9/20(日)映画講義「とり・みきの吹替“凄ワザ”講義」＆『スサミ・ストリート全員集合 ～または”パペット・フィクション”ともいう～』上映 in したコメ！
-
- いいね！0
サイドショー・サイモン🏨⚡️
@Dr_Simon_Frost
誘拐計画はグダグダだし、予想外に死人が増えてくし、モールは持ってきてはいけないものを持ってくるし、「ボーン・トゥ・ビー・ワイルド」だし、何を思い出しても面白い『スサミ・ストリート』。
2015-09-23 22:34:42
サイドショー・サイモン🏨⚡️
@Dr_Simon_Frost
#したコメ が楽しかったから無理に新しい映画を観なくても、余韻で頭が満足している。『スサミ・ストリート』も『ミラクル・ニール！』も思い出し笑いが絶えない、とにかく笑いが長持ちする映画だ。『スサミ・ストリート』はDVD欲しいし、『ミラクル・ニール！』は本公開されたら、また観に行く。
2015-09-23 20:00:57
ジウ・ラムジー
@gaogao_888
『スサミ・ストリート全員集合〜または”パペット・フィクション”ともいう〜』 したまちコメディ映画祭in台東にて鑑賞。吹替えの面白みを堪能した。字幕で見てみると、本当に荒んでて暗いパペットたちの話だが、吹替え（声優のやり放題）だと作品にテンポと明るさが加わりずっと面白くなる。
2015-09-21 23:23:00
青梅特快
@oumetokkai201
『スサミストリート』は後々、ソフトになると思うので是非見てほしい。吹き替えで笑いがかなり追加されているし、モフモフタオル生地系シロクマでヤク中コメディアンという設定時点でどうかしているキャラを演じる大塚明夫が特に良かった！
2015-09-21 23:11:10
でもん(玲雪)
@mon2yahho06
スサミ～の吹替え脚本も役者の皆様のアドリブも凄ワザだけど、邦題考えた方も凄いと思う。原題『PUPPET FICTION』が 『スサミ・ストリート全員集合 ～または”パペット・フィクション”ともいう～』って！よく考えついたな～スサミ。 #したコメ
2015-09-21 02:07:16
しかのつかさ
@sikano_tu
国立博物館は、「とり・みきの吹替“凄ワザ”講義」 見に行ったんだけど、すごく面白かった。スサミストリートという90分のドイツのコメディ映画をみたあと、それを吹き替えた声優界の重鎮たちを交えたトークがたっぷりあってかなりのお得感。 shitacome.jp/2015/program/p…
2015-09-21 01:59:24
でもん(玲雪)
@mon2yahho06
したコメ映画祭『スサミ・ストリート』吹替え講義を観てきました。The Muppets好き、吹替え好きな私には、夢のような講義！特に羽佐間さんのお話がとっても面白くて、裏事情？等も聞けたり益々吹替えが好きになった。しっかしこの映画、荒んでたな～！（褒め言葉） #したコメ
2015-09-21 01:41:43
ヤマザキマリ Mari Yamazaki
@Thermari
本日は「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」にお邪魔しました。吹替えについては昔から色々独自に感じたり思っていた事もあったけど、今日の講座は声優さん達からも深い話を沢山聞けたし、その歴史や遍歴も判って凄く面白かった。異文化が映画を通じてどう浸透してくるか、吹替えの持つ意味は大きい
2015-09-21 01:06:54
サイドショー・サイモン🏨⚡️
@Dr_Simon_Frost
映画『スサミ・ストリート』はそりゃもう声を出して笑った。「吹替え"凄ワザ"講義」でも爆笑の連続。映画冒頭から多田野さん演じるモグラのモールの登場で、期待高まって興奮する多田野さんファン一同の心がまたひとつになった瞬間に立ち会えたことも、いちファンとして誇りに思う。 #したコメ
2015-09-21 01:00:28
もかち
@mokamota0801
荒みストリート見てきました！ドイツの映画って独特の雰囲気だなって思ったけど声優さんが面白すぎて、凄ワザを体感しました。講義は年代が違ったのもあって難しかったけど勉強になりました(*^^*)
2015-09-21 00:51:12
🌙光の使者 ルナサン☀️
@whitebirdgiru
「スサミ(荒み)・ストリート」とっても面白かったです！役者さん方の自由なアドリブ満載の映画と吹き替えについて興味深い講演で濃密な時間を過ごせました〜。原語との比較やカットされた部分等気になるものがあるのでDVD激しく希望です！ #したコメ
2015-09-21 00:22:43
