【第11回紅楼夢】東方漢詩合同「折楊柳」感想

第11回紅楼夢にて頒布した東方漢詩合同「折楊柳」の感想まとめです
1
地理公@十禽楼 @z6s8k3

「私解『東方漢詩合同「折楊柳」』」/「地理公」の小説 [pixiv] pixiv.net/novel/show.php…

2015-11-02 11:42:32
ヒレ @Eihire404

(o^∀^o)<漢詩合同も最初ちょっと触ったぐらいですが、漢詩+小説の形式って面白いですね 最初白文だけポンと見せられてヒェッてなるけど……っ

2015-11-02 16:54:34
地理公@十禽楼 @z6s8k3

漢詩合同について一つ苦言を呈すとすれば誤字脱字がけっこう目立つ点ですかね。これはけっして個人的な恨みではなく、ぱっと思い出せるだけでも概説のところで幅広くとあるべきところが幅開くになってたり、あとがきの久我暁氏の詩が五絶二首ということになってるけど実際は七絶と五律だったり

2015-11-02 20:57:52
つき @poetaignotus

出藍文庫「折楊柳」読了 目から鱗がだばだば落ちています。 訳文、注釈付きでわかりやすく、読みやすく。 勉強中の自分にはモチベーションの上がる一冊でした。 参考文献も記してくださっているのが非常にありがたいです。

2015-11-03 01:25:05
こばしゅ🍺 @kbyashu

東方漢詩合同「折楊柳」(出藍文庫/近藤貴弥 様) 漢詩合同ということで、東方に関する漢詩が揃っています。 注釈と訳文付きで分かりやすく、更に冒頭のはむよん氏の誌はパチュリーの解説ストーリー付きとなっており、 取り掛かり易いものになっていました。 (続く→)

2015-11-04 22:18:27
こばしゅ🍺 @kbyashu

(→続き) 個々の誌につきましては、東方をテーマに漢詩が詠めるというのが凄いと。 特に、人妖を指す表現が一つ一つ独特で美麗ですね。虹雲、幼月、月公主などなど。近藤氏の詩はそれを更に細かく深くして鬼気迫るものを感じました。 概説も含め、良い漢詩本でした

2015-11-04 22:18:34
ひととせ@予備垢 @shiki_hitotose

漢詩合同感想 | ひととせ #pixiv pixiv.net/novel/show.php… というわけでツイッターにあげました。 同人誌(原義)

2015-11-06 12:03:12