-
- いいね！277
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
とりあえずシーズルとかいう団体は看板が英語ばかりなのが気持ちが悪い。しかも思いっきり間違った英語なので、中学生がやっているダメなバンドみたいな印象。。。。
2015-09-30 12:55:34
マーク・ウィンチェスター／ Mark Winchester
@archerknewsmit
どれが間違っているんですか。twitter.com/may_roma/statu…
2015-09-30 15:57:00
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
「シーズル」の「看板」が英語の件に関して書いたけど、あれなぜ書いたのか理由があるんですよ。うちの親は年寄りで英語が読めないんだけど、テレビであれをみて、「『看板』が英語だけどあれは何を書いてあるのかね？なんだねあれは」と言っていたから。有権者は年寄りが多く、外国人ではないよ。
2015-10-02 10:06:07
C.R.A.C.
@kdxn
理由はともかく、その「看板」の「思いっきり間違った英語」ってどれなのか知りたい。「英語が間違っている！」とやたら言うことで黙らせる圧力みたいなものに、いくら商売とはいえいつまでも加担していていいのか？ twitter.com/May_Roma/statu…
2015-10-02 10:54:41
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
コンテクストがあっていないと思います。つまり主張する内容がズレているということです。四文字言葉を使うのも「大間違い」です。RT @kdxn: イギリス人も超知りたがってる。@May_Roma twitter.com/archerknewsmit…
2015-10-02 10:57:48
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
私はパブリックスピーキングの場で中指を立てたり、死ねと連呼するような人たちは嫌いです。さらに、物理的な暴力を行使することは絶対に許されないことです。RT @kdxn: イギリス人も超知りたがってる。@May_Roma twitter.com/archerknewsmit…
2015-10-02 10:58:47
C.R.A.C.
@kdxn
「思いっきり間違った英語なので、中学生がやっているダメなバンドみたいな印象」から「有権者は年寄りが多い」って話が変わりすぎだろ。@May_Roma
2015-10-02 10:59:19
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
有権者は老人ばかりです。その人たちが読めない言葉で主張を書いても意味がないと思います、英語＝かっけー、は大変ダサいです。RT @kdxn: 「思いっきり間違った英語なので、中学生がやっているダメなバンドみたいな印象」から「有権者は年寄りが多い」って話が変わりすぎだろ
2015-10-02 11:01:12
C.R.A.C.
@kdxn
有権者は老人ばかりではないし英語が読めないのも老人ばかりではないですが、英語プラカはかっこいいからではなく海外メディア向けでしょう。で、話を戻すようで恐縮ですが、思いっきり間違った英語とはどれでしょうか。 twitter.com/May_Roma/statu…
2015-10-02 11:02:59
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
@kdxn それから、あなたの団体の人もあなたも、なぜ一度も会ったことがない私に、とても乱暴な言葉で話しかけるんでしょうか？伝わらない言葉で主張を書くことは単なる自己満足ではないでしょうか？有権者はお年寄りが多いです。そして「稚拙な表現」では人は説得されないと思っております。
2015-10-02 11:03:21
C.R.A.C.
@kdxn
要するに「思いっきり間違った英語」ってのは勇み足だったってことでいいんじゃないですか笑 いくら商売とはいえ、間違ってないものを間違ってると言うのはよろしくないし、何よりもそれこそが「伝わらない言葉」ですよ。 twitter.com/May_Roma/statu…
2015-10-02 11:05:02
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
@kdxn せっかく活動しているんだから「コンテクストにあった」表現で「投票に行く人達」にわかる言葉、で主張したらどうでしょうか？自民党の人はそれが良くわかっていると思います。あとお年寄りは、ラップとかクラブ音楽は大変苦手です。
2015-10-02 11:05:18
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
@kdxn せっかくTシャツなんかにも主張を書いているのに、まるで「セックスピストルズ好きの中学生が好むような英単語の羅列」では、年寄りは意味はわからないし、中年は敬遠します。
2015-10-02 11:07:16
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
世の中の大半の人はあなた様のいう「バカ」です。英語が読めない人だって投票権があり納税してきた人です。誰にでも伝わる言葉はとても大事です。RT @doteihenaffi: @May_Roma @kdxn バカに伝わる英語と、文法的に正しい英語は別物なんですよね。
2015-10-02 11:10:11
May_Roma めいろま 谷本真由美
@May_Roma
@doteihenaffi @kdxn オバマ大統領の演説には「外国語」が多用されていますか？キャメロン首相もラテン語やギリシャ語は使いません。「誰にでも伝わる」は民主主義の根幹です。なぜシールズは看板に英語ばかり使うのですか？英語がわからない人は有権者ではないのですか？
2015-10-02 11:11:51
C.R.A.C.
@kdxn
SEALDsのTシャツにはSEALDsとしか書いてないような…。あと「セックスピストルズ好きの中学生」って40年前にしか存在しなかったのでは。 twitter.com/May_Roma/statu…
2015-10-02 11:15:45
C.R.A.C.
@kdxn
『添削! 日本人英語 ―世界で通用する英文スタイルへ』って本を書いている人ですらこんなテキトーなんだから、みんな英語が間違ってるとか間違ってないとかそんなに気にしすぎることないんじゃないかな。ジャパングリッシュで世界に発信しましょう。 pic.twitter.com/f80UulzIzI
2015-10-02 11:27:57
拡大