-
- いいね！29
岡沢 秋(maat)
@Aki_Okazawa
インド人が毎回メールタイトルに「至急」とつけてくるのでお前ら優先度ちゃんと決めろやと文句を言ったら、えっこのkanjiつけると日本の人が早く仕事してくれるおまじないだって聞きました、何て意味だったんですかとか言い出して、最近インド研修に行った奴を急遽吊るし上げることになった。
2015-11-18 21:34:14
岡沢 秋(maat)
@Aki_Okazawa
至急＝priority:high って意味なんだよインド人よ… それついてると俺ら依頼終わらせるまで帰れねぇんだよ…
2015-11-18 21:36:09
紀伊国屋虎辰@やまねこ二等兵
@k_kinokuniya
CompleteQuicklyの頭文字を意訳したのですよ……(嘘) twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 12:27:23
てきめん
@youkidearitai
外国人に仕事を教えるときは、簡単なチャンク（ここでは「至急」）を教えるといいのです。それわかってくれると仕事がスムーズにいくのです。 twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 13:56:08
KOH01
@1080koh01
ただでさえ日本人はメールの返信が律儀な傾向があるので…。あちらさん方は何回か急かしてやっと動いてくれること多数ですからね。 twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-18 23:09:16
Takahiro Kajiwara
@kgwara
スリランカ人とかは確信の上でURGENT, SUPER URGENT, ASAP,とかを普段使いで使ってくる。大変恐ろしいです。 twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 02:13:53
kz@選別選別楽しいな♪
@kz_at_ebaragun
逆にインド宛のメールに「Urgent」とかならよくつけ(させられ)たが、彼らはやってくれるとは限らなかった… twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-18 23:33:49
道明寺妙子
@matamyodayo
以前インド人のお客さんは毎回メールタイトルに英語でurgentとつけてきていたけど内容は別に急がなくても？というものだった。 twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 08:21:22
rain
@rainsvdw
わたしもインド人じゃないけど、結構つけて送ってた(๑´Д`ก) だって、つけとかないとさっさと返事くれなくて、こっちの仕事が進まないんだもの٩(๑`^´๑)۶ twitter.com/kazu000001/sta…
2015-11-18 23:29:10
Char T Ｓａｋｉ
@char_tee_saki
昔なんちゃって SE をやってたとき上司が、 「毎日メールボックスを開くたびに【至急】って書かれた未読メールが 200通くらい溜まっていて、【大至急！】もずらっと並んでる」 （だからメールはだらだら書くな） って言ってたお。 twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 10:05:02
ケドルスキー
@Kedrskie
同じことをインド人に対してやってる日本人も絶対いると思う。 アメリカ人相手に同じことやって同じように怒られた自分が言うんだから間違いないw twitter.com/Aki_Okazawa/st…
2015-11-19 00:53:37