｢すべからく｣誤用論について。

鈴木淳史 @suZukiatSufmi

「欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現　日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑」 j-cast.com/2015/11/152506… こういう「翻訳」に抗議しようとするのは、自爆には「良い自爆」と「悪い自爆」があるって考えがちな人だな。発想がIS化しとるぞー。

竜 @takanoryu

.@suZukiatSufmi 自爆はすべからくダメだろうってハナシしてるのに「テロは違法だからダメ」とか言う人がわきまくっとる。・Д・｀

竜 @takanoryu

@takanoryu 合法だってダメなもんはダメや。なぜ分からん。

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu @suZukiatSufmi ところで「すべからく」の用法が間違ってますよ、劇作家さん。

竜 @takanoryu

.@tarirerli 間違ってません。

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu あきれましたwww

竜 @takanoryu

@tarirerli 本読んでください。

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu 自分に言って下さいwww

竜 @takanoryu

.@tarirerli 作家に文章の間違い突っ込んでくる勇気は大したもの。

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu 何の論理展開もなく「合法でもダメなものはダメ」と決め付ける頭脳の持ち主でいらっしゃるからなwww

竜 @takanoryu

.@tarirerli すんませんが業務中で雑談してるヒマないので悪しからず。(朝から御苦労様です)

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu それも自分に言って下さいwww

竜 @takanoryu

@tarirerli さらばじゃ。

タリ子終末旅行 @tarirerli

@takanoryu そだね♪

(Ǝ)ɐsıɥıɥso⅄ ouɐɓnS @koshian

確かに間違ってない。

竜 @takanoryu

@koshian ^ω^

竜 @takanoryu

@takanoryu あ、でも、最近用法が変わってきてるということはあるのかな。「むしろ」とかもう20代とでも疎通できないしな…。

KYOUSHIROU @kkokyoushi

間違ってるんじゃないかと。

竜 @takanoryu

@kkokyoushi えっ

竜 @takanoryu

@takanoryu 「すべからく」に最近の用法があるのかと思って辞書引いてみた。「自爆はすべからくダメだろう」が誤用だとの指摘を受けて。間違ってると思う？

竜 @takanoryu

@takanoryu すべからく【須く】《副》(為ベカリのク語法。多くの場合、下の「べし」と呼応する)なすべきこととして。当然。(広辞苑4版)

竜 @takanoryu

@takanoryu すべからく【須く】《副》《動詞「す」に推量の助動詞「べし」の付いた「すべし」のク語法から。漢文訓読による語》多くは下に「べし」を伴って、ある事をぜひともしなければならない気持ちを表す。当然。(大辞泉増補版)

竜 @takanoryu

@takanoryu すべからく【須(ら)(く)】(副)〔「為べかり」の未然形+節辞「く」〕ぜひとも(次の事をすべきだ)。(新明解5版)

KYOUSHIROU @kkokyoushi

呉智英がうるさく言っていた、すべからくの誤用。

竜 @takanoryu

@takanoryu 出どころは呉智英らしいが、どこが誤用なんだ？少なくとも僕はこの用法の文章しか読んだことはない。ということは呉智英以外(辞書も含めて)全員誤用だってことか？というか正しくはどう使うのだ…。・ω・｀