第11回大阪アジアン映画祭プレ企画・特別連続ゼミナール

第11回大阪アジアン映画祭プレ企画・特別連続ゼミナールの、自分の覚書をまとめました。
3
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【大阪アジアン映画祭プレ企画特別連続ゼミナール1回目】9月17日に詳細公開となる京都ヒストリカ国際映画祭のポイントを、事前にTハシ氏より説明。 詳細公開まではつぶやけない内容ばかり。今年からTIFFとの共催になった経過など、興味深い話をお聞きした。

2015-09-13 22:56:25
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

第11回大阪アジアン映画祭プレ企画 特別連続ゼミナール2回目】プチョン(富川)・インターナショナル・ファンタスティック・フィルムフェスティバルの報告。 韓国では釜山に続く規模の映画祭。love、fantasy、adventureの3本柱の下に、45カ国140本が上映される。

2015-10-12 23:15:31
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】一般の観客として見るなら、釜山より馴染みやすいかもな、プチョン・インターナショナル・ファンタスティック映画祭。園子温監督特集など日本映画も人気で、サイモン・ヤム特集も。

2015-10-12 23:15:53
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】カタログを拝見したが、OAFFで上映された『運命というもの』『ヴァイオレーター』(フィリピン)、福岡で上映された『黄金杖秘聞』(インドネシア)や、IFFJで上映中の『復讐の町』(インド)などがあった。 ヨーロッパより南米やアジアの作品が多いように思った。

2015-10-12 23:16:35
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】今年のOAFFを振り返るDVDを見ながら。アジアンスターフェスティバル(リバーカーペット)の意義や、アジアンスター☆アワードの設立理由について。 前回オフの場所で私が聞いた「今年のABC賞は、日本配給決まった作品なのはなぜなのか?」についても。

2015-10-12 23:17:10
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】ABC賞はABC(朝日放送)が地上波で放送することを前提に、最も優れたエンタメ性を有する作品ということでABCのスタッフが選び、例年5月末の深夜に放送されていたが、今年から映画祭直前の2月に次の映画祭の告知を兼ねて放送と時期を変更した。

2015-10-12 23:17:27
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】今年のABC賞は、日本配給もほぼ同時に決まった『いつか、また』になったのだが、テレビ放映権は獲得したいという、ABCの強い希望での授与となった。

2015-10-12 23:17:39
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【第11回大阪アジアン映画祭プレ企画連続ゼミナール3回目】「アジアのゲートウェイ」とコンセプトに今年4月開設された立命館大学いばらきキャンパスで、11月23日〜Asia Weekが開かれ、OAFFで上映された作品の上映があります。 ritsumei-aw.jp

2015-11-15 23:52:59
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】『乱死怒町より愛を吐いて』が、12月5日よりシネヌーヴォで公開されます。制作に関わったチコちゃんと共に出演されている女優の車地瑞保さんから、作品の魅力紹介がありました。 facebook.com/ransidtown/

2015-11-15 23:53:45
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】バングラデシュの文化人類学を研究している南出和余さんから、バングラデシュの映画事情。 英領インドから独立して東西パキスタンに、東パキスタンから独立してバングラデシュへ2度の独立を果たしたバングラデシュ。

2015-11-15 23:54:07
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】国民の9割はイスラム教徒。公用語はベンガル語だが、インド映画とは一線を画している。 インド映画でも西ベンガル州では、サタジット・レイを代表とするアート映画が伝統的であるが、同じ言語を使うバングラディシュのバングラディシュ映画もアート映画が主流。

2015-11-15 23:54:23
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】年間制作本数は80本ほどだが、減少傾向にある。 言語問題と映画産業への配慮でインド映画全般が商業上映禁止(インドでもバングラディシュ映画の商業上映は禁止)。ジャンルはベンガル映画の神髄アート映画、社会派映画、アクションやボリウッドリメイクの大衆娯楽映画。

