa-bidai.ac.jp/~hangyo/utahi/ pic.twitter.com/P1gnrzj0tP

拡大

拡大

拡大

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

この小鍛冶現代語訳やりながら、 「とにもかくにも宗近が。進退ここにきはまりて、御剣の刃の乱るる心なりけり（とにもかくにも宗近の、進退ここに窮まって、御剣の刃が乱れるように、乱れた心になってしまった。」っていうところ、素晴らしい詞章だとおもいました…

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

@nohkenlove ・・・「とにもかくにも宗近の、進退ここに窮まって、御剣の刃紋がみだれるような乱れた心になってしまった。」かな。また時間があれば訂正します。

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

「先ほど勅命が下ったのになぜ既に知っているのか不思議」という宗近に「われのみ知ればよそ人までも。天に声あり、地に響く（自分ひとりが知れば、天に声があったらそれが響くように、皆に知られてしまうものだ）」知っているに決まっている、っていう感じの稲荷明神本当の意味で尊いなと…

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

稲荷明神が宗近に礼をしているのがかわいいというのは「童男壇の上にあがって宗近に三拝の膝を屈し、扨御剣の鉄はと問へば（少年の姿の神は壇上にあがり、宗近に三度膝を折って礼をし「さて御剣を打つための鉄は？」と聞くと」の部分。刀剣については宗近の方が先生だからよろしくおねがいします！感

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

小鍛冶の小狐丸を天叢雲剣にたとえているところは、「打ち奉る御剣の刃は雲を乱したれば、天の叢雲ともこれなれや（打ち奉る御剣の刃紋は雲を乱したようなので、天叢雲剣もこうであったと思われる）」っていう部分ですね。

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

(草薙剣がじっそうされたら小狐とちょっと似てる可能性……？)

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

能には草薙というものもありますよね www5.plala.or.jp/obara123/u2041… 比叡山に住む恵心の僧都が熱田神社に参詣すると夫婦に出会い、男は草薙の神剣を守る神となり、女は命を延べる仙女となった者と言う。参籠して七日目満願の時、日本武尊と橘姫の霊が現れ、草薙剣の由来を語る。

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

「天下第一の二つの銘の御剣にて。四海を治め給へば、五穀成就も此時なれや」「天下第一の、二つの銘のあるみ剣（小狐丸）で、四海（天下）をお治めになれば、五穀が豊かに実るであろう。」っていう、流石稲荷明神が打った刀だという、小狐丸・・・！

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

（稲荷明神は農業の神でもありますもんね）

京都大学観世会@新歓2023!! @kanzekai

@nohkenlove これ実はちょっとだけ数え歌になってるんですよね。長らく気づきませんでしたが･･･ 天下第一（１）の二（２）つの銘の御（３）剣にて。四（４）海を治め給へば、五（５）穀成就も此時なれや 初めて気がついたとき、ちょっと感動しました。

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

そうなんですよね、小鍛冶のこの部分、良くできた言祝ぎだなぁとおもいます。 でも小狐丸が「馬だけにばかに……」とか駄洒落みたいなのいいだすのはこのへんのせいだったりして……？

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

詞章にしたがえば小狐丸は天下第一の剣だし、ぬしさまに天下をもたらし、五穀成就（畑当番成功）させるにちがいない・・・油揚げのもともたくさん成就するにちがいない・・・！

♛ Kanagi pyr Hydrus ❖ tonberry @ImprezaGingin

ほんと「しつこいな…」と言われそうだけど何度読んでもゴロンゴロンしてしまう三('ω')三( ε: )三(.ω.)三( :3 )三('ω')三( ε: )三(.ω.)三( :3 ) 宗近可愛すぎか……(昇天) 宗近尊い…( ˘ω˘) pic.twitter.com/CclGpuagz1

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

@glosolias @ImprezaKanagi えへへ……かわいいですよね……進退きわまらせたいです(？)稲荷明神もめっちゃたよりがいがありますしね 喜多のおなじとこもそっと貼っておきますね……笑 pic.twitter.com/vBkeZEhPKW

拡大

拡大

♛ Kanagi pyr Hydrus ❖ tonberry @ImprezaGingin

そして猛ダッシュで助けに来る稲荷明神(小童) 尊い…尊い… pic.twitter.com/kUsWvew0wU

拡大

♛ Kanagi pyr Hydrus ❖ tonberry @ImprezaGingin

分かっちゃぁいるけど現代的な意味の「めっちゃ不審！」と思うと凄まじい勢いでお腹を抱えて笑ってしまうのでそろそろ私は稲荷明神に呪い殺されても仕方ない pic.twitter.com/loSV9FjaUE

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

能小鍛冶の、前シテの童子（本当は稲荷明神）がにじみ出る神感ゆえに宗近に不審がられたりしちゃってるのが、小狐丸の隠蔽置が低いゆえんだったりして・・・

♛ Kanagi pyr Hydrus ❖ tonberry @ImprezaGingin

「この小童、只人じゃない」「常人じゃないオーラ出てるわ」と散々思われた挙句「やはり貴方は何者でしょうか」と聞いてもはぐらかすのに「みつるぎを打つ壇を飾って我を待ってろ」と言っちゃう稲荷明神 pic.twitter.com/iFMhCYVZIS

拡大

能楽×刀剣乱舞～のうけんらんぶ～ @nohkenlove

(稲荷明神：私が誰であったとしても、頼みにしなさい)(*´∀｀)(かっこいい……) pic.twitter.com/j6MYODL1oU

拡大