「デッドムーン・オン・ザ・レッドスカイ」 #6
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
(原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san)
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「ドーモ、スガ……いや、レベナント=サン、ニンジャスレイヤーです」フジキドの目から優しさが消え去った。サツバツ! 彼はまだこの生き地獄のなかで生きねばならぬ。使命があるのだ! 「アバー……ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン、レベナントです」レベナントはオジギをし、戦闘姿勢を取る。
2011-01-24 02:05:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「レベナントが喋っただと!?」遠く離れたトコロザワ・ピラーの宴会室でラオモトらと共に大型ディスプレイを眺めていたリー先生は、驚きの表情を隠せなかった。「ありえませんわ! 被検体1号の知性、記憶、自我レベルは共にほぼゼロのはず!」フブキ・ナハタはUNIXを叩き、データを解析する。
2011-01-24 02:05:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ニンジャスレイヤーとレベナントはタタミ5枚の距離で向かい合い、互いに間合いを取りながら、じりじりと同心円状で横歩きを繰り返した。一瞬の隙が死を招く。ナムアミダブツ! 果たして、ニンジャスレイヤーは、ラオモト・カンが仕掛けたこの卑劣きわまりない罠を脱することができるのであろうか!?
2011-01-24 02:11:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
(親愛なる読者の皆さんへ:ヤバイ級ハッカーによる電脳攻撃により、翻訳チームのIRCに不具合が起こり、「スガワラノ」とタイプされるべきところが一部「フジワラノ」となっていました。また、1ツイートが飛ばされ、巻き戻しが生じました。今回はタイプミスではないため、ケジメは回避されました)
2011-01-24 02:17:54