16世紀日本人奴隷の売買を自己弁護するキリスト教神父の言い分がネトウヨそっくり!

「慰安婦を売ったのは朝鮮人の親だ」  「朝鮮人業者が悪い」  「日本は人身売買を取り締まったのだ」  「性奴隷?ていねいに扱われてるじゃないか」  「年季が明けたら自由になれたのに何が奴隷だ」 続きを読む
54
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

①16世紀、日本人奴隷の国外輸出にキリスト教宣教師が一枚かんでいた。そのことを弁護するキリスト教神父の言い分が、慰安婦制度の悪質性を否定する論理とそっくりだったという話。引用元は『天正遣欧記録』』(雄松堂書店)。 全24ツイ

2016-02-04 12:19:51
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

②天正10(1582)年、日本から4人の少年使節がローマに渡った。元資料は1585年にイタリアで出版された本だ。そこに少年使節たちの会話が載っているが、日本にいた人物がローマでの会話に加わっているのだから、ほとんど著者であるバリニャーノ神父の創作だ @ndoro19542566

2016-02-04 12:20:50
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

③さて著者の神父は奴隷売買がよほど後ろ暗かったと見えて、非難する声に向けて千々石ミゲルという少年の口を借りて宣教師の立場を弁護している。いわく「かわいい娘を安い金で売り飛ばして平気でいる日本人が悪い」「売買したのは商売人だ。宣教師に罪はない」 @ndoro19542566

2016-02-04 12:21:40
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「奴隷売買を止めさせたくて取締令を出している」「売られた日本人をポルトガル人はていねいに扱っている」「秀吉の人身売買停止令を日本人が守るべきなのだ」。おや日本人を朝鮮人に、宣教師を日本軍に、奴隷を慰安婦に変えたらどこかでよく聞く文句じゃないか。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:22:45
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

⑤以下、『天正遣欧使節記』(雄松堂書店)の当該部分を引用する。文中の「レオ」はキリシタン大名有馬晴信の血縁者で、日本に残っていた人物。その他はローマ行き使節団員の伊藤マンショ、千々石ミゲル、原マルチノ。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:23:27
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル」このたびの旅行の先々で、売られて奴隷の境涯に落ちた日本人を親しく見たときには、道義をいっさい忘れて、血と言語を同じうする同国人をさながら家畜か駄獣かのように、こんな安い値で手放すわが民族への激しい怒りに燃え立たざるを得なかった@ndoro19542566

2016-02-04 12:24:18
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「マルチノ」まったくだ。実際わが民族中のあれほど多数の男女やら、童男・童女が、世界中の、あれほどさまざまな地域へあんな安い値で攫って行かれて売り捌かれ、みじめな賤役に身を屈しているのを見て、憐憫の情を催さない者があろうか。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:25:00
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「マルチノ続き」単にポルトガル人へ売られるだけではない。それだけならまだしも我慢ができる。というのはポルトガルの国民は奴隷に対して慈悲深くもあり親切でもあって、彼らにキリスト教の教条を教え込んでもくれるからだ。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:25:57
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

