Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2011年1月18日

みかんを剥く擬音ってどんなだろう?

意外と難しい「みかんを剥く」のオノマトペ!
23
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う?」について、息子Rと会話中。ムズイ。

2011-01-17 23:29:29
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

温州みかんにもいろんなみかんがあるから、それぞれどんぴしゃりの擬音を用いて描写すれば、そこで食べられようとしているみかんがどんなのかリアルに伝わってくる!

2011-01-17 23:32:13
くま @kuma_c

@manaknys むゆり、って今うかびました

2011-01-17 23:32:16
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

「むゆり」はどんなみかんかを、二人で引き続き考察中ですw RT @kuma_c: @manaknys むゆり、って今うかびました

2011-01-17 23:35:01
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

最初に剥き始める時は「む」じゃない、という意見が出た(爆笑中)

2011-01-17 23:35:51
むろやねい◆二冊目の本を鋭意翻訳中 @NeiMuroya

ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う?」について、息子Rと会話中。ムズイ。

2011-01-17 23:37:44
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

みかん一つ剥いてみた。真剣に聞き耳を立てる親子!(笑)

2011-01-17 23:39:34
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

一気に剥くと、「む」と「め」の間だったと合意。

2011-01-17 23:40:29
くま @kuma_c

@manaknys 私はいっぺん指突っ込んで開いてからむくので「む」ですw

2011-01-17 23:41:13
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

おお、同意同意!柔らかくて皮と実の間に余裕があるタイプと見ましたwRT @kuma_c: @manaknys 私はいっぺん指突っ込んで開いてからむくので「む」ですw

2011-01-17 23:43:57
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

@manaknys 今、こぶりで皮がピンと張ってるようなのをむいてみました。皮を割る(?)ときは「ぷ」、そのあと一気にむくと「めっ」。あわせて「ぷ、めっ、めっ…」という感じでしょうか。

2011-01-17 23:47:25
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

おお、確かに小ぶりの音が!wRT @nofrills: @manaknys 今、こぶりで皮がピンと張ってるようなのをむいてみました。皮を割る(?)ときは「ぷ」、そのあと一気にむくと「めっ」。あわせて「ぷ、めっ、めっ…」という感じでしょうか。

2011-01-17 23:50:27
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがwRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う?」について、息子Rと会話中。ムズイ。

2011-01-17 23:53:14
むろやねい◆二冊目の本を鋭意翻訳中 @NeiMuroya

あとで実験してみないとw RT @manaknys: 「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがwRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う?」について、息子Rと会話中。ムズイ。

2011-01-17 23:54:47
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

ええっそちらに温州ミカンあるんですか?RT @NeiMuroya1: あとで実験してみないとw RT @manaknys: 「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがwRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: みかんを剥く擬音

2011-01-17 23:57:31
むろやねい◆二冊目の本を鋭意翻訳中 @NeiMuroya

ほぼ同じようなものがありますよ。正月らしく葉っぱまでつけたりしてw RT @manaknys: ええっそちらに温州ミカンあるんですか?RT @NeiMuroya1: あとで実験してみないとw RT ぷりぷり RT @manaknys: みかんを剥く擬音

2011-01-18 00:02:48
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

おお!RT @sora1999: @manaknys 親指で穴を開ける時は「ぷし」、めくる時は「ぺりり」という感じでございました。皮をめくるというより白い繊維を剥がす音がぺりぺりかなあ、と。しかし動作としての擬音は「むしり」かなと。横から失礼致しました。

2011-01-18 00:04:45
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

動作としての「むしり」はありか否かというので激論中(笑)

2011-01-18 00:05:07
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

「むしり」は少し強すぎるのではないか。もっとこう、惰性で剥けていく感じ?との意見が出たw

2011-01-18 00:05:45
みやじ @miya_ji

@manaknys 「びべべべ(小文字)」とか斬新めにどうでしょう

2011-01-18 00:09:31
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

濁音は確かにありかもしれない!でも小文字ってwwwRT @miya_ji: @manaknys 「びべべべ(小文字)」とか斬新めにどうでしょう

2011-01-18 00:11:38
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys

実際の音と擬音語による表現は違うのではないかという、新たな議論展開にwww

2011-01-18 00:12:48
松永英明@ことのは#ゲニウス・ロキ @kotono8

ぺりりりむゆぴょ RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う?」について、息子Rと会話中。ムズイ。

2011-01-18 00:13:20
ぼへ😷 @bhe_bbo

みかんを剥く時の擬音…意外とむずかしい。ぺろろろん…。むりりりり…。むりむり…。もさもさ。いや、「さもさも」の方がいいかな

2011-01-18 00:15:11
残りを読む(22)

コメント

Skye @skye_portree 2011年1月18日
スバラ式日本語の世界。。僕は「ぬさぬさ」が一番好きかな。写実的な擬音というより、炬燵や背中を丸めた姿勢まで浮かびそうな感じが良いと思う。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年1月18日
See also: 「あたらしいみかんのむきかた」でみかんを剥こう! - ソバニヰル http://d.hatena.ne.jp/bunny114/20110117/1295267069
0
市川絡繰 @awajiya 2011年1月18日
「むじむじ」という気がする
0
国安真奈 Mana Kuniyasu @manaknys 2011年1月18日
みかん、続々。これ以前のTLは拾えませなんだ。陳謝。
0
@9foxof9 2011年1月19日
メリ・リ・・・・・・
0
@ctumu 2011年1月19日
「わこわこ」でしょ!と思ったけど完璧に堀宮の影響…
0