mai29
@villa1104life
荒みストリートの出だしがまさかのモールの声からで、もう一気にテンションMAXだったし 序盤からモールの声多くて 観ていたファンクラブのみんなで 多田野さん！>(((*ﾟДﾟ)ﾉｼ(ﾟ∀ﾟ*)))<多田野さん！！ってなってて、好きなものを共有できてすごい幸せだったーーー！！！
2015-09-20 22:57:26
あんどぅ♪
@ryuon7
『スサミ(荒み)・ストリート』ももちろん面白かったけど、羽佐間さん、安原さん、大塚さん、多田野さんとまぁ豪華な顔ぶれに本当に感激しました。普通の映画を観るより安くて、良かったの？ #ふきカエル
2015-09-20 22:37:39
櫻井宏充@ライター＆カメラマン＆インタビュアー（海外ドラマ・映画・演劇）時々海外ドラマの日本語版監修
@cyclops_tw
「とり・みきの吹替凄ワザ講義」観てきました。カーレのあの見た目で大塚明夫さんの声とは（笑）トークも各世代の声優の方から色々なお話があって実に興味深かった。だが、何より羽佐間さんが面白過ぎ（笑） #したコメ #ふきカエル pic.twitter.com/MjAdxKUNdl
2015-09-20 22:15:35
拡大
宮澤 はるな
@miyazawa_haruna
したコメ「とり・みきの吹替え"凄ワザ"講座」拝見しました！ いやはや、『スサミ・ストリート』の上映と、羽佐間道夫さんをはじめとする超豪華な皆様の貴重なお話。 面白く、そして勉強になりました！！ 字幕と吹替えの比較、めちゃくちゃ面白かったなぁ…。#ふきカエル
2015-09-20 21:55:53
ぢょりこ
@dyoriko
今日はしたまちコメディ映画祭の「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」に行ってきました。いやもう終始笑ってました。上映作品スサミ・ストリートもパペット可愛いのにぶっとんでるし、その後とても貴重なお話を笑いとともに聞けてとても楽しい充実した時間でした。吹替えってすごい(*´д｀*)
2015-09-20 21:45:04
ミナミ@デレ1696-RES16-ウマUF8
@minami_sasa
したコメ 映画講義「とり・みきの吹替え“凄ワザ”講義」 自分は基本的には字幕派なんだけど、この企画は素晴らしい。羽佐間さんの仰ってたように、愛川さんも広川さんも鬼籍に入られましたが、その技を壇上の方々が継いでおられるのだなぁと。
2015-09-20 21:31:27
mayutako
@penguinchou
スサミ(荒み)・ストリート、本当に荒んでたwww セサミ・ワークショップは、あの有名なカエルにソックリなアレにクレーム入れなかったのかな？モフモフ可愛いのにヤク中のカーレの吹き替えが大塚明夫さんなのも最高だった。#ふきカエル
2015-09-20 21:14:26
いせりな
@Iserina
したコメ「とり・みきの吹替え"凄ワザ"講義」を拝見。講義題材(?)のドイツのコメディ映画、吹き替えなしで笑うのは厳しいぐらい笑いのツボが難しい逸品でしたが、その分、声優さん達の凄ワザが冴え渡る作品でした。大塚さんの「ローハイド」と「Born to be wild」がツボでしたね。
2015-09-20 19:53:36
Kazume Cat-maniac
@kazume_n
@ohirunemorphine うむー、平成館でしたけどもね。とりあえず吹き替え「荒みストリート」はお勧めです。大塚明夫氏演じるのシロクマパペットがバイクに乗って「ボーントゥビーーワーーイルドーー」とか歌ってました。(元音源にはそんなもんはないそうな；)
2015-09-20 19:21:01
青梅特快
@oumetokkai201
『スサミストリート』をしたコメで鑑賞。いやあ、こういうコメディはやや原語からはみ出した方が面白くなるということがよく分かる出来。 元の映画の面白さに＋αで吹き替えの面白さも加わっていてあちこちで笑いが起きておりました。
2015-09-20 18:48:39
ギアーズ
@boyakigears
とり・みきの吹替“凄ワザ”講義凄く良かった！！声優さん達の今まで知らなかったこと吹き替えの話を多く知ることができたし上映された映画も面白かった！！DVDが出たら絶対買う！
2015-09-20 18:09:21
あさぽんpon
@asapon_pon
スサミストリート“凄ワザ”講座 めっちゃ楽しかった！(σ≧▽≦)σ 吹替えスゴいなぁ… あ、写真反射しちまった…（´ 3｀) pic.twitter.com/GnAVTNDrJt
2015-09-20 17:49:44
拡大