アニメ版『ノラガミ』の劇中音楽に「アザーン」が含まれていた事についてのイスラム教徒の反応とアニメ製作元の対応
-
MontyGlycon0
- 108048
- 518
- 138
- 80
-
- いいね！80
OHANA ✿
@Euphoriasan
@noragami_PR hello . We are muslims want you to remove noragami aragoto ost 31 😓💔 こんにちは 。 私たちは、イスラム教徒は、あなたがノラガミaragotoのOST 31を削除したいです😓💔
2015-12-01 20:29:36
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
Noragamiってアニメが今アラブ界で大人気だが なぜかこのOSTでアザン、イスラムのお祈り時間が入る時にモスクのミナレットから流れる呼びかけを使ってて ノラガミファンの中でも怒りの津波が CC: @BeerlaoBeerlao twitter.com/0lIl_/status/6…
2015-12-01 07:01:51
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
日本人から見ると音楽はきれいなもので 何かの宗教に侮辱をもたらすという発想がそもそも浮かばないと思うが 音楽が好きなムスリムにとってもやはりアザンはアザンで外のものと絶対に混ぜてはならないと思ってる。 但しこの情報に溢れてる時代に日本人がその事くらい知らないはずがないと思われる
2015-12-01 07:16:28アラビア語でのやりとりは意味がわからず、訳す事も出来なかったので入れていませんでしたが、話されていた方から訳文を頂く事ができました。シオン＝ソルト氏に感謝いたします。
シオン=ソルト
@ShionSolt
. @MontyGlycon0 "twitter.com/KakkoiiNoor/st…" 以下、私とのリプライの翻訳。 pic.twitter.com/TXiBFcJa5T
2015-12-07 19:45:51
拡大
ちゃんXXりんすき
@chan_minalinsky
ノラガミがサントラにイスラムのお祈りの音楽を使っており神聖なものを使っていることに対して怒りの声があがっているということか twitter.com/kakkoiinoor/st…
2015-12-02 08:21:34
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
ところで、アニメOSTでスペイン語とかドイツ語などといった日本語ではない歌詞がよくあるが、もしかしてあれも全部意味分からないまま入れてる？そう思いたくないな！
2015-12-01 08:10:53
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
@ShionSolt コンテンツ製作は服と異なるでしょう？裏にちゃんとコンセプトを持って必死に考えてるスタッフが揃ってるし、商売用商品と違って「内容」が重要でしょう。仰ることが分かりますが。
2015-12-01 08:18:31
シオン=ソルト
@ShionSolt
@KakkoiiNoor 大手の電器屋でも、おかしな英語を看板に使っているくらいですので…。 photos.wikimapia.org/p/00/00/99/88/… img-cdn.jg.jugem.jp/738/861579/201…
2015-12-01 08:23:24
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
スタジオには悪気があると非常に思えないが アニメファンの中で若い者が多く反応が感情的になると思う これはもしかしたら日本ムスリム協会が早めにスタジオと連絡を取りイスラムのそういうところを説明するチャンスになるではないかと思いますがいかがでしょうか @AhmadMAENO
2015-12-01 07:06:14
killist
@JesusKillist
@KakkoiiNoor いやー、そういう認識のある人は少ないと思います。 抗議をするならエイベックス(該当の音楽の権利を持ってる会社)とかかと思います。アニメスタジオが言われても困りそうです。
2015-12-01 07:44:47
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
@JesusKillist その詳しいところは残念ながらファンが知らないと思います。ファンもファンでちゃんと調べてから怒らないのです。とにかくスタジオが製作したからスタジオが責任を持つべきだと思ってます。
2015-12-01 07:47:26
killist
@JesusKillist
@KakkoiiNoor なるほど。 以下のようにエイベックスピクチャーズ株式会社のサイトでラインナップされてます。また、アマゾンの該当のCDのページから、権利保有者がエイベックスピクチャーズ株式会社であることもわかります。 avex-pictures.co.jp/lineup/animati…
2015-12-01 08:10:37
killist
@JesusKillist
@KakkoiiNoor ぼく個人は、音楽の一部にサンプリングを使うこと自体は悪いとは思ってませんし、それが宗教的な言葉であることもあり得ると思ってます。 しかし、配慮して欲しいと訴えるのも悪い事ではないですよね。
2015-12-01 08:18:31
Noor Mellorine
@KakkoiiNoor
@JesusKillist 個人的に、その音楽を作った方を含めて多くの日本人がKillistさんと同感だと思います。 でも逆に言うと、日本人が常に繊細で配慮深いからそのようなことがあってファンがショックを受けてると思う。裏を返せば日本人のことをそれほどよく思ってる印だと思います。
2015-12-01 08:23:37
Ahmad MAENO
@AhmadMAENO
@KakkoiiNoor アッサラーム アライクム。あいにく私は理事会のメンバーではありませんので、役には立てないと思います😅 シャイフ・サイード@SaeedSato アニメでアザーンが使われて波風を立てているようですが、日本ムスリム協会で何かできそうですか？
2015-12-01 08:44:36
Takashi Mogi
@BeerlaoBeerlao
@KakkoiiNoor おはようございます！Ahahaha !! まあ、僕も考えた事があるだけに、使いたくなる気持ちはよく分かります。難しい問題だね。1973年の映画「エクソシスト」が北イラクのアザーンで始まりますから、大丈夫なんだろうと、思ってました。良い一日でありますよう。
2015-12-01 12:38:18