コンピューター用語の「落ちる」とその周辺 #gengo
-
- いいね！8
Mitchara
@Mitchara
ところでブラウザが「落ちる」ってのはどういうメタファーなの。ブラウザが落ちる＜パソコンが落ちる＜電源が落ちる＜ブレーカーが落ちる？
2011-01-16 21:18:40
とらい
@TRYalNigro
受験に・・・ RT @Mitchara: ところでブラウザが「落ちる」ってのはどういうメタファーなの。ブラウザが落ちる＜パソコンが落ちる＜電源が落ちる＜ブレーカーが落ちる？
2011-01-16 21:20:43
@yasutomo2
地獄に・・・RT @TRYalNigro: 受験に・・・ RT @Mitchara: ところでブラウザが「落ちる」ってのはどういうメタファーなの。ブラウザが落ちる＜パソコンが落ちる＜電源が落ちる＜ブレーカーが落ちる？
2011-01-16 21:21:29
Mitchara
@Mitchara
@TRYalNigro 大学に落ちる／試験に落ちる この「に」も面白いなあと思いつつ私も受験生なのですがまあコトダマ信じるくらいならそもそも言語学なんてやってませんｗ
2011-01-16 21:24:13
Mitchara
@Mitchara
@ab07_tact 起きてるときは重力にさからってデスクトップに貼りついていて、無活動状態になると剥がれて落ちる、という感じでしょうか。
2011-01-16 21:29:09
なべ
@ab07_tact
んー、active is upメタファーから説明するのかなぁ… あるいは、アプリケーションがシャットダウンする時も視覚的に「落ちる」けど… そういえば英語でもdownか
2011-01-16 21:41:53
Mitchara
@Mitchara
@kzhr @ab07_tact 凍るのをhangというのはまあわかるのですよね。処理が途中で止まるから。でもあれですね、ブラックスクリーンになるのを「落ちる」という場合もあれば、ただ凍っただけでも「落ちた」といったりする…
2011-01-16 21:42:56
なべ
@ab07_tact
@Mitchara いや、多分primary metaphorあたりでは「寝ている、横たわっている＝無活動」あたりに「経験的基盤」を求めると思います。（論拠は思い出せませんが……
2011-01-16 21:44:32
@MageManager
元々は(パソコンの)火を点ける、火を落とす から来ているのでしょうね。 RT @Mitchara: パソコンを落とすとか言うんだよな…
2011-01-16 21:46:42
Mitchara
@Mitchara
@ab07_tact すると「#ブラウザが寝た」と言わないのは不思議ですね。寝ることを落ちるという表現、ほかにあるかな…「眠りに落ちる」はまた違うような…
2011-01-16 21:47:14