SNS普及によるアラブ圏の無神論者、無宗教者の可視化と #ExMuslimBecause タグ

CMTC @MontyGlycon0

Social media break atheism taboo in Arab world　bbc.co.uk/monitoring/soc…　SNSの普及によってアラブ圏の無神論者、無宗教者が可視化されているという話。

CMTC @MontyGlycon0

イスラム圏の反宗教クラスタの女性がベールを脱いだ例を二つくらい知っているが、なんか「西側の借り物」っぽさを感じた。自由意志でつけるならベールは抑圧になりえないし、無理やり感は凄くただよっていた。宗教性を否定する目的ありきでかえって無理をしているような。

CMTC @MontyGlycon0

しかし、土台ができてくれば「キモい男の目線避けられるし、これ自体お洒落なので信仰なしでもつけるよ」とむしろ積極的につける人が現れるだろうと思う。「別にこれ否定せんでもいいじゃん」みたいな。欧米からの借り物を必要としなくなる段階。

CMTC @MontyGlycon0

デザイン的に優れてるが故に（信仰の無い人でも身につける）ファッションアイテム化した十字架や数珠という例が実際にある。服装ではないがヒンドゥー教信仰なしヨーガも似た例と言えそう。

CMTC @MontyGlycon0

米国で無宗教が増加、５人に１人　若者では３割超す　cnn.co.jp/fringe/3502285…　信仰の継承が途絶える理由、という観点で掘り下げることができたら、かなり興味深くなると思う。これまで世代間の宗教教育を担ってきたものは何だったか、それが失われていないか。

CMTC @MontyGlycon0

宗教信じていなくても村八分にならずに住むなら、擬態しておく必要もないし、ネット外では無理な環境でもネットでなら発言できる。アラブ圏でもSNSによって隠れ無神論者、無宗教者が可視化されている。bbc.co.uk/monitoring/soc…

CMTC @MontyGlycon0

中にはここまで挑発的な人もいる。twitter.com/AtheistRepubli…

Atheist Republic @AtheistRepublic

Atheist Republic in Kaaba! Sent to us from a brave #atheist girl in Saudi Arabia Original pic: imgur.com/2VcZwG9 pic.twitter.com/xCTl2YkJEx

2014-08-03 11:59:45

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

#ExMuslimBecause when we speak against anti-Muslim bigotry we get hate and when we speak against Islamism, we also get hate + death threats.

CMTC @MontyGlycon0

顔出しアカウントでしている人もいるが、匿名やその文章を葉書いた紙で顔を隠した写真で画像投稿している人もいるな。#exmuslimbecause　アラブ圏での地下無宗教者、無神論者については以前に言及した。twitter.com/MontyGlycon0/s…

Richard Dawkins @RichardDawkins

Tell us why you gave up being Muslim. Go to #ExMuslimBecause. It's an encouraging, uplifting hashtag to read. Maybe there's hope.

CMTC @MontyGlycon0

間の句はよくわからないが「#ExMuslimBecause タグから、トランプ支援者と他のレイシスト達が我々のアカウントをフォローしているが、我々はあなた達の頑迷な主張に与しない」という意味か。twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

Trump supporters and other racists following us due to #ExMuslimBecause: don't get too comfortable. We are as much against your bigotry.

2015-11-24 15:08:01

CMTC @MontyGlycon0

「なぜ私達がトランプその他にでっちあげられた類の反ムスリムの偏見に反対するのか。理由を数え上げてみよう」twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

Why are we against anti-Muslim bigotry like the kind trumped by Trump & others? Let us count the reasons....

2015-11-24 15:40:20

CMTC @MontyGlycon0

ざっくり訳「レイシスト、反イスラム教徒な空間で、モハメドやアブドラという名前の元イスラム教徒が仕事（職業）を申し込んだらどうなるだろうか？」twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

In racist and anti-Muslim spaces, what do you think happens when an Ex-Muslim named Mohammed or Abdullah or Ahmed applies for a job?

2015-11-24 15:41:31

CMTC @MontyGlycon0

これから投下する訳は、当方の英語力に自身が無い、ざっくりとしたものになりますので、引用先の原文ツイートもご確認下さい。

CMTC @MontyGlycon0

「レイシスト、反イスラム教徒な空間で、私たちの母たちと姉妹たちがヒジャーブをつけて食料品店に買い物に行ったとき、何が起こるとあなたは思うか？」twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

In racist & anti-Muslim spaces, what do you think happens when OUR mothers & sisters go out grocery shopping, especially if they wear hijab?

2015-11-24 15:42:24

CMTC @MontyGlycon0

「我々のコミュニティとモスクと、代わりに故意に破壊された彼らにおいて、 我々がイスラム教についての問題提起をする事を求めた時、何が起こると思うか？」 twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

What do you think happens when we want to raise issues with Islam in our communities & mosques & they are vandalized instead?

2015-11-24 15:43:42

CMTC @MontyGlycon0

「あなたは誰もが元イスラム教徒の話を聞くように、理由なく攻撃、監視、嫌がらせ、監禁されたイスラム教徒にもそうすると考えるか？」twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

Do you think anyone listens to Ex-Muslims while Muslims are under attack, surveillance, being harassed, detained without cause?

2015-11-24 15:44:25

CMTC @MontyGlycon0

「もしあなたが実際に #ExMuslimBecause　タグをサポートするのなら、我々が愛する人々を害し、そして我々の異議を唱える声を抑え込む偏見をあなたが永続させることはない」twitter.com/CEMB_forum/sta…

Council of Ex-Muslims of Britain @CEMB_forum

If you actually support #ExMuslimBecause, you won't perpetuate the bigotry that harms our loved ones AND stifles our dissenting voices.

2015-11-24 15:46:50