【2023/05/24】TogetterとTwilogの統合に向け、Twilogでのツイート取得が再開できるようになりました。
2016年1月11日

【アグリコラ】ビーレフェルトデッキ私的メモ

アグリコラのビーレフェルト(BI)デッキをサークル用に日本語化。 カードの由来などもろもろ私的ツイート保管庫。 (サークル内で使用したカードから先に蘊蓄を追加していきます。現在11/24枚)
0
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】 カスタード(Custard) BI08 ドクター・エトカーの人気商品 pic.twitter.com/BxEIeTxrKK

2016-01-19 16:04:53
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード② 付属解説によると 「この街にある世界中に知られた同族経営企業。その代表的な人気商品がカスタードである。」 pic.twitter.com/42f1U7n3dS

2016-01-19 16:06:23
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード③ ふくらし粉のDr. アウグスト・エトカーが創業したDr. Oetkerはドイツでは超有名企業で商品は主婦の味方だとか…。ドイツ語発音は「ドクトル・オェトカー」が近いかな。 Dr. Oetker社公式サイト oetker.com/de/startseite.…

2016-01-19 16:09:45
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード④ ルール補足 元テキストは「Whenever you take Stone from an Accumulation space leave 1 Stone on the space. 」なのは注意。「累積スペースから石材を取るたび」←「から」が重要。

2016-01-22 01:34:41
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード⑤ ドイツ語7版の英訳では、キノコ探しやかご、猪猟師は「take … on an accumulation space」で「累積スペース上の…を取る」となっていて、ゲームボード上にあるアイテムを明確に指定している。

2016-01-22 01:40:41
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード⑥ 一方カスタードは、「累積スペースであること」と「アクションスペースから石材を取ること」が条件。ゲームボード上のアイテムはなくても構わないことになる。 つまり5人プレイの「葦1石材木材」のスペースは条件を満たすことになり、石材を残さなければならない。

2016-01-22 01:43:50
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】カスタード⑦ 厳密に処理するとそうせざるを得ない。 (例外的な処理になるので実はfromはonのつもりだったのかもと思わないでもない。)

2016-01-22 01:45:21
相談相手
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】 相談相手(Advisor) BI21 マーティン・ゴルトシュタイン(Martin Goldstein) 医師、作家、Dr.ゾマー pic.twitter.com/t77vkuXASu

2016-01-24 14:25:52
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

付属解説によると… 「医師で心理療法士のマーティン・ゴルトシュタイン(1927-2012)はビーレフェルト出身。  人気の若者向け雑誌「BRAVO」のライター(ペンネームはDr.ゾマー)を務め、  何世代もの悩める若者たちに恋と性に関するアドバイスを送った。」

2016-01-24 14:26:19
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】相談相手③ 人気雑誌「BRAVO」って、あ、こういう… BRAVO公式サイト bravo.de pic.twitter.com/oBrhXBrYHI

2016-01-24 14:28:03
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】相談相手④ この先生も検索すると情報がどんどん出てくるなぁ…。 Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Martin_Go… pic.twitter.com/XGd1Q87wnD

2016-01-24 14:29:00
拡大
抗議する歌手
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】 抗議する歌手(Protest Singer) BI22 ヨッヒェン・ディステルマイヤー(Jochen Distelmeyer) ミュージシャン、「ブルームフェルト」 pic.twitter.com/aE4tku97Np

2016-01-24 14:55:07
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】抗議する歌手② 付属解説によると… 「ヨッヒェン・ディステルマイヤー(1967-)はビーレフェスト近郊のブラケで育った。  影響力のあるポップバンド「ブルームフェルト」のリーダーと目され、世に言うハンブルグ派のいわば先駆者の一人となった。

2016-01-24 14:56:09
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】抗議する歌手③  2009年には初のソロアルバムをリリースしている。」 pic.twitter.com/PePOTGRPIn

2016-01-24 14:56:49
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】抗議する歌手④ ハンブルク派(Hamburger Schule)は80年代後半-90年代前半における音楽業界のなんらか動き、みたい。私には全然わからない。 ヨッヒェン・ディステルマイヤー公式サイト jochendistelmeyer.de

2016-01-24 14:57:51
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】抗議する歌手⑤ ブルームフェルト公式サイト blumfeld.de Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Jochen_Di… この方も情報がわんさか出てくるな

2016-01-24 14:58:31
アルム
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】 アルム(Alm) BI09 サッカースタジアム pic.twitter.com/PxglRs0gi0

2016-01-24 16:03:15
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】アルム② 付属解説によると… 「2004年以降、ビーレフェルトの大型サッカースタジアムは他のスタジアムと同じ運命をたどり、スポンサー名を背負うことになった。  ところが、サポーターとメディアは昔ながらの名前で読んでいる。  それが「アルム」である。

2016-01-24 16:04:31
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】アルム③  スタジアムでは、この地方のサッカーチームDSCアルミニアが来客を出迎える。2013年にはクラブの歴史館が一般公開された。」 pic.twitter.com/cy2KBHPMR5

2016-01-24 16:05:10
拡大
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】アルム④ スポンサー名付きの正式名称は「シューコアレーナ(SchücoArena)」。 アルミニア・ビーレフェルトのサイトより arminia-bielefeld.de/startseite/sta… Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%BC…

2016-01-24 16:07:13
あらーらたいへんさん @araarataihen

【アグリコラ】アルム⑤ >Schüco Arena is included in the Video Game Pro Evolution Soccer 2008(註:ワールドサッカー ウイニングイレブン 2008),

2016-01-24 16:08:05