200
ログインして広告を非表示にする
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 19:15:08
    「紅白歌合戦」が始まりました。目下、ご飯を食べながら見ていますが、「紅白のことばリアルタイム用例採集」をツイートしたいと思います。リアルタイムといっても、確認したりする作業があるので、タイムラグが出てしまいますが、ご容赦を。めずらしいことばが出てくるでしょうか。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 19:28:00
    「紅白」の歌詞といえば、まず注目点はルビです。「素敵な事件(こと)を探してるのさ」「人は愛の幻(ゆめ)を見ずにいられない」(郷ひろみ「2億4千万の瞳」)に対し、「二度とない青春の瞬間(とき)を」(大原櫻子「瞳」)。大原さんの「瞬間(とき)」は、わりあいよく見ますね。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 19:39:17
    「紅白」の審査員紹介。「(真田)信繁の生涯のパートナー、きりを演じます。長澤まさみさん」。ちょっと調べると、きりは側室なんですね。「パートナー」は、同性婚の場合など、広く配偶者を指すことばとして普通になりました。『三省堂国語辞典』では2008年の第6版から説明を加えました。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 19:44:02
    乃木坂46「君の名は希望」では「去年の6月 夏の服に着替(きが)えた頃」と歌う。昔は名詞「着替(きが)え」に対し動詞は「着替(きか)える」と清音でしたが、もう濁音が標準でしょうか。『三省堂国語辞典』は現行第7版でも「きかえる」で見出しを立てています。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 20:04:00
    「紅白」のセカイノオワリ「プレゼント」では、1番とおぼしき部分を省略。「「知らない」という言葉の意味/間違えていたんだ/知らない人のこといつの間にか「嫌い」と言っていたよ」というのですが。つまりは「知ることは親しむこと」「理解は親善」ということでしょう。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 20:04:03
    アニメ紅白のコーナーより。「同じ地球(くに)に生まれたの ミラクル・ロマンス」(「ムーンライト伝説」)、「この宇宙(そら)を抱いて輝く 少年よ 神話になれ」(「残酷な天使のテーゼ」)。「地球」は「ほし」と読ませるほうがよく目にしますね。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 20:17:49
    山内惠介さんのお母さん、「きょうのこの良き日を迎えられて本当に幸せです」。この「きょうの良き日」が国語辞典にない。「良き日」もないですな。単に「よい日」ではなく、結婚式などの晴れの日を指すわけだから、国語辞典で説明してもいいですね。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 20:18:35
    AAAの「恋音と雨空」の「恋音」は辞書にないことば。歌詞から考えて、恋心を揺さぶる雨音、というほどの意味でしょうか。ちなみに「雨音」もごく普通の語でありながら長らく辞書に載らなかったことば。『三省堂国語辞典』の場合、前の第6版からようやく載りました。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 20:41:27
    「一人じゃない」など、紅白の歌によく「一人」が出てくるな、と思って検索すると、現時点では大原櫻子▽乃木坂46▽セカイノオワリ▽AAA▽星野源▽ゆずの歌がそうです(歌詞サイトの情報なので歌われない部分も)。「私がついてる、頑張れ」という歌が多いのでしょうか。この後も注目してみます。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 21:00:52
    関ジャニ∞「前向きスクリーム!」で「やっちまった そんでもって ヘタこいた」。「下手を打つ」(しくじる)は知ってましたが、「下手をこく」とも言うのか。「こく」は便利な動詞で「余裕こく」など何にも使える。江戸時代に上方の流行語で「下手を売る」(意味は同じ)というのもあったそうです。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 21:01:02
    関ジャニ∞「前向きスクリーム!」で「とぉちゃん かぁちゃん じぃ ばぁちゃん」。「動物」と「植物」を「動植物」と言うように、「じいちゃん」「ばあちゃん」を合わせて「じいばあちゃん」を作ってしまった。「祖父母」もそうですね。「集配信」など、同じ言い方は探してみるといろいろあります。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 21:26:58
    三代目J Soul Brothers「Summer Madness」に「そのケータイのカメラじゃ」。「スマホのカメラ」ではないんですね。私は「ケータイ」「スマホ」の、ことばとしての勢力争いに注目しています。いったん定着した「ケータイ」が今や劣勢のようですが、歌ではまだ出てきます。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 21:45:27
