2015年10月27日

児童ポルノに関する国連特別報告者の会見とその報道についてまとめ

昨日の会見について情報が混乱しているようなので。。 (11/5 会見後の追加声明の和訳を追加しました。)
143
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

国連特別報告者記者会見①  アニメ・マンガに関しては、議論を深めるべきだとという中立的な表現に留まったとのこと。  ただし、質疑応答では、アニメ・マンガについて、あまりに過激な表現に関しては法での取締りも然るべきとの回答があった模様。

2015-10-26 12:20:07
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

国連特別報告者記者会見②  全体的には基本的には実在児童、特に貧困等の問題にフォーカスした内容で、非実在問題に関して、報告者自身が積極的に介入したがっているというニュアンスは避けられたものの、今後も注視・働きかけが必要。

2015-10-26 12:22:05
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

(個人的考察) 特別報告者記者会見ですが、漫画・アニメに関して、配布資料とスピーチとの間に、やや乖離がある印象。

2015-10-26 21:49:11
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

@yoshikawanori 報道のニュアンスも、口頭と文書とどちらに力点を置くかで、若干分かれる可能性はあるのかな、と。

2015-10-26 21:54:25
荻野幸太郎 / OGINO, Kotaro @ogi_fuji_npo

国内のメディアが、今日の記者会見の内容について、バイアスのかかった報道を展開する可能性もありますので、その点も注視していく必要がありますね。

2015-10-26 13:09:58
Noriaki Yoshikawa @yoshikawanori

で、こうなるわけですな。実に報道側のスタンスが透けてきて分かりやすい。これを前提に日本側は情報発信が必要ということですね。 twitter.com/afpbbcom/statu…

2015-10-26 21:58:05
Noriaki Yoshikawa @yoshikawanori

NHKはさすがに比較的バランス取れた伝え方では。 Reading:国連人権問題専門家 “JKビジネス”などに対策を NHKニュース nhk.jp/N4Lu4JVX

2015-10-26 22:05:02
リンク www3.nhk.or.jp “JKビジネス”などに対策を 国連人権問題専門家 NHKニュース 日本における児童の性的搾取の現状や対策を調査するため初めて日本を訪れている国連の人権問題の専門家が、女子高生との交遊を売り物にしたいわゆる「…
Noriaki Yoshikawa @yoshikawanori

ヤフトピがよりによってこの記事を取り上げてしまったのですね…明らかに会見内容に即していない記事な訳ですが。 漫画の児童ポルノ禁止を日本に要請、国連報告者(AFP=時事) headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151026-…

2015-10-26 23:59:33
リンク Yahoo!ニュース 漫画の児童ポルノ禁止を日本に要請、国連報告者(AFP=時事) - Yahoo!ニュース 【AFP=時事】国連(UN)の「子どもの売買、児童売春、児童ポルノ」に関する特別報告 - Yahoo!ニュース(AFP=時事)

※(10/29追記)現在は記事のタイトルが訂正されているようです。

笹井一個 @sasaiicco

同じ会見なのかってくらい書いてあること違う (^^;

2015-10-27 00:13:30
三崎尚人 @nmisaki

他メディアはこの会見を実在児童の被害に主眼をおいて報じているのに、AFPだけこの内容。本来最も対策しなければならない点を、海外メディアの方がバイアスをかけるというねじれ展開。『漫画の児童ポルノ禁止を日本に要請、国連報告者』 afpbb.com/articles/-/306…

2015-10-27 09:01:19
三崎尚人 @nmisaki

さらに『国連特別報告者、日本に漫画の児童ポルノ禁止を要請「もうかるビジネスになっている」と指摘―仏メディア』とAFPの記事を孫引いて、過激なものなど一切ないアールジュネスの版画展の看板の写真を記事に掲載する、レコードチャイナ。recordchina.co.jp/a122018.html

2015-10-27 09:27:07

動画とその書き起こしがアップされました
日本記者クラブ @jnpc1969

動画を公開しました。 マオド・ド・ブーア=ブキッキオ国連児童の性的搾取に関する特別報告者 2015年10月26日 日本記者クラブ JapanNationalPressClub jnpc.or.jp/activities/new… pic.twitter.com/RQwbhnpX6Q

2015-10-26 17:53:06
拡大
リンク YouTube マオド・ド・ブーア=ブキッキオ 国連 児童の性的搾取に関する特別報告者 会見 2015.10.26 ※訂正:会見中、通訳に誤りがありますので訂正いたします。 07:26~07:34「例えば例としては援助交際があります。これは女子学生の3割は現在”援交”をやっているというふうにも言われているわけで・・・」の「3割」は「13%」の誤りです。訂正いたします。 Maud de Boer-Buquicchio, Spec...
リンク はてなダイアリー 国連 児童の性的搾取に関する特別報告者会見*1 通訳文字起こし - すちゃもく雑記 (土生)それでは時間になりましたので始めます。本日のゲストは児童の性的搾取に関する国連の特別報告者..
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

