アメリカ英語とイギリス英語

要するに、アメリカへ転勤する人は、アメリカ英語を習えば良いし、ヨーロッパで仕事をする必要性がある人は、イギリス英語を学習すれば良い。初心者は、International Englishと言われる教材を使用すれば良い。ある程度上級者になって、北アメリカ寄りの発音を意識して練習するか、イギリスの発音かを意識するかを選択しても遅くない。関西人が東京へ来ると東京弁が喋れるようなものです。
7
Hiro's news comment @Henry_Oakland

英会話学校をやっていると、「アメリカ英語ですか?」「イギリス英語ですか?」との質問を良く頂く。講師は、イギリス人もアメリカ人もいる。初心者の方程、何英語と言うのを気にする。でも、上級者になるとどっちでも理解できるので、あまり何英語かを問わない。上級者には、会話内容の方が気になる。

2011-01-14 04:58:04
Hiro's news comment @Henry_Oakland

昔の教材カタログでは、American English/British Englishと表示されていた。今は、International Englishと言うcategoryが増えた。講師が意識して、地域の訛りを使わなければ、学習に支障はない。

2011-01-14 05:06:14
Hiro's news comment @Henry_Oakland

研修を十分に受けた講師が教えれば、例えイギリス人から習ったとしても、学習者がイギリス訛りになる事はない。アメリカ人とイギリス人の混声合唱団があったとする。恐らく、「今日はイギリスの発音で練習しましょう」とはならない。文字毎の音声は、アメリカでもイギリスでも変わらない。

2011-01-14 05:12:48
Hiro's news comment @Henry_Oakland

訛りは、発音よりintonationの影響が大きい。 #kgseigo

2011-01-14 05:13:46
Hiro's news comment @Henry_Oakland

聞き流すだけで話せる! 英語のシャワーが良い! は、嘘。今井むつみ氏曰く、「『500円硬貨を見ずに思い出して描いてください』と言われたら、ほとんどの人は描くことができない。何千回、何万回と見ているはずなのに。」英語思考のポイントを教えてくれる人が必要。 #kgseigo

2011-01-15 01:51:14
Hiro's news comment @Henry_Oakland

【聞き流すだけで上級者になりますか?】なりません。1.単語は調べないと何時までも分りません。2.発話練習をしないと、会話力が上達しません。【リスニング教材は何が良いですか?】英会話学校に通っていれば、その学校で使っている教材付嘱の物。 #kgseigo

2011-01-15 05:36:36
Hiro's news comment @Henry_Oakland

【リスニング教材は何が良いですか?】英会話学校に通っていなければ、自分が聞き易い物。 #kgseigo

2011-01-15 05:37:22
Hiro's news comment @Henry_Oakland

【リスニング教材は、アメリカ英語が良いですか?イギリス英語が良いですか?】日本で販売されている、多くのリスニング教材は、アメリカ英語に近く、地域特有のイントネーションを使わないように録音されている。これを近年は、International 英語と言う。 #kgseigo

2011-01-15 05:41:31
Hiro's news comment @Henry_Oakland

【リスニング教材は、アメリカ英語が良いですか?イギリス英語が良いですか?】イギリス英語の教材を学習したければ、オックスフォード、ケンブリッジの教材から探す。

2011-01-15 05:42:42
Hiro's news comment @Henry_Oakland

【アメリカ英語を学習して、イギリス英語が分かる様になりますか?】アメリカ英語を学習して、あたかもネイティブスピーカーの英語が、日本語を聞いているかの如く分かる様になった時、イギリスのニュースを真剣に視聴してみましょう。只訛っている様に聞こえるだけ。 #kgseigo

2011-01-15 05:46:35

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?