2015-11-15 23:54:41
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】アート映画で活躍するひとりで、アジアフォーカス福岡国際映画祭の常連である、モルシェドゥル・イスラム監督の最新作『Anil Bagehir Ek Din/アニル・バグーチの1日』の予告を鑑賞。1971年の独立戦争下の状況とヒンドゥー教徒の苦境を描いてある。

2015-11-15 23:55:01
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】1950年以降生まれの監督が、1975〜1991年の軍人政権下の“政権語り禁止”を経て、自分の経験を描くので、ナショナリズムを描く作品が多い。2回の独立に成功した、ナショナルアイデンティティと、イスラムとセキュラリズム(政教分離)のベンガルである誇り。

2015-11-15 23:55:15
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

インド映画をちらほら見るようになって、パキスタンがどこらへんかとかなんとなく意識するようになったので、バングラディシュの話もとっても面白かった。 位置がどこなのか、セミナー中にぐぐる先生に聞いたけど。

2015-11-16 00:00:12
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

先日のIFFJでもディーピカちゃんとバッチャン様の作品で、「ベンガル人の親子」と言われてて気になってたけど、今日パズルのピースがひとつはまった感じやった。 インドのベンガル地方とバングラディッシュの関係。

2015-11-16 00:01:50
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【第11回大阪アジアン映画祭プレ企画特別連続ゼミナール第4回】前回『乱死怒町より愛を吐いて』を紹介したチコちゃんから、大阪公開時の大ヒット報告とお礼、引続きの島田角栄監督特集の案内がありました。

2015-12-21 00:52:57
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】OAFF的には『GF*BF』の公開版字幕翻訳や、『捜査官X』の吹替版翻訳などで関わりがあり、今回ゼミナールに参加されている翻訳家の木村さんから、1月DVD発売予定で字幕吹替両方に関わった『20歳よ、もう一度』の紹介

2015-12-21 00:53:59
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】『20歳よ、もう一度』吹替版翻訳家として立合ったアテレコでの裏話や、字幕と吹替での違いと工夫など興味深いお話を伺い、貴重な吹替版シナリオを回覧していただきました。

2015-12-21 00:55:08
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】スカッド監督の『ボヤージュ』、初日ご招待メールが届いたと思いますが(←届いてなかったワタシ)、監督の香港での立ち位置や、今後日本を足がかりにするらしげなこと。所謂香港映画界とは一線を画してて、だけど尊敬もされていることなど、Tオカさんから紹介がありました。

2015-12-21 00:56:54
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】昨年のセミナーで釜山国際映画祭が、東京国際映画祭を世界的評価で超えた理由を、●アジア映画のための映画祭であること ●マイノリティがビッグになるための足がかりであること と、説明しました。

2015-12-21 00:57:54
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】今年の釜山オープニングはインドの『Zubaan』。モーゼス・シン監督は長編監督デビュー、大スターも出演していないが、『デーブD』『血の抗争』『めぐり合わせのお弁当』などでセカンドサードプロデューサーを務めたグニート・モンガー女史が、メインプロデュースした。

2015-12-21 00:58:40
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】今年の釜山映画祭クロージングは『㖪山』中国。監督のラリー・ヤンは、幼い頃にアメリカに移住したが、北京電影学院に入り、数本の映画を撮影したけれど。。。な。 第20回という記念回だったが、今までの姿勢を崩さない、強い意志を感じる。

2015-12-21 00:59:19
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【OAFFゼミナール】オープニング、クロージングの作品の選び方も、釜山はどちらかがビッグネームだったら、どちらかを“この映画祭で紹介されなかったら世界から注目を浴びることないかもしれない小品”を選ぶことでも、マイノリティへ焦点当てるポリシーを感じる映画祭だった。

2015-12-21 07:08:04
ジュジュ★玫玫と茉莉のしっぽ🐈‍⬛🐈‍⬛ @jujunoshippo1

【第11回大阪アジアン映画祭プレ企画 特別連続ゼミナール第5回】今年の大阪アジアン映画祭オープニング作品は『湾生回家』。湾生とは、日本統治時代の台湾で生まれ育った日本人たち。敗戦で日本に引き上げてきたが、彼等の生まれ故郷は台湾。

2016-02-08 23:31:18