件の動画(youtube.com/watch?v=5zGsuP…)を見てみたが、全体のうちマンガに関する言及は中盤の比較的短い時間。

2015-10-27 03:04:42
拡大
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

ここの要点は二つ、①児童ポルノ表現と実際の事案数の相関は要研究だが、相関ありと思うのでさらに研究をしてほしい、②成人ポルノより児童ポルノについては表現の自由が強く抑制され児童ポルノコミックのうち特に酷いものは法規制すべき、ということ。どちらもブキッキオ氏の個人的意見。

2015-10-27 03:05:26
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

これはブキッキオ氏が自ら発言したのではなく、モデレーターからコミックを特に例に出して児童ポルノ(ママ)を含むポルノグラフィと表現の自由との関係を問われて答えたもの。

2015-10-27 03:05:53
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

別の部分を見てみると、主要な発言(指摘)は、①児童の性的搾取に繋がりかねない行為の全てが違法化されているわけではない、②児童買春は減少しているが児童(性的)虐待製造物はオンラインで入手可能性が上がっている、

2015-10-27 03:06:09
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

③性的被害児童支援はもっと専門化・拡充すべき、④マンガやアニメについては議論が要るのではないか、⑥原因の一つとしての貧困対策がとても重要、等といった発言がある。オイラの見る限り、抑制が効いており、自身の感覚論を他者に強いるような感じはなく、好印象。

2015-10-27 03:06:30
残りを読む(25)

