SEVENTEEN（ヒップホップユニットメンバー）コスモポリタン インタビュー 11月号掲載分 訳

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【17 Caratに続き、Boys Beで1ヶ月ぶりにカムバックしましたよね。アイドル界で最短の記録じゃないかなと思います】 クプス：俺たちはその期間が短いと感じられませんでした。1ヶ月でさえも長く感じるぐらい、1日も早くカムバックしたかったんです。

しらたま @ma_sweetheart_

【13人で活動していたら自分だけの個性を見せるのは難しいじゃないですか。それぞれアピールしたい魅力は？】 バーノン：個人的にはラップをもっとお聞かせしたい気持ちはあります。まだちゃんとお聞かせできていなくて残念です。 ウォヌ：これはヒップホップユニットの共通の目標です。

しらたま @ma_sweetheart_

クプス：それぞれラップに対する欲が多いんです。４人ともラップのスタイルが違うので、各自の魅力をお見せしたいです。 ミンギュ：１・2集では１７のコンセプトは明るくて少年らしい姿だったんですよ。これからはもっとセクシーで男らしい魅力をお見せしたいという欲があります。

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【メンバー１３人はそれぞれユニットに分かれてるじゃないですか。その中でコスモポリタンはヒップホップユニットを選びましたが、その理由はなんだと思いますか？】 ウォヌ：男として一番魅力的だから選ばれたんじゃないですか？

しらたま @ma_sweetheart_

ミンギュ：コスモポリタンは ‘セクシーでHOTな’ 雑誌じゃないですか。そういうところで俺たちヒップホップユニットがぴったりなんじゃないかと思いますね。 クプス：俺いつも言うんですよ。ヒップホップユニットが１７のビジュアルを担当してるって。ハハ。

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【他のアイドルグループと区別できる、１７だけの魅力は何だと思いますか？】 ミンギュ：エネルギーが溢れるグループです！俺たちを見ると、楽しいし笑顔が浮かぶし、パワーが充電される気分を感じられるはずです。

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【なんとなく、写真を撮るとき一段とセクシーなポーズが上手だったんですよね】 ミンギュ：そうなんです。実は俺がチーム内のセクシーを担当しています。ハハハ。

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【実際に１７がマンセを叫びたくなる女性はどんな女性ですか？】 クプス：自分の分野でプロフェッショナルな女性！最近の俺の理想はニッキーミナージュです。ステージで一生懸命ラップする姿がかっこいいんですよ。

しらたま @ma_sweetheart_

ウォヌ：俺はロマンがあるんです。日差しが降り注ぐ窓際で、本を読んでいる女性。まるでＭＶのワンシーンのような女性を見たら惚れてしまうと思います。

しらたま @ma_sweetheart_

コスモポリタン 11月号 【理想の女性と付き合ったら、必ずしてみたいデートはありますか？】 ミンギュ：景色の良い場所を探して、旅をしたいです。小さい頃から、恋人と旅行するのが夢だったんです。

しらたま @ma_sweetheart_

バーノン：俺も、愛する人と世界を旅するのが夢です。昔、俳優のトムハンクスがこう言ってました、「本当に愛する人がいるなら、その人を連れて世界を旅してみろ。その旅が終わったあとも その人を愛しているなら、それが本当の愛だ」って。俺もそんな経験を一度はしてみたいです。