『世にも奇妙な物語』「思い出を売る男」の元ネタ。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

今日放送の『世にも奇妙な物語』特別編の1本が、「思い出を売る男」のリメイクだとしった。いや、それ、『新トワイライト・ゾーン』第３シーズンの「記憶の値段」のパクリなんですけど！ fujitv.co.jp/kimyo/topics07…

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 似てるなんてもんじゃない。結末だけは違うけど、そこに至るまでの展開がまったく同じなの。ちなみに「記憶の値段」の脚本は、『キャプテン・パワー』『バビロン5』のＪ・Ｍ・ストラジンスキー。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 日本でも放映されているが、それよりも前、1991年にストラジンスキー自身のノヴェライズ『新トワイライトゾーン』（扶桑社ミステリー）に「サイモン・フォスターの心」という題で収録されている。つまり「思い出を売る男」よりも先。

原田　実 @gishigaku

『世にも奇妙な物語』では、英国の有名な恐怖短編を原作名出さずに映像化、さらに劇場版で「似ていると言われたが重要な違いがある」とナレーション入れてリメイクしたことがあります @minikurochibi @hirorin0015

尾之上浩司　Kouji Onoue @minikurochibi

@gishigaku @hirorin0015 ありましたね。その一方で、海外の原作ものをちゃんとクレジットを入れて放映したこともあったはずで、線引きがよくわからないです。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@minikurochibi 尾之上浩司さん！　『新トワイライトゾーン』の訳者じゃないですか！

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@minikurochibi @gishigaku シェクリイの「夢売ります」が「夢を買う男」としてドラマ化されてましたね。あれはちゃんとクレジットされてましたが、その一方で、フレドリック・ブラウンのショートショートをパクってたことも。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@minikurochibi @gishigaku 今、検索しました。桜田淳子主演の「８時50分」。元ネタはブラウンの「黄色の悪夢」。そもそも日本ではサプライズ・パーティという風習がないので、オチが不自然。 yonikimo.com/69.html

原田　実 @gishigaku

脚本担当者の申告の有無かも @minikurochibi @hirorin0015

原田　実 @gishigaku

で、その違いというのがビデオカメラが出てくるかどうか…元の小説書かれた頃はそんなもんまだないｗ @ant_onion @minikurochibi @hirorin0015

尾之上浩司　Kouji Onoue @minikurochibi

@ant_onion @gishigaku @hirorin0015 確信犯ってことですね。『火曜ＸＸＸＸＸ劇場』とかでも海外作品パクリがありました。

原田　実 @gishigaku

当時は書店の棚に並んでいることも多かった創元推理文庫の恐怖小説傑作集に入っている作品なんだから読まれていないと思う方が無理だったんですけどね… @minikurochibi @ant_onion @hirorin0015

Kanorin_EX @ant_onion

@gishigaku @minikurochibi @hirorin0015 怪奇小説ファンならば大抵読みそうですよね。

石川誠壱の石川誠壱的こころ @ishikawasei1

@gishigaku @minikurochibi @ant_onion @hirorin0015 雪山のアレのことですよね？

尾之上浩司　Kouji Onoue @minikurochibi

@ishikawasei1 @gishigaku @ant_onion @hirorin0015 雪山の小屋のなか、という話では？

原田　実 @gishigaku

もっとも昔のドラマで海外有名小説のパクリと言えば『スペクトルマン』のあれはどうなる、というややこしい話も（なにしろプロデューサーが局本科に元ネタとして小説のカーボンコピーを渡したという…）

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@gishigaku それを言い出したら「バルンガ」も……。

ト□ドン @torodon_g

@hirorin0015 突然すみません。このことがずっと気になっていて。同じことを思う方がいて嬉しいです(꒦ິ⌑꒦ີ) 当時フジテレビに電話したら「完全なオリジナルです！！！」って言われて。その頃はインターネットは発達していなくて誰にもわかってもらえず。支離滅裂ですみません。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@torokogubler ああ、やっぱり僕以外にも気がついてた方がいましたか。『新トワイライト・ゾーン』は知名度低いので悲しいです。ストラジンスキー、上手い人なのに。

ト□ドン @torodon_g

@hirorin0015 子どもだったので反論も出来ず電話を切った記憶があります。単に元が何の映画だったか思い出せず、オリジナルのタイトルを知りたいだけだったのですが。リプライありがとうございました。ずっと心に引っかかっていたので本当にすっきりしました！

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

『世にも奇妙な物語』観てる。「昨日公園」が旧作とかなり違うな。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 ツイッター見たら「カゲロウデイズみたい」と言ってる人が多くて笑った。いや順序逆だから。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 「ハイ・ヌーン」は前に観たけど、オチを忘れてたなあ。

山本弘　『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015

@hirorin0015 「ズンドコベロンチョ」旧作が放映されたの1991年か。現代の方が合ってるな、この話は。

ももさん @momo33san

@hirorin0015 ハイ・ヌーンも進め！パイレーツみたいと言ってる人がちらほらいますね。