2015.9.29安倍晋三氏ニューヨークでの記者会見に関する報道メモ

4
内田 @uchida_kawasaki

WP Abe: Japan ready to help refugees, but not take them in wpo.st/mYNd0 archive.is/sAAdK

2015-09-30 18:25:46
リンク Washington Post Abe: Japan ready to help refugees, but not take them in Japan’s prime minister said Tuesday that his nation needs to attend to its own demographic challenges posed by falling birth rates and an aging population before opening its doors to refugees.
内田 @uchida_kawasaki

Abe: Japan ready to help refugees, but not take them in wpo.st/USTd0 以下、Google先生の訳連ツイ

2015-10-01 02:43:19
内田 @uchida_kawasaki

引用 安倍氏:それらを取る日本は難民を支援する準備ができてではなく、 (内田訳 日本は難民を支援する準備がある。が、国内に迎え入れる事はしない)

2015-10-01 02:46:39
内田 @uchida_kawasaki

続 国連 - 日本の首相は、彼の国が難民に門戸を開く前に、出生率と高齢化がもたらす独自の人口統計学的課題に取り組む必要があることを明らかにしました。

2015-10-01 02:48:36
内田 @uchida_kawasaki

続 安倍晋三首相は、日本が中東やアフリカからヨーロッパへの難民の脱出に応じて支援をランプアップしていることを国連総会で発表されました。 彼は、日本は難民と激変に直面して社会の安定化のための緊急援助で$ 15億を提供すると発表しました。

2015-10-01 02:49:44
内田 @uchida_kawasaki

続 しかし、その後火曜日記者団に話して、彼はそれらの逃走に門戸を開いて日本の考えに冷たい水を注ぎました。

2015-10-01 02:50:05
内田 @uchida_kawasaki

続 彼は、日本が最初に彼は家族をサポートするために、社会保障制度を強化しながら、戦後のレコードレベルにGDPを後押しすることを目的と刷新経済政策の下で取り組むことを提案している国内の課題に出席するために必要と述べました。

2015-10-01 02:50:43
内田 @uchida_kawasaki

続 人口の問題として、私は移民や難民を受け入れる前に、我々は高齢者、女性がより多くの活動を持っている必要があることを言うだろうと私たちは出生率を上げる必要があります。

2015-10-01 02:51:35
内田 @uchida_kawasaki

続 我々は移民を受け入れる前に行う必要があります多くのものがありますが、「安倍は彼のコメントの公式翻訳によると、記者会見で語りました。

2015-10-01 02:51:47
内田 @uchida_kawasaki

続 彼は、日本は、彼が脱出を引き起こす条件を改善するのに役立つように説明難民危機への対処に「私たち自身の責任を果たす」と付け加えました。

2015-10-01 02:52:27
内田 @uchida_kawasaki

続 安部は、以前の日本はそれが去年与えたもの、三重、緊急難民の支援やシリアとイラクの国内避難民のために今年$ 810万ドルを提供する世界のボディに語りました。阿部は、日本が中東やアフリカの安定化への取り組みのための約$ 750万ドルを準備していると述べました。

2015-10-01 02:53:23
内田 @uchida_kawasaki

続 日本は良い地球市民であることに誇りを持っています。これは、世界最大の援助国の一つです。昨年日本は寛大に次ぐ米国にそれを作る、UNHCR、国連難民機関に$ 181.6百万ました。 シリアの内戦から難民再定住のための任意の場所場合しかし、それは非常にいくつか提供してきました。

2015-10-01 02:54:00
内田 @uchida_kawasaki

続 日本の政府関係者が庇護申請者のほとんどは他のアジア諸国からのものであったし、すでに日本に住んでいたと言うが、法務省のデータによれば、昨年のレコード5000のアプリケーションのうち、わずか11庇護希望者を受け入れました。

2015-10-01 02:54:37
内田 @uchida_kawasaki

続 いくつかは、増加した移民が現在1.26億で人口減少が、逮捕助けることができると主張しています。安倍氏は、50年の日本の人口1億で安定していることを確実にするために決定されたと言います。 引用終わり

2015-10-01 02:55:24
内田 @uchida_kawasaki

10月7日に内閣改造、難民問題で大きな責任果たす=安倍首相 sp.m.reuters.co.jp/news/newsBody.…

2015-09-30 18:38:21
リンク ロイターニュース&マネー 10月7日に内閣改造、難民問題で大きな責任果たす=安倍首相 [ニューヨーク/東京 30日 ロイター] - 安倍晋三首相は29日、訪問先のニューヨークで記者会見を開き、帰国後の10月7日に内閣改造と党役員人事を行うと表明した。人事については「現時点で白紙」と述べた。難民問題については「日本は欧州との連携を表明する」と強調。「難民問題の根本的解決に大きな責任を果・・・
内田 @uchida_kawasaki

引用 [ニューヨーク/東京 30日 ロイター] - 安倍晋三首相は29日、訪問先のニューヨークで記者会見を開き、帰国後の10月7日に内閣改造と党役員人事を行うと表明した。人事については「現時点で白紙」と述べた。難民問題については「日本は欧州との連携を表明する」と強調。

2015-09-30 18:38:47
内田 @uchida_kawasaki

続 「難民問題の根本的解決に大きな責任を果たす」と述べた。 「強い経済」「子育て支援」「社会保障」を新たな3本の矢と位置づけたことに関しては「1億総活躍社会をつくる決意を訴えた」と説明。

2015-09-30 18:39:40
内田 @uchida_kawasaki

続 これまでのアベノミクスにより、「雇用、 所得環境は明確に改善した。デフレ脱却に、もう一息というところまできている」との認識を示した。

2015-09-30 18:40:22
内田 @uchida_kawasaki

続 安倍首相は、先の日露首脳会談についても触れ、「日露間で平和条約が締結されていないのは異常。信頼関係のもと平和条約の締結を目指し対話を続けることで一致した」と述べた。 引用終

2015-09-30 18:40:42
内田 @uchida_kawasaki

Reutersから Abe says Japan must solve its own problems before accepting any Syria refugees reut.rs/1YNibHu archive.is/tVYiN

2015-09-30 18:26:44
リンク mobile.reuters.com Abe says Japan must solve its own problems before accepting any Syria refugees | Reuters Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Tuesday that Japan needed to improve conditions for its own people, including women and the elderly, before accepting any refugees from Syria.Asked at a
内田 @uchida_kawasaki

Abe says Japan must solve its own problems before accepting any Syria refugees reut.rs/1YNibHu Google先生の訳、以下連ツイ

2015-09-30 18:50:43
内田 @uchida_kawasaki

引用 安倍は、日本が任意のシリア難民を受け入れる前に、独自の問題を解決しなければならないと言います

2015-09-30 18:51:18