Scansnapを使ったカード日本語化

春99 @hal_99

カードの日本語化は本当に楽になった。「Scansnapで取り込み->Photoshopで文字消し->Pagesで文字入れ」。これだけだもんな。Scansnapで取り込んだらカードサイズぴったりにとりこめるし、傾きもほとんど補正の必要が無いしすごく便利。

春99 @hal_99

@hal_99 この記事が人気のようなので、少し補足しておこう。まずScansnapでカードを取り込むときの私の設定は、以下の通り「画質：エクセレント(600dpi)、読込み：片面、ファイル：jpeg、原稿サイズ：自動検出、圧縮率：1(最低)」

春99 @hal_99

@hal_99 先ほどの設定で取り込んでみたカードが、こんな感じ。サイズや傾きは自動調整されてる(サイズはM;tgサイズのカード。Keepというゲーム) pic.twitter.com/8VLmDdEyQn

拡大

春99 @hal_99

@hal_99 Scansnapで取りこめたら後は、Photoshopで必要な部分をカットして、文字を消していく（スポット修復ブラシ）。消したらこんな感じになる pic.twitter.com/f9jRgToSDG

拡大

拡大

春99 @hal_99

@hal_99 最後はPagesで作ったイメージファイルを画像として貼り込む。この時にオブジェクトのサイズを画像サイズに合わせておくのがコツ（Photoshopでサイズを確認しておく）。その後は、テキストを上に載せていけば完成 pic.twitter.com/dbS1bTsYl2

拡大

春99 @hal_99

カードの日本語化ネタの続きで、Photoshopを使う部分を動画にしてみました(^o^) - 【ボードゲーム 番外編】「カードの文字を消す」 youtu.be/T6w7L5uF8NU #TGGチャンネル

拡大