Kaz1379 さんによる翻訳Tweet:ハンガリーのオルバン首相がメルケル首相を批判、の独ドイチェ・ヴェレの記事。

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

【ドイツ国際放送局ドイチェ・ヴェレ】ハンガリーのオルバン首相がドイツのメルケル首相の「倫理的帝国主義」を批判。bit.ly/1FvCvGU 続 pic.twitter.com/VaSGCeSXY4

拡大

拡大

拡大

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

難民を拒否するハンガリーの姿勢はEU内では不評だが、同国のオルバン首相はドイツのバイエルン州を地盤とする地域政党であるキリスト教社会同盟（CSU）の指導者らと会談し、支持者を獲得した。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

オルバン首相は会談後、欧州の難民危機に対する強硬な姿勢を強調し、収拾のつかない難民の流入によって法と秩序が壊されるのをただ黙って見ているつもりはないという考えを表明した。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

CSUのホルスト・ゼーホーファー党首（バイエルン州首相）はオルバン首相の発言を支持し、「欧州のルールの正当性を取り戻すことが目標であり、その意味でオルバン首相は批判の対象ではなく、支持するに値する政治家だ」と述べた。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

メルケル首相率いるキリスト教民主同盟（CDU）と姉妹関係にあるCSUはドイツへの大量の難民の流入を抑えることを支持しており、特に難民を受け入れているバイエルンを含めた多くの地域は大量の難民に圧倒されている状況にある。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

CSU幹部がハンガリーのオルバン首相と公の場に姿を現したことは、同党がオルバン首相を欧州の難民政策を乱す無思慮な人物であるとは考えていないことを表している。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

バイエルンを訪れたオルバン首相は友好的な雰囲気の中で迎えられ、その提案は感謝を持って受け入れられ、「ドイツ再統一以来最大の偉業」を達成することに向けて大きく貢献するものとして受けとめられた。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

CSUのゼーホーファー党首は、難民問題はハンガリーの協力なしでは対応できないという点を強調している。会談の会場に支持派と反対派の両勢力が集まってデモを行う中で、オルバン首相の掲げる姿勢が対極的な状況を生んでいることが顕著に見られた。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

CSUはEU域外の国境巡視の強化およびヨルダンまたはレバノンからやってくる難民の受け入れ割り当てを訴えた。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

オルバン首相はドイツ国民に対して、EU域外の国境、ドイツ国境およびEU法を守ろうとする姿勢を見せ、メルケル首相の「倫理的帝国主義」に従う考えがないことを訴えた。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

オルバン首相「我が国ハンガリーはドイツ人の目線で世界を見ていない」オルバン首相は大量の移民によってハンガリーが変化を強いられることを望んでおらず、自国の意志で問題に対する決断を下したいと考えている。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

オルバン首相はシリア難民の公平な割り当ての受け入れを拒否し、セルビアとクロアチアとの国境に設置されたフェンスの大幅拡張を命じたことで、難民危機に強硬に反対する姿勢の持ち主としての立場を鮮明にした。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

ハンガリーとセルビアの国境で任務に当たっている国境警備員は武力を使って、新設されたフェンスに押し寄せる難民を押し返している。オルバン首相は、クロアチアとの間に355kmにわたって広がっている国境をまもなく閉鎖すると発表している。了