誰も読めない!? イギリスで買った「ピーターラビット」の本が意味不明だと話題に!

誰得?全く読めないんだけど!
文学 書籍 大英博物館 お土産 ピーターラビット ヒエログリフ 意味不明 誰得
71
⚖📘じゃこ🥦🐈 @ja_co_co
意味不明おみやげとしては 大英博物館で買った 「ピーターラビットヒエログリフエディション」かなりクる。 pic.twitter.com/yMizzBAg0U
拡大
ポイ @eieio_ed
なんでヒエログリフなのかと思ったらロゼッタストーンが大英博物館にあるからなのね
遠野 @10n0n0k0
読めないwww難易度高いwww
10010 @animovarietas
ピーターラビットのヒエログリフ、sDdt.n ptr sAat で、まさにピーターラビットのお話、と書いてるあると思われるんだけど、sAaは強いとかそんな意味くらいしか見あたらないな、兎の決定詞(wn)が付いているからラビットなのだとは思うけど。
タカツカ🌝 @kingyo_dd
ヴィレバンで売っている謎の物品くらい惹かれるけど要らない物だな・・・
アホゥダンス太郎 @ninimumdk
普通に欲しいな……。ヒエログリフ、ピーターラビット(多分だけどピーラーラビット読んだことないのがその気持ちを後押ししている)
はぶちえ🍣 @Reverie0207
ピーターラビットのポーズが古代エジプト壁画に見えてくるからやめてほしい
ろくがゆめのあと @roku_turb
ピーターラビットのラビットのとこだけ読めるね!!
ふるしる @fruit4569
ピーターラビットは日本語版、英語版、ヒエログリフ版を持ってるけどヒエログリフ版はどうやらちゃんとした古代エジプト語らしくて、注釈に「古代エジプトにウサギはいなかったから該当する単語がない。似たやつを当てはめた」って書いてある。読めない。
あい @iorite
ヒエログリフ読解練習には最適かもしれん。
wordcage @wordcage
news.bbc.co.uk/2/hi/entertain… ピーターラビットのヒエログリフ版、先日BBCの記事を見つけて腹抱えたんだった。
ビール大好き @nakamukae
このピーターラビット解読できたら「21世紀のシャンポリオン」って呼ばれるんじゃね!?
リンク Wikipedia ジャン=フランソワ・シャンポリオン ジャン=フランソワ・シャンポリオン(Jean-François Champollion、1790年12月23日 - 1832年3月4日)は、フランスの古代エジプト学の研究者。ロゼッタ・ストーンを解読し、ヒエログリフ(古代エジプト象形文字)を解明したことで知られ、「古代エジプト学の父」と言われている。 1790年、フランスのロット県フィジャックに生まれる。少年時代から非凡な語学的才能を示し、9歳でラテン語を話したという。グルノーブルの高等学校で、中国語を含む多くの古代語を学んだ。18歳の時には、出回っていた
だーきー @dakidakida
俺もヒエログリフ修めなきゃ

コメント

nekosencho @Neko_Sencho 2015年10月15日
カルトゥーシュの中がファラオの名前だから……
南家宇塞斎 a.k.a. かん @kan143 2015年10月15日
タイトルの最後の一文字だけは俺にもわかるぞwww
サービィ @sappiy0615 2015年10月15日
エジプトコレクションの多い大英博物館らしい、ミュージアムグッズ。ということは、ヒエログリフ版アリスだって!ナイルの国のアリスとか呼ばれかねない、出版年のネタ。チェシャ猫のようにニヤニヤしそうな。 というより、ウサギの言葉だったとしたら。 ピーター「どうだ!人間たち読めるかな」ベンジャミン「君たちのお父さんの仇討ちだからとしたってムチャな。」
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2015年10月15日
ピーターラビットって著作権切れてなかったっけ?だとしたらそのうち大阪弁バージョンとか東北弁バージョンも出そうだなw
BIRD @BIRD_448 2015年10月15日
梵字で書かれたMTGのカード(カードゲーム)がイベントで出されたことがあってですね…
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2015年10月15日
「あんたらのお父はんはな、マクレガーはんにとっ捕まってな、ウサまんにされたったんや(適当)」とかか。
TeMasaki @TeMasaki 2015年10月15日
ピーターラビットは絵を1枚1枚、ぜんぶ商標登録してるから自由にいろんなバージョン出すのははムリ
16TONS@最近ゲームやってねえ @moonintears16t 2015年10月15日
古代エジプトにウサギがいなかっただと!?じゃあエジプトのもふもふは猫もふもふとジャッカルもふもふしかいなかったというのか!!地獄の暗黒時代だったんだな古代エジプト。
ejiry @ejiry 2015年10月17日
そこでこれですよ。http://togetter.com/li/882171 たぶんヒエログリフもあるんじゃねーの。
パト★ラッシュ @Jeykhawk 2015年10月18日
おい誰か「ナイルなトトメス」呼んで来いw!・・・あ、でも初代はともかく2代目はヒエログリフ読めないかも??
将棋とかやるおっさん @ronbunkakenai 2015年10月19日
ヒエログリフ入門書って結構出てるからまあちょっと勉強すりゃ読めるようにはなる。
DARL @DARL_Japan 2015年10月20日
これ欲しい! 顔の向きの方に向かって読むんだっけ? 逆だったっけ?
こざくらちひろ @C_Kozakura 2015年10月20日
チェコ語とか自分が読めない言語で書かれた絵本の話の筋を絵だけで想像するのは、文字を読む以上に刺激的な体験なので楽しいよ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする