「Under the Dome」翻訳校正絶好調！

Schün Ngash @Schunag

過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。たった１０％？とお思いでしょうが、スペンサー・シリーズの半分くらいの量に相当するのですよ？

ベック @beck33a

@Schunag かあーっ、うらやましい！待ちきれないなもう！こんなこと訊いてもいいのかわかりませんが、いつ頃発売されるんでしょうか？

Schün Ngash @Schunag

@beck33a ４月の予定です！

貫.井 輝 @nuku_teru

おいらはキングの『Under the Dome』を生きてるうちに読了できるのであろうか。

ベック @beck33a

@Schunag 了解しました！一日も早く刊行お願いします＾＾。以前「ＩＴ」の単行本刊行日が告知日より遅れに遅れたことがありまして、文藝春秋本社まで電話して確認したことがありました。あんときは本当にヤキモキしたものでした＾＾。

unyue @unyue

じゃ「ビュイック８」的でもある？ #honyakmonsky RT @Schunag 過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。たった１０％？とお思いでしょうが、スペンサー・シリーズの半分くらい

白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS

残りの90%で何が出てくるでしょうか。 RT @Schunag: 過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。たった１０％？とお思いでしょうが、スペンサー・シリーズの半分くらいの量に相当//

coco @coco_n

『霧』を長編化して10倍くらいの分量のものを想像。ミセス・カーモディも10倍パワーアップ。…怪物より強そう。 RT @Schunag 過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。

中村理恵 @cheritirop

「霧」は自分にとってキングの作品のベスト５に入る大好きな作品…とても楽しみです。　RT @R_SRIS @Schunag 過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。

たけちよ＊ @hosinomita

読みたいよみたいよみたい(>_<) RT @coco_n: 『霧』を長編化して10倍くらいの分量のものを想像（略） RT @Schunag 過去のキング作品で『Under the Dome』にいちばん近いのは中篇「霧」なのかも。と、全体の１０％ほどまで精読して思う。

Schün Ngash @Schunag

@unyue もっとテンション高いです！初期作品風。

Schün Ngash @Schunag

@coco_n ちゃんとジーザス・フリーク系のひともいます。読んでてかなりムカつきます。

unyue @unyue

うっ… それでいて漬物石以上の分量とな！ グイグイくるんでしょうねー。だらー。RT @Schunag @unyue もっとテンション高いです！初期作品風。

Schün Ngash @Schunag

@unyue まだちょっとしか読んでないのに死者数は膨大ですよ！

gokuu @sgokuu

@Schunag 横からすいません、「まだちょっとしか読んでないのに死者数は膨大」でテンションが上がりまくりです！何だろうこの期待感。　@unyue

Schün Ngash @Schunag

モノもたくさん壊れてます！RT @fukamidori 私もです！ RT @sgokuu 横からすいません、「まだちょっとしか読んでないのに死者数は膨大」でテンションが上がりまくりです！何だろうこの期待感。　@unyue

unyue @unyue

そう云えば… 初読時「スタンド」はリーダビリティが半端じゃなかったなあ。そして、あの長さでも「え？ もうこれで終わり？」と思ったし、最後の方なんて書き込み不足なんじゃないかとすら思ったなあ。「Under the Dome」はどうかな。 #honyakmonsky

Schün Ngash @Schunag

うわ、この野郎、よくもそんな最悪の策謀を思いつきやがるな！というのが、現在、ドームのなかで起こっていること。

coco @coco_n

@Schunag 日本全国のキングファンを焦燥させるつぶやきがこれからしばらく続くのかと思うと……w

gokuu @sgokuu

ドームの中で大変な策謀が、といって思い浮かんだのはヴィジョルドの「無限の境界」。そういえばマイルズ君シリーズの続きはどうなった。

gokuu @sgokuu

@schunag 15％くらい（推定）でそのありさまですか！１文字も読んでないのになぜか感情移入…！

tkr @tkr2000

ぐぬぬ。 @Schunag