北海道東北の方言【ほろう】を知っていますか？

六輔 @xoxesil

【ほろう】って方言だったのか。。知らんかったな。ちょっとショックだ

アサイ @poplacia

え？ え？ 本当に！？ ちょっと検索したら北海道東北の言葉とあったけど、今まで僕が特にそれを自覚せず過ごせたのは北海道ー山形間でしか生活してなかったからってこと？ twitter.com/xoxesil/status…

アサイ @poplacia

金剛「ほろうミー！ 皆さんついてきて下さいネー！」

KITAYAMA Takeshi @kitayamatakeshi

@poplacia 「ほろう」ってどういう意味ですか?

アサイ @poplacia

@kitayamatakeshi 払う、とか振るい落とす、ってニュアンスの言葉です。外から帰ってきて雪をほろう、とか、ゴミをほろうとか。

C.Awara @Awara_san

エンターサツバツ、ホロウナッシン？（違う

なげなわぐも @anhebonia

僕の地元じゃ、「ほろう」は、持ち物を落としたり取りこぼしたりした時に言う（といっても年寄りだけ）。「財布ほろった」とか twitter.com/xoxesil/status…

六輔 @xoxesil

@anhebonia ほこりとか、雪とかをコートから払い落す動作の事を、ほろうって言ってるのですが、これって地域によって意味違うんですかね？

アサイ @poplacia

「ほろう」が北海道・東北地方の方言と聞いて愕然としています。「家の中に入る前に雪をほろう」など「払い落とす」というようなニュアンスで用います。 「払う」が動作そのものを表すとしたら、「ほろう」は服についた雪などを落とすところまで含めた言い方のように感じます。

六輔 @xoxesil

@poplacia なんと、バリバリの道産子なはずのうちの嫁も、そんな言葉は知らんとかぬかしやがるのですが、アサイさん、ちょっとアンケート機能使って、フォロワーさんに聞いてみてくださいませんか？

アサイ @poplacia

【ほろう】という言葉をご存知ですか？ 「払い落とす」というニュアンスで、北海道・東北地方で使われる方言だそうです。北海道出身の僕は子供の頃からよく使っていました。 【例文】 家の中に入る前に、服の雪をほろう

病院坂のデムパ💉PPMMPPP💉 @Poison_R

@poplacia @kitayamatakeshi 生まれて初めて聞いた。

KITAYAMA Takeshi @kitayamatakeshi

@poplacia 僕は聞いた事はありません。妻(函館出身)は「言われてみれば聞いた事があるようなないような…」

アサイ @poplacia

@kitayamatakeshi そうでしたか。妻と話したところ、ほろうのは主に雪であったと合意を得たので、そのあたり道内でも使い方が異なるのかもしれません。

よりきり タツコン超58番 @dhalmel

@poplacia わたしもちょとびっくりしておりますが、雪でも傘を差さない（だから、ほろう動作が必要）からなのかとか、いろいろ考えてみています。

アサイ @poplacia

@dhalmel あー！ それは説得力のある意見！

ぉしんこ @shinko_k1

@poplacia 最近は使わないですかねぇ…

C.Awara @Awara_san

@poplacia 初めて知った言葉ですねー。（尾張出身）

むいむい @seanb_beta

「はらう→ほろう」なんだろうなと思ってた。「ほろこる（ほろごる）」っていう言い方が津軽弁ぽいかもしれませんね

谷山儀式 @Ritual_TANIYAMA

@poplacia @takattsu あんまり使いませんが、子供の頃は服をほろってきなさい、など言われた気がします。払うはまだ違和感があります。（北海道札幌出身）

谷山儀式 @Ritual_TANIYAMA

@takattsu なんとなくですね、手で「払う」イメージなんですよ、払うって。手で払ったって埃は落ちるかもしれないですが、雪は落ちんのです。個人的な印象ですが。

hyo @t_hyo

雪をほろってから家に入るのは基本っしょ。 というように使います（真顔。

セモリナ子だった @komugiko2018

@poplacia ちなみに宮城の鍵アカウントの方からのご回答ですが →この意味で「ほろう」は昔使ったけど最近はめったにききませんねー。お子のころは「外でほろってこ!」「ゴミはほろってから入れ」とか言われたなあ・・。