2015年11月5日

ドナルド・キーン 「三島由紀夫の想い出――生誕90年にあたって」 備忘録

2015/11/04 (水) 15:00 - 16:00 神楽坂のラカグというイベントスペースで新潮社主催の貴重な催しに参加してきました。きれぎれのメモ書きですいません。
17
玉置こさめ @tamaokiksme

ドナルド・キーン「三島由紀夫の想い出――生誕90年にあたって」 ptix.co/1N0NWJt @peatixさんから

2015-11-05 00:41:19
リンク Peatix ドナルド・キーン「三島由紀夫の想い出――生誕90年にあたって」 すでにこの世にいない人物から手紙が届いたら、どんな気持ちがするでしょう。ドナルド・キーンさんは、日本中を驚かせた三島由紀夫の死から数日経って、ニューヨークで三島からの私信... powered by Peatix : More than a ticket.
玉置こさめ @tamaokiksme

ドナルドキーン先生のお話を伺ってきました

2015-11-04 16:25:26
玉置こさめ @tamaokiksme

一番印象的だった話の内容はオーストラリアのあるいなか町 何もない町からある女の人が大きな町で三島を読んで演劇をとりいれた そのおかげで町の風景は変わらないが文化ができて明らかに変わったという話

2015-11-04 16:27:55
玉置こさめ @tamaokiksme

キーンさんは三島自殺のあとニューヨークタイムズに記事を書いた そしたら100通のてがみが寄せられ 全ていい手紙だったそうです

2015-11-04 16:34:23
玉置こさめ @tamaokiksme

理想のためになくなるということは 商売のため 自動車が売れなくなったから自分のために死ぬというようなことは違うとお話をされていた

2015-11-04 16:35:46
玉置こさめ @tamaokiksme

三島とは彼女や恋人や 親しすぎるプライベートな会話をしないと約束を求められ 守っていたそうだ

2015-11-04 16:39:55
玉置こさめ @tamaokiksme

けれど自殺の前の8月に ビーチサイドだかプールサイドで並んで座ったとき 何か感じて初めてキーンさんは問いかけたそう

2015-11-04 16:41:32
玉置こさめ @tamaokiksme

何か心配事があるなら話してほしいと

2015-11-04 16:42:00
玉置こさめ @tamaokiksme

すると三島は一瞥だけして 黙っていたそうです

2015-11-04 16:42:35
玉置こさめ @tamaokiksme

面白かったのは 三島と取材のためにある場所に数日滞在したとき 夜中ある音に目覚めて「あれはなんだ」と言ったそうで キーンさんは「蛙だ」と答えた

2015-11-04 16:44:15
玉置こさめ @tamaokiksme

そのあと犬が鳴いたので「あれは犬だ」と言ったら「それは知ってる」と返したそうだ 何この微笑ましい

2015-11-04 16:45:12
玉置こさめ @tamaokiksme

三島は12時から8時くらいまで執筆していたそうで 朝は寝ていたそうだから私もそうします

2015-11-04 16:46:17
玉置こさめ @tamaokiksme

最後に会ったときキーンさんを空港におくり そのときは髭もそらず駆けつけおかしいと感じたそうだが ただもう一度会いたいという感じだったそう

2015-11-04 16:47:44
玉置こさめ @tamaokiksme

おふたりが初めて会ったのは中央公論を介して 歌舞伎座の前だった

2015-11-04 16:48:24
玉置こさめ @tamaokiksme

まだボディビルをはじめる前

2015-11-04 16:48:40
玉置こさめ @tamaokiksme

今日もらったチラシ 三島先生とキーン先生 いい写真だなあ pic.twitter.com/bZgyphoaJP

2015-11-04 22:48:06
拡大
玉置こさめ @tamaokiksme

三島は金閣寺を書いたあとで 変わったという

2015-11-04 16:49:21
玉置こさめ @tamaokiksme

一時的に朗らかになり 確かにその時期の作品は明るいんだ

2015-11-04 16:50:04
玉置こさめ @tamaokiksme

キーンさんは金閣寺 サド公爵夫人 近代能楽集 宴のあと 推しだそうですが すきな作品は時とともに変わり 今日は水曜日だからこう言うだけで金曜日には違うことを言うかも とも

2015-11-04 16:52:49
玉置こさめ @tamaokiksme

しかしベストワンは金閣寺だそうで

2015-11-04 16:53:24
玉置こさめ @tamaokiksme

金閣寺は不思議と評するキーンさん 実際の事件をもとにしているので 結末がわかっているのに読んでいくと気持ちが同調してくると つまり芸術だと

2015-11-04 16:54:44
玉置こさめ @tamaokiksme

三島の作品を訳する約束をしながら 安部公房の戯曲を先に訳したら へそを曲げて三島が別の人に抄訳を頼み 悪いことにそれが下手だった

2015-11-04 16:57:40
残りを読む(20)

コメント

ねろり @blkpudding29 2015年11月5日
とても興味深い話でした。
1