古典たんの語る夜「所謂」「いわゆる」と、句形や助動詞についての話

古典たん（古文漢文） @kotentann

こんばんは！11時ですね。子ひとつ。 ゲリラで、こんな時間まで起きて頑張っている受験生の為に、ちょっとだけ #古典たんの語る夜 やります。 漢文知識も古文知識も使って、ちょっとした豆知識を垂れ流します。

古典たん（古文漢文） @kotentann

毎度申し上げておりますが 「もう夜だろ、うるせぇなぁ」 「勉強してるからこそtwitterなんか開いてる暇は無いんじゃ阿呆」 という方は、タグでミュート推奨です #古典たんの語る夜 （この文句を考えるの、けっこう楽しい）

古典たん（古文漢文） @kotentann

さて。いきなりですが、問題です。 「所謂」 はい。これ。 なんと読みますか？ 正解は、1分後！たぶん。 #古典たんの語る夜

薬たんでした@卒業済 @Yakugakutan

@kotentann いわゆる……！ ……？ #少し不安

中国語たん🍌🐟＠JOY @zhongwen_tan

@kotentann suǒwèi　ですかね…！　←

古典たん（古文漢文） @kotentann

答え。 「所謂」は「いわゆる」と読みます。 語の意味は、説明しなくてもよろしいでしょう。 ドイツ語ではsogenanntと言いますが、まぁその話は置いておきましょう。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

では、何故これで「いわゆる」と読むのでしょうか。 この答えの為に、ちょっと、漢文の句形「受け身形」の基礎を復習しましょう。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

受け身形の基本の基本は、動詞の前に 見、被、為、所 の返り字を置くというタイプの受け身です。 例えば 「見殺」で「殺さる」、つまり殺される、という意味になります。 #古典たんの語る夜 （どうでもいいですが、今、古典たんのたかる夜、とミスタイプしそうになりました）

古典たん（古文漢文） @kotentann

このほかにも 「為A所B」 で 「AのBするところとなる」 と読み、 「AにBされる」 という意味になる句形もあります。 受験生はちゃんと覚えておいてほしいですが、今回は使いませんので、説明はパス。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

さて。 「所謂」 ですが、この形、まさに受け身ですよね。 訓読すると「謂（い）はる」 口語訳すれば「言われる」 になるわけです。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

では。次。 「いわゆる」 という日本語について、考えていきましょう。 歴史的仮名遣いで表記すると、 「いはゆる」 なのですが、これ、品詞分解できますか？ #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

答えは 「いは／ゆる」 です。 前半は、「言ふ」の未然形です。 後半は、上代（≒奈良時代）に使われた受け身の助動詞「ゆ」の連体形なのです！ #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

（すみません。リプについては、終了後に返させていただきます。また、投げかけた疑問に対する解答は、終了後に、ふぁぼをお送りいたします。ご了承ください。） #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

「上代の助動詞なんて知らんがよ！それは何つぜよ！」 という方もいらっしゃるかもしれませんが、ご安心を。 上代の助動詞や助詞は、受験では注無しでは出てきません。多分。 古文が好きで好きでたまらない受験生は、文法書のかたすみに載っていますので、御覧ください。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

ちなみに、他にも 「こす」という願望の助動詞（例：～秋風ふくと雁につげ【こせ】） 「ゆ」という起点などを表す助詞（例：田子の浦ゆうち出でてみれば～） なんかがあります。 繰り返しますが、原則、大学受験では暗記は要求されませんのでご安心ください。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

というわけで。 「いはゆる」を口語訳すると 「（世間でよく）言われる」 になるのです。 #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

結論！ 「所謂」も「いはゆる」も、両方、受け身の表現だったんですね。 ・・・はい！30分以内で終わらせました。あまり（あしびきの山鳥の尾のしだり尾の）長々とやっていても良くないですからね。 これで終わりにします。 ご清聴ありがとうございました！ #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

質問等、少なくとも24時（子みっつ）までは受け付けておりますので、ご遠慮なく(・∀・) #古典たんの語る夜

古典たん（古文漢文） @kotentann

@zhongwen_tan へぇ、そうなんですか！(´∀｀)←中国語初心者

中国語たん🍌🐟＠JOY @zhongwen_tan

@kotentann 意味は日本語とおんなじです('▽')

古典たん（古文漢文） @kotentann

@zhongwen_tan となると、古典的な言い方が、フレーズとして残っているんでしょうね。 現代中国語では、「被」だけが残っているように記憶しています。