Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

6歳児「なんでサケはカエルと一緒に海に行くの?」父「は?」6歳児「公文にそう書いてあったよ」→なるほど

にほんごむずかしいね
15
Hiroyuki Takenaga @nynuts

うちの6歳児。 「お父さん、なんでサケはカエルと一緒に海に行くの?」 「は?」 「川で生まれてカエルと一緒に海に行くんでしょ?だって公文にそう書いてあったよ」 「見せてよ」 さけは かわで うまれます。たまごから かえると、うみへ いきます】 あ、カエルと海に行くわ。

2016-01-27 21:52:09
masako @masakomaman

@nynuts しいですね!お子さんの発想。 面白すぎてツイートをプリントして見せたら上の二人(高校生と大学生)は意味がわかって一緒に笑ってました。でも末っ子(10歳)はわかった顔で「鮭は海へ帰るんでしょ?」で上の二人が大爆笑!でした。(後で「蛙」と「帰る」と「孵る」だと説明)

2016-01-28 05:52:30
スナックかえるちゃん@運転荒い国仕込み @aminah2500

カエルはサケから美味しいイクラをもらいましたとさ、ほほほほほ twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-27 22:27:17
花 木蘭 @hana_mokuran

蛙 くっ、どうやら俺もここまでのようだ 鮭 まだ河口じゃないか? 蛙 俺にはもう塩分が強すぎるんだ、お前と大海原を泳ぎ…たかった… 鮭 蛙ー!いつか、いつかお前の元に帰って冒険談聞かせてやる! 鮭が産まれた河に戻ってくる理由 twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-28 08:18:07
森岡正博 @Sukuitohananika

サケがカエルと一緒に仲良く海に行く図を想像した。 twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-29 12:34:01
ジョエーウ @joejoeu

卵から出てきたのはどうみてもサケの稚魚なのにフカ twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-29 13:09:33
K.Gaudron @GaudronK

鮭と蛙は、旁(つくり)がどちらも、圭だよなぁ…ってそういうはなしかな、と思ったら違った twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-29 15:11:16
かれん @kotoridaikukika

@nynuts @giraffe750 なるほど。確かに。かえると…。ふかすると、にすれば…。

2016-01-29 15:26:26
らむかた(Sb) *COCOA&ワクチン @Mt_Hyotan

せんふひらかなやとよむのんかたいへんやなあとおもうわ(全部平仮名やと、読むのんが大変やなあと思うわ) twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-29 20:37:41
風雨 @touhu20

妹も似たような間違えしてたのを思い出した。ほっこり twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-29 23:46:49
Y​S​R​@​ぬ​い​す​ず​到​着 @YSRKEN

@nynuts 「かえって」なら誤読は避けられたのかもしれません

2016-01-30 10:25:33
綾戸 @s_ayato

うちの6歳児はこれを見て「卵から帰るの?」と眉をひそめた。 twitter.com/nynuts/status/…

2016-01-30 10:39:33
@aki_raa

身に覚えがありすぎてwww>RT

2016-01-30 19:43:04
akb44 @akb44yuki

その問題じゃないんだけど、真面目に、少年漫画誌の全部振りがなって姿勢はとても正しいと思ってて、あれは帰ると蛙(あるいはカエル)が漢字が読めなくても区別できるわけです。全部ひらがなで書くよりよほど未来につながると思ってる。(もちろん漫画だけでなく、ジュブナイル系小説もだけど)

2016-02-01 11:40:55

コメント

深井龍一郎 @rfukai 2016年2月2日
常用漢字以外はひらがなに開くってマスコミの方針はほんとクソだな。そこはルビ振れや。
1
でき🌂 @dekijp 2016年2月2日
「帰る」でもないぞw
0
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2016年2月6日
じゃあ、「たまごから」のたまごってどこだ?
0