コメント

緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2015年10月27日
要するに、AFPだけが異様な煽り報道をしてるって事?
29
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2015年10月27日
日本の報道、マスコミの記事タイトルのつけ方が例によってショッキングに扱うことだけを目的にしてて実際の内容と違うというのはいつものことですが実に腹立たしいことです
20
豆腐豆腐豆腐🍅×21 @NewName_NoIdea 2015年10月27日
プロがアフィカスレベルの報道をするなよ…
19
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2015年10月27日
三次元でJKやらの未成年が半エロの商売に使われてるのは問題だと思ってるが、その話を「国連の名においてマンガを禁止する。オタクは全員死ね」て言う煽り報道に変換したら必要な規制も不可能になるわな
32
蒼眼鏡👓 @yt93c 2015年10月27日
AFPの記者さんは会場までの途中で異次元スポットにまぎれこんだのかもしれない
4
愚者@8/15広島MBFesシ02 @fool_0 2015年10月27日
こういう子供でもやらないような誤魔化しをやるから、ますますメディア離れが進むという簡単なことに気付かんのかな……
13
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2015年10月27日
結局あれだな、ニュースサイトへの報酬はPVに比例するって奴か
5
あかいしさん @akaishimamorudo 2015年10月27日
うーん。 翻訳だからぶれるのは当たり前だけど曲解しすぎててもうね。
5
マガミ@「南洋通商」 @ryuya_magami 2015年10月27日
情報拡散と記録の掘り起こしがおもいくそ容易なこのご時世に、AFPは化石みたいな誘導をするのか。すげぇな、自分達のバカ行為が世界に発信されるのを誰も止められないのか
7
フローライト @FluoRiteTW 2015年10月28日
「女学生の3割がエンコーしている」ってトンデモを、情報提供元を突き止めること込みでハッキリさせるのが一番大切で緊急なのに、児ポ云々で目を逸らされすぎではなかろうか?ただの勘違いや誤訳でも発言の訂正を求めなくてはいけない。一番危険なのは、これが確定情報として世界に伝えられること。毎日WaiWai問題のように、デマを広める目的で意図的に動いてる団体が背景にいる可能性も考えられる。
29
匿名希・望 @Ntokunaki 2015年10月28日
ただ、援交をセックスなしのデート含むまでいれたらそんなにおかしい割合とは思わないけどね。 98年の首都圏の女子高生百人に対するアンケートで全部含めた割合が大体10%ほど。 この手の調査でたとえ匿名でも正直に答えるかどうか考えるともっとあってもおかしくない。 http://sex.s363.xrea.com/x/mt-search.cgi?blog_id=1&tag=%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E4%BA%A4%E9%9A%9B&limit=20
0
ビッター @domtrop0083 2015年10月28日
「女学生の3割が短期で高額の報酬を定期的に貰ってる」なんて状況だと、国内経済にまで影響が出そうなんだが。
5
大好き祖国! @pipikooko 2015年10月28日
女子高生の3割が援助交際しているという事実がどこから来たのがはっきりさせてほしい。これは国連の酷い偏見になりかねない発言だ!
6
Noodle. @Noodle1002 2015年10月28日
児童ポルノと援助交際の相関性が全く分かんないんですがそれは。
1
kghdt @kghdt 2015年10月28日
例の仁藤夢乃がこの人権問題専門家に色々吹き込んだみたいだな。明らかに盛った話を外国人相手に吹聴してる。 https://twitter.com/colabo_yumeno/status/656364707666788352
9
タツコマ@一夫多妻 @TATukoma1987 2015年10月28日
そもそもこの国連から来た派遣員、専門家名乗ってるけどこの手の問題を真面目に取り扱ってる人なら知らない訳が無い近年の事例を知らない辺りでお察し。しかも、オランダ人だって辺りからして呆れしかない。外交儀礼も全く知らないみたいだし。そんなポンコツを寄越した国連も国連だけど。
5
iga9984 @iga9984 2015年10月28日
てか、「記者会見」だってんなら、記者も意見を押戴いて帰るんじゃなくて「3割援助交際の根拠は何か」くらい質問しろよ。アホしか居らんのか?
5
iga9984 @iga9984 2015年10月28日
Ntokunaki 「もっとあっても」って、自分の感覚で数字盛られても。数字出して対策もとめるならやっぱり確実な根拠は必要ですよ。
5
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2015年10月28日
JKビジネス問題は賛同しないでもないが、言うてる連中が矯風会カルト丸出しやな
1
西大立目 @relark 2015年10月28日
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=16656&LangID=E  英語をソラで読めるほど賢くないんで確信保てないんですが、どうも、正式な報告として載ってしまったようですよ。まぁ他のいかなる政策よりも達成が「楽」ですから「国連が言ってるもん!」って今の政権は規制を推進するんじゃないですかね。
2
よさこい遭難者 @samayoiyosakoi 2015年10月28日
私見が正式な報告として掲載されたのなら、それはそれとして問題であるような気がしないでもないですが。根拠不十分であるならばなおのこと。山田太郎議員が根拠を追及する構えを見せていますが、さて
2
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2015年10月29日
なんか、手法がどこぞの国の「告げ口外交」によく似てないかコレ。日本をおとしめるデマ情報を、事実には疎いが権威のある欧米人に吹き込もうっていうやり口
5
匿名希・望 @Ntokunaki 2015年10月29日
iga9984 俺は対策を求めてる訳じゃなくて単なる数字に関する感想を述べてるだけなので俺に言われても。元ネタの調査が見つかったけど、確実に言えるのは17年前の首都圏でデートのみも含む数字が約5%って事だね。時間経過と地方がどうなってるかまで考察するとどうだろう https://files.acrobat.com/a/preview/0572102e-650b-4191-b9cd-129062401001
0
(´・ω・`) @ocelot33 2015年10月29日
マスコミがどんどん話を盛りまくるせいでオタク内部でもある「ゾーニングはした方がいいんじゃないかな」という声がかき消されて「オタク文化の存亡の危機だ!戦え!」みたいな風潮になってかえって規制から遠ざかってるやん
4
ephemera @ephemerawww 2015年10月29日
まだまだ日本蔑視に凝り固まった白人至上主義者がいるのだろうなという感想。腹立たしい限りだ。また国連を盲目的に崇め奉り、批判精神を欠片も持たない国内のマスコミの報道姿勢も相変わらず不快だ
2
水面計@学習アプリを作成中 @W_L_G 2015年10月29日
ブキッキオ氏の会見では警察の調査不徹底や被害者の救済などについても言及しており、沖縄の貧困と売春の関係、被害者の超長期的なケア、女児だけでなく男児の被害者もいるなど拝聴すべき意見も多いと感じたが、報道機関はじめ漫画ガアー、アニメガーで吹き上がって終わってしまうのは残念でならない
6
水面計@学習アプリを作成中 @W_L_G 2015年10月29日
TATukoma1987 国連の選ぶ”人道”専門家は日本の問題の専門家と違うし、国連の人権委員会も正直ゴニョゴニョなところもあるのでそこら辺は割り引いて考えるべきでしょうね。なのであくまで第三者の目から見た意見として間違えているところや勘違いな部分は政府がしかるべき場でしっかりと指摘すべきだと思います。 ただ出身国を理由に文句を言うのは、自国の問題を解決したいがために活動する人々もいるのでどうかと思いますよ
1
タツコマ@一夫多妻 @TATukoma1987 2015年10月29日
W_L_G いや、自国の事すら知らない人でしたよ。本来だったら、外務省が助走付けてぶん殴っても文句言えないほどの無礼を山田太郎議員との対談時にやらかしてますし。
2
タツコマ@一夫多妻 @TATukoma1987 2015年10月29日
W_L_G 本気で子供を助けたいというならば、アメリカと並んで児童性搾取の二大生産地のひとつ(このツートップだけ桁差で他国より数が多い)である母国オランダの問題を先に何とかしろと。日本は生産という立場からすると優先順位は低いはずですから。
2
efoaffb @ofiejfgtf 2015年10月29日
要するにNHKはゴミってこと?
0
りさり @sweetcocoamilk 2015年10月29日
会見をyoutubeで見た限りでは漫画表現に対して規制を強く求めるようなものではなかったけれど。
0
KanabunnGilles @AnomalaCuprea 2015年10月31日
『昨日の会見について情報が混乱しているようなので。。』とのこと、この問題に発言するまえに必読。
0
匿名希・望 @Ntokunaki 2015年10月31日
ちゅーか追加分で前提が全然変わってるのですがこれまでの話は一体…。
1