マルチ続き」しかし日本人が、ニセの宗教を奉じる劣等な諸民族がいる諸方の国に散らばって行って、そこで野蛮な、色の黒い人間の間で悲惨な奴隷の境涯を忍ぶのはもとより、虚偽の迷妄をも吹き込まれるのを誰が平気で忍び得ようか。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:26:54
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「レオ」しかし人によってはこの罪の責任を全部、ポルトガル人や会のパドレ(宣教師)方へ負わせ、これらの人々のうち、ポルトガル人は日本人を慾張って買うのだし、他方、パドレたちはこうした質入れを自己の権威でやめさせようともしないのだといっている。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:27:42
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル」いや、この点でポルトガル人にはいささかの罪もない。何といっても商人のことだから、たとえ利益を見込んで日本人を買い取り、その後、インドやその他の土地で彼らを売って金儲けをするからとて、彼らを責めるのは当らない。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:28:17
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」とすれば、罪はすべて日本人にあるわけで、当り前なら大切にしていつくしんでやらなければならない実の子を、わずかばかりの代価と引き換えに、母の懐から引き離されて行くのを、あれほどこともなげに見ていられる人が悪い。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:28:49
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」あの方々(宣教師)がこういう売買に対して本心からどれほど反対していられるか(中略)ポルトガル王から勅状を頂かれる運びになったが、それによれば日本に渡来する商人が日本人を奴隷として買うことを厳罰をもって禁じてあることを知ってもらいたい。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:29:34
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」しかしこのお布令ばかり厳重だからとて何になろう。日本人はいたって強慾であって兄弟、縁者、朋友、あるいはまたその他の者たちをも暴力や詭計を用いてかどわかし、こっそりと人目を忍んでポルトガル人の船へ連れ込み、 @ndoro19542566

2016-02-04 12:30:09
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」…値段の安いことで…奴隷の買入れに誘うのだ。ポルトガル人はこれをもっけの幸いな口実として、法律を破る罪を知りながら、自分たちには一種の暴力が日本人の執拗な嘆願によって加えられたのだと主張して、自分の犯した罪を隠すのである。@ndoro19542566

2016-02-04 12:31:09
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」だがポルトガル人は日本人を悪くは扱っていない。これらの売られた者たちはキリスト教の教義を教えられるばかりか、ポルトガルではさながら自由人のような待遇を受けて懇ろに扱われ、そして数年もすれば自由の身となって解放されるからである。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:31:47
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル続」さればといって、日本人がこういう賤役に陥るきっかけをみずからつくることによって蒙る汚点は、拭われるものではない。したがってこの罪の犯人は誰かれの容赦なく、日本において厳重に罰せられてよいわけだ。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:32:29
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「レオ」全日本の覇者なる関白殿Quambacudonoが裁可された法律がほかにもいろいろある中に、日本人を売ることを禁じる法律は決してつまらぬものではない。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:33:19
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル」そうだ。その法律はもしその遵守に当る下役人がその励行に眼を閉じたり、売手を無刑のまま放免したりしなかったら、しごく結構なものだが。必要なことは役人自身が法律を峻厳に励行するように心掛け、きわめて厳重な刑を課して違反者を取り締ることだ。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:34:09
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「レオ」それが日本にとって特に有益で必要なこととして、あなた方から権家や領主方にお勧めになるとよい。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:34:48
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

「ミゲル」われわれとしては勧めもし諭しもすることに心掛けねばなるまい。しかし私は心配するのだが、わが国では公益を重んずることよりも、私利を望む心の方が強いのではなかろうか。(引用ここまで。字数調整のために字句を削除したところもある) @ndoro19542566

2016-02-04 12:35:22
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

㉒このように、相手が自ら売り込んできのだ欲深のせいだ責任は民間業者にあり公的責任はない自分たちは取締った扱いは丁寧だった、などの慰安婦制度を擁護する理屈は、日本人に成りすました16世紀のポルトガル人神父がすでに同じことを語っているのだ。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:37:20
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

㉓21世紀のネトウヨは、16世紀と同じ論理で自己弁護してとくとくとしているんだよなあ。成りすましの手口まで真似て、進歩がないなと嘆くべきなのか、人間の業というやつは洋の東西を問わず、また時代を超えているのだなあと嘆くべきなのか、よう分からん。 @ndoro19542566

2016-02-04 12:39:01
あざらしじいさん泥憲和 @ndoro19542566

最後に元資料の写真を貼っておく。『天正遣欧記録』はいま日本の国宝指定を受けている。翻訳本が雄松堂書店から出ているので、図書館に行けば読めると思う。 @ndoro19542566 pic.twitter.com/R0G799EtAy

2016-02-04 12:42:30
拡大