札幌の大雪を受けてNHKが外国人向け「やさしい日本語」ニュースを公開→誰もが思うツッコミに冷静な分析が

NHKニュース @nhk_news

【大雪 気をつけて】日本に住んでいる外国人のみなさんへ。札幌では６２年ぶりの大雪になっています。どんなことに気をつけたらいいか、やさしい日本語で書いてあります。www3.nhk.or.jp/news/easy/k100… pic.twitter.com/9h5C4YJvZv

拡大

しらー @guruman_

英語でかけよw

換気するひろすけ @hrskksrh

.@nhk_news 英語のツイートもセットにしましょう

右足6本 @9ru8

だから英語でかけよ...

や　み　ゆ @_ym_Y

おれ外国人だけど煽られてる感あるぞ！！

Hiroshi Manabe @takeda25

やさしい日本語周りの努力を全否定するほっこりツイートだ

akita_komachi @antiMulti

@takinamiyukari @Dr_yandel ネタにマジレスしておくと 減災のための「やさしい日本語」human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ1a.htm 緊急地震速報は多言語とやさしい日本語で risktaisaku.com/sys/news/?p=11…

犬子蓮木 @sleeping_husky

母国語が英語以外で、日本に住んでいる外国の人とかなら日本語のほうがいいということとかはないのだろうか　外国の人はみんな英語がわかるのか

Shun @ma_ru_ko_me

「英語で書いて万が一変なニュアンスでとらえられたら困る」「日本語の勉強のため」以外に外国人向けにわかりやすい日本語で伝える理由が思いつかない。

五番町睦十(うしHK) 🍀📒🐱🎨🌙♠️ @mutsuju

「やさしい日本語」は日本語がネイティブでないすべての人や、高齢者、低年齢者にも理解しやすいいわば「言葉のバリアフリー」を目指しています。(弘前大学が研究を重ねています) twitter.com/takinamiyukari…

コマチヨさん @komachiyo

まぁ…みんながみんな英語圏の人ではないからねってことで

pffvnquy @harmokey

英語で書いてしまったら中国語とか朝鮮語とかポルトガル語とかロシア語でも書かなきゃいけなくなるのでここは簡単な日本語一本で行くのがいいと判断したのではないだろうか

水野夢絵 @mizuno_mwe

英語ネイティブとは限らないから、来日外国人の共通言語として「やさしい日本語」というのはアリだと思う。件のページが「やさしい日本語」かどうかはともかく。

設定変えたらHappy Come! @echizen_tm

日本に住んでいるつらいみなさんのために、どんなことに気をつけたらいいか、やさしい人生を教えてほしい。

nooyosh @nooyosh

前の研究室の中国語母語話者のOさんは英語より日本語のほうが得意だったな。Oさんぐらいしゃべれるなら配慮も何も必要ないがしれないが、一般論として、英語よりも日本語のほうがまだわかるという外国人も結構いると思う。

ゆっき～ @yukkie_strike

英語分からない、日本語も微妙、という層がいるんですよ。。。アジア系日系２世で、途中から日本に来た子とか。

わさびず @___yuni

これを英語で書けって批判するのはズレてるでしょ 外国人はたとえ平易であっても日本語が全く読めないが英語なら読めるっていう謎の先入観が見える

シャル@大阪キャラバン黄色選手 @Char_ojou_

北海道の冬対策 1.ペンギン歩き 2.雪で滑っても何食わぬ顔で歩き続ける 3.雪で滑ったらブチ切れる