【海外暮らしの思わぬリスク!?】大人になってから習得した外国語は痴呆症になると忘れてしまう→介護の場において意思疎通が困難に

こんな問題があったとは....
105
🌈BASIL💙💛🌻 @basilsauce

イギリス人のパートナーとお子さんたちとイギリス在住5年以上の彼女と、色んな話をした。 印象深かったのは、高齢で施設に入っている日本人女性が、痴呆とともに英語を全部忘れて、日本語を教えなかった子ども達とも施設の人ともコミュニケーションが取れなくなってしまった、という話。(続く

2015-12-30 09:48:15
🌈BASIL💙💛🌻 @basilsauce

続き)そんなこともあるから、国際結婚して海外に暮らす人は、両親の母語を子ども達に教えておいた方がいいのよ、と。 大人になってから身につけた外国語は、痴呆で忘れちゃったりするのか〜。

2015-12-30 09:51:31
瞳🍉🚦🚥🌻🕊 @hitominton57

@basilsauce 自費の訪問介護をしているものです。帰化された韓国人の97歳女性は82年日本語で暮らしておられましたが、突然に韓国語で話されます。当方、韓国語が話せないので「日本語でお願いしまーす」と申し上げますとちょっと考えて日本語で答えてくれます。

2015-12-31 06:32:12
sippo @sippo1616

これも今朝カナダ移住した友人が「今子供達に日本語教えとかないと、老後私と日本語で話す相手が居なくなる!」とFacebookで言ってたのでタイムリー。 twitter.com/basilsauce/sta…

2015-12-31 12:00:55
ふくりさん @jasmine_17926

お母さんが逆のパターンになりかけてるな...生まれ育ったフィリピンより日本に居る方が長いから、若干だけどタガログ語が分からないと言ってた twitter.com/basilsauce/sta…

2015-12-31 10:00:05
🌈BASIL💙💛🌻 @basilsauce

個人差が大きいことですね。私の知っている日本人の方(日本で生活)は、日常生活に支障がある認知症を持ってらっしゃいますが、英語を話す方に会うと流暢な英語を話されます。 twitter.com/jasmine_1926/s…

2015-12-31 10:16:10
いくらん🇨🇦マッサージ師修行中💛💙 @19rannrann

私も今でさえ英語を喋るのに激苦労してるから、痴呆になったら簡単に忘れる自信がある。幸い子供達は3人とも日本語が完全に母語になってるが、子供達の将来を考えると英語が第一言語になる位になって欲しいとも思う。親は欲張りだねえ...

2015-12-30 10:40:58
Mezzana @MezzanaPisa

国際結婚、異国で暮らす側の人間が痴呆になると、母国語しか話さなくなることが多くて大変になることがあるという話を聞いた。実際、14歳までアメリカで生まれ育った祖母は日本でアルツハイマーを発症したが、最後のほうは英語を話すようになったみたいだよ…(´Д`)

2015-08-18 18:23:29
Maho Mizoguchi @MMizoguchiStelz

義母の母はフランス在住70年超のオーストリア人ですが、ドイツ語を話すようになり、ケアをしてくれている方たちが困っていると聞きました。どこでも起こりうる話ですよね…。そしてなんという母国語の力…。 twitter.com/basilsauce/sta…

2015-12-31 07:16:19
電脳道 激突0.1秒前 @cyber_michi

@basilsauce @ygjumi 国籍まで取って米国に移住した日本人夫妻の知人がいるのですが、奥様が病院でそのような方々のお世話をするボランティアをしているうちに自分の身に置き換えて怖くなり、70歳近くなってから日本国籍を復活させて日本に戻りました。

2015-12-31 07:39:28
石森愛@練馬区議会議員🍤 @IshimoriAi

これとまったく同じ話、アメリカに親戚のいる友人から聞いたばかり。海外暮らしの思わぬリスク…なのかな。 twitter.com/basilsauce/sta…

2015-12-31 09:52:27

なぜそうなるのか?

おぢゃる麻呂💕 @dyalu07_m8l0l

・・それと、「大人になってから覚えた言語は痴呆症になると忘れる。過去の記憶は覚えてる。最近の記憶は忘れる」と言う。「記憶喪失になって名前は忘れても日本語は忘れない」と言う。それはね、脳が記憶する場所が違う「記憶野」と「言語野」。「言語野」は痴呆症になっても守られ話す事が出来る。

2015-12-31 05:54:07

こんな問題も

Maki @makiko_75_

@basilsauce 勤務先のAged care facilityで、ポーランドやドイツの方で認知症が進行中の方たちはやはり母国語に戻っていきました。そこへSpeak English!!と苛立ってるスタッフがいて、アシスタントナース達の文化多様性教育が必須だなと感じます。

2015-12-31 08:16:19
🌈BASIL💙💛🌻 @basilsauce

スタッフ教育と、多言語を話せるスタッフ確保が、重要になりますね。色々な国籍の人が住む国すべてに共通するテーマですね。 twitter.com/makiko34/statu…

2015-12-31 10:12:32
Tomoca🌈🇮🇹 @buondi_jp

先日話題になったのが、痴呆症を患ったらイタリア語も忘れてしまうのかという事。サクッと調べたら、大人になってから習得した言語は母国語とは違う脳を使っており、忘れてしまう可能性があるとか。こんなに時間と費用と労力をかけたのに忘れてしまうなんてイヤだー!

2015-09-11 17:20:14