    椎名林檎「長く短い祭り」は難字・歴史的仮名遣いの歌詞。「行方知らずの彼奴」は「あいつ」。「人生なんて飽く気ないね」と書いて「あっけないね」。「あっけない」の語源として「飽く気なし」から、という一説がたしかにあります。「如何(どう)しやう」は「如何しよう」でもいいように思います。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:02:05
    AKB48のステージに井ノ原快彦さん「本当にサプライズだからさあ、僕らバタバタしちゃって」。「ばたばたする」は臨場感を表すことばですが、この用法はわりと新しく、ざっと1990年代後半から。『三省堂国語辞典』では第6版(2008)から「いそがしくて混乱しているようす」と載りました。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:23:10
    西野カナ「トリセツ」で「意外と一輪の花にもキュンとします」とある「きゅんと」はもともと新しい語ですが、「胸が締めつけられて涙が出そうになるさま」(大辞泉)のように締めつけられる感じを伴って使われていた。「愛らしいものに、心がときめくようす」(三省堂国語辞典)は新しい意味です。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:27:15
    前ツイートの西野カナさんの歌詞は、紅白では歌われなかった部分でした。「キュンと」は後半に出てくるのです。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:38:22
    V6が歌う前に三宅健さんが「V6」の発音をつっかえて指摘される。三宅さんは昨年の紅白でも「五代さんの後ろで踊らされて…踊らさせて」と発言して指摘されたのですが、そういう立ち位置なのでしょうか。アナウンサーじゃないから無問題です。と言ってたら綾瀬はるかさんが「このあとさん」と発言。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:43:35
    小林幸子さんの歌前に、綾瀬はるかさんが「ラスボス」について「最後に出てくる大物という意味で、ラストのボス、略してラスボス」と解説。この語は『三省堂国語辞典』最新第7版では議論の末に載らなかったのですが、紅白の場で国民的に認知された、と主張できないこともない。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 22:47:43
    小林幸子「千本桜」の画面にいわゆる弾幕が流れ、「テレビに弾幕wwwwwwww」との文字も。この「弾幕」の意味は『三省堂国語辞典』第7版にもあります。「ラスボス」さえも載らないのになぜ、と思われそうですが、本来の弾丸の幕の意味に添えて、現代用法を記したのです。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 23:02:52
    井ノ原快彦さんが美輪明宏さんを紹介して「圧巻のステージをお届けいたします」。『三省堂国語辞典』の「圧巻(1)」の意味は「いちばんの見もの・聞きもの」。今年の紅白で一番の聞きものとも言えるが、井ノ原さんとしては「(2)〔俗〕思わず圧倒される見もの・聞きもの」だったかもしれません。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 23:08:03
    レベッカ「フレンズ」はもう30年前(1985年)の曲。「ママの顔さえも見れなかった」と「ら抜き表現」が使われています。「見れる」は戦前からどんどん使われているので不思議ではありませんが、広く聴かれる歌詞に使われた例として採集しておきます。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 23:11:54
    今井美樹「PIECE OF MY WISH」は1991年の曲で、ここにも「どうしてもっと自分に素直に生きれないの」と「ら抜き表現」。「見れる」「来れる」「食べれる」など比較的早くから一般化した「ら抜き」に比べて、「生きれる」の一般化はやや遅れるのではないでしょうか。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 23:23:02
    前半に紹介した「一人」を含む歌、その後も注意していたら、細川たかし▽NMB48▽水森かおり▽嵐(Sakura)▽石川さゆり▽五木ひろし▽X JAPAN(Forever Love)にありました。演歌が多いですね。ディズニーコーナーの「星に願いを」で「人は誰もひとり」と出てきました。
  • 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2015-12-31 23:30:27
    森進一さんが万感の思いを込めて「おふくろさん」を歌った後、何か叫んだのだけど、気持ちがこもりすぎて聞き取れなかった。録画をプレーバックしたり、タイムラインの人々の発言を参照したりして、どうやら「かあさん」と言ったらしいと推察しました。

コメント

カテゴリーからまとめを探す

「アニメ」に関連するカテゴリー