男性＝ハートマークは「好意」、女性＝ハートマークは「かわいい」

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

「お気に入り」と「いいね」は、前者は自分自身で完結するもので、後者は相手に対するコミュニケーションと、機能的に別のものだから分ければいいのに。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

（少なくとも）日本人にとって「ハート」の絵文字は意味が深いので、twitterはもう少し慎重になるべきだった。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

星は記号だけど、ハートは絵文字なのよね。同じ文字でも、こもっている温度感がまるで違う。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

最初にドコモで絵文字を作ったときも、星は記号にあったから作らなかったけれど、ハートはなかったからこそ作ったし、需要が大きいと思ったから何種類も作った。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

とはいえTwitterのハート問題の本質は、ハートの絵文字そのもにあるのではなく、「お気に入り（ブックマーク）」で使われていたものを、「いいね」に変えてしまったことだろう。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

Facebookが「いいね」に限界を感じて絵文字を導入したように、Twiiterも同じ道をたどって、いずれ絵文字を導入したりするのだろうか。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

絵文字について以前調査した時、ハートの絵文字は男性は「好意」と解釈するのに対して女性は「かわいい」と解釈するという結果だった。そのため、女性が自分の文章をかわいく飾るためにハートを使うと、男性が女性から好意を持たれたと勘違いするというディスコミュニケーションがおこる。

盛田 諒 @moritakujira

@sigekun これ笑ったので差し支えなければ記事にしたいなと思ってます、いつの調査かおぼえてたら教えてもらってもよいでしょうか？iモード時代かしら

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

@moritakujira いいですよー。もちろんiモード時代です。絵文字を504iで追加するあたりの調査だった記憶が。

盛田 諒 @moritakujira

@sigekun ありがとうございます！というかそんな時代からずっと変わらずあるのね…男って幸せものね〜…

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

@moritakujira そう、そして日本に10年以上遅れて、今海外でまさに男たちがモンモンしているというｗ

盛田 諒 @moritakujira

@sigekun emojiビギナーたちが右往左往してるわけですね…ああクラスメイトのメールを読み間違えるティーンたちよ…

‍ゆみごん @baka_sanjou

これって男が好きでもない女とエッチするのとほぼ同じじゃない？ twitter.com/sigekun/status…

宮原那由太@会社を作るよ @MiyaharaNayuta

これはね！！女の子はね！！ほんとに！！心得ておいたほうがいいよ！！男を不幸にするよ！！ twitter.com/sigekun/status…

髭乙女♡刺音 完全プライベート垢 @drsko_sho

アタシそれ分かってて意図的にやってる♡www 意図的にやってるの分かってて、好きって言ってくれる男じゃないとちょいと付き合えない♡♡♡ twitter.com/sigekun/status…

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

ゆえにTwitterのファボ改変による受け取り方も男性と女性で違うはずで、男性は好意の持てない同性に対して「いいね」できないと感じ、女性はオッサンの言葉とかかわいくないものに「いいね」できないと思っている。そして男性は間違いなく「いいね」されるとファボの時より興奮している。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

この男性と女性のハートの絵文字に対する感覚はカワイイ文化の日本特有だと思っていたのだが、海外から絵文字のインタビューされたときに複数の記者から海外でも同じことが起こっていると聞いているので、どうやら人類共通の感覚らしい。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

そういえば、昔、たかじんさんのラジオ番組から「女の子が送るハートマークの絵文字の種類ごとにどんな意味があるのか教えてほしい」という問い合わせがあって、「男性に対する深い意味など何もなく単に気分です」と答えたら絶句された。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

男はバカだよねー。

くりたしげたか（Re）🌰ニコニコ代表の人 @sigekun

分かりやすく書くと、女性から「おやすみ♥」ってメッセージもらったら、男性は自分に好意があるのではないかと無駄にドキドキしてしまうわけですが、女性は♥がついている方が単に文章がカワイイから使っているだけで全く他意はない、ということです。

Munechika Nishida @mnishi41

この現象は、メールと絵文字定着以来、どれだけの男性を惑わせてきたことか……＞前RT