81
しおん @shion3104
東京で通じない関西弁ランキング 1位ツレ(=友達) 2位押しピン(=画鋲) 3位シュッと(=かっこいい) 4位さぶいぼ(=鳥肌) 5位ナイロン袋(=ビニール袋) こんなん、逆に何が伝わるんpic.twitter.com/LEKK1YbKdK
拡大
まずは関西圏以外の方の反応。
ミ→コ(゚∀゚)Ver.8.9 @meaco0v0
ツレ…奥さんかな? 押しピン…プッシュピンと思えばまあわかる シュッとしてる…シュッてなんだよ さぶいぼ…わかるけど自分では使わない ナイロン袋…は?
イッパチ(*Φ皿Φ*) @kaketenambo
「さぶイボ」は西原理恵子(=高知出身だから、上京前は大阪の番組視てた)で知った。「ツレ」は「連れ」だろうなと想像付く。「シュッとしてる」はバラエティで関西芸人がしばしば口にするから、ニュアンスは類推出来る。でも4位以下がなあ…。 twitter.com/shion3104/stat…
maris @marisxpink
ツレって言われたら恋人とか旦那かと思うRT
Югэлочка Йиаозиев @yuge_sato
ツレだけは暫く分かんなかった 相方的な意味だと思ってたからまさか友達とは
733🐯&🐰 @733_K0
ツレ=友達(親友)なのは大阪だよね…私は全然使わないから最初は夫婦とか恋人のことだと思ってた。
トンたん @_tonpy_
この中で ツレと言ったら女房 ナイロン袋とか知らん って感じ あとはまあわかる 飽く迄個人的意見 twitter.com/shion3104/stat…
ズブた屋(休業) @zubuta
しゅっとしてるって細いって意味だと思ってた( ´⍪ω⍪`) twitter.com/shion3104/stat…
🤤 @Nanaseeeeee
さぶいぼだけわからん
れもね❄️ @yumknek
サブイボと押しピンとツレは分かる
ざなう゛ぃ @RExanaviRZ7
ツレとナイロン袋は分かった(非関西民)
ゆきうさぎレミィ@3969全通 @lsrrebirth
しゅっとは知らないけど、それ以外は通じるだろ(都民
くろうさぎ@7th大阪両日 @SazaFuru_13
東北だけど、「ツレ」と「さぶイボ」少なくとも自分には通じるんだがなあ twitter.com/shion3104/stat…
咲乃ユウヤ💀次はJ庭 @yuya_black
しゅっとしてるて使うよ…出身千葉だけど…
boku @reir01
いや、ツレとさぶいぼとナイロン袋は通じますぞ。相模国だけど。 twitter.com/shion3104/stat…
らいす @rice_top
関西弁かぁ?全部分かるし~。こちとら東海だけどなー
かえるとすみれ @kaesumi
@shion3104 1234は日本人なら伝わるとオモウケド 文脈で ナイロン袋は小学校の時に配布されるナイロン袋をイメージしちゃうかも ↓こんなの あっとしずおか pic.twitter.com/3rwk8GXz3d
拡大
@Luck_akn_tnm
さぶいぼって鳥肌って意味だったのか
らふと @Raft_12_raft
ナイロン袋以外は大体通じるよね。 さぶイボは、やべっち見てればw twitter.com/shion3104/stat…
残りを読む(42)

コメント

かなぶん @kanabun54gou 2016年2月10日
ナイロン袋って方言じゃなくてただの死語なんじゃ…? 一部地域で生き残ってるのを方言扱いは乱暴な気が。
inukusu @inukusu 2016年2月10日
方言ではないけど鍋料理に入れる「マロニー」って最初は何のことかさっぱりわからなかった。
西船橋ちぇる @chel_nishifuna 2016年2月10日
「ツレション」は「“連れ”立ってしに行く“ション”ベン」の略だと思ってた。
ジム〆カ @JimMech 2016年2月10日
画鋲=頭が平たい、押しピン=頭が円筒 というイメージ
田野某爾(たのぼうじ) @bozitano 2016年2月10日
確か、みすちるで歌詞に「さぶいぼ」って入ったうたがあるのだが...。→ https://youtu.be/dmqJsMYbAXc
星夜輝/✨💎😈⛵/ギルキス1st両日/Ai catwalk #970/μ'sic forever @hoshiyo 2016年2月10日
関東圏で暮らし始めた頃に「半時間」が通じなくて呆然としたなあ。
MSL_Sanatorium @MSL_Sanatorium 2016年2月10日
文章で押しピンと書かれると【足ピンのお友達かな?(すっとぼけ】みたいになるけど、関西圏で言葉で言われると普通に画鋲であるとはわかるので、耳で聞く音も重要なのかもしれないとふと思った
Dcdcxr @Dcdcxr 2016年2月10日
シュッとしてる以外はわかる。シュッとしてるw
なす @NushHtc 2016年2月10日
関東人だけどナイロン袋以外はなんとなくわかる
nekosencho @Neko_Sencho 2016年2月10日
むしろどこで通じないんだといいたいくらい一般的じゃね?
なが @k_watarase 2016年2月10日
いっちょかみってどこまで通じるんだろう。
たけぞー @signe705 2016年2月10日
「ナイロン袋」が通じないのにビックリ。
エビゾメ @ABzome 2016年2月10日
僕が標準語だと思っている言葉も結構方言だったりするんだよなー(関西出身)。知らない以上は気をつけてどうなるものでもないので困ったところ。そして同時に「自分が関西人じゃなくても知ってるからって誰でも自分と同じように知っているわけではないのは気をつけないといけない」というのも様々な反応を並べるとよくわかるねえ。
エビゾメ @ABzome 2016年2月10日
しかし「関西人の反応」から見事に並ぶ関西弁ツイートの数々で笑うw
逢乱堂 @ohrandou 2016年2月10日
「モータープール」が入ってへん…
アカさん @aka_san0 2016年2月10日
確かに一般的ではないし自分でも使わないが「通じない」は言い過ぎ。もはや関西弁は関西の人が思ってるほどマイナーじゃないですよ。
minkkanjinno @minkkanjinno1 2016年2月10日
ナイロンと低密度ポリエチレンじゃ材料の単価が全然違うんで、そのへんの使い捨て袋にナイロンとか使わん筈。なんでナイロン袋なんて言うんだ……騙されてるのか?
nwoyoshi @nwoyoshi 2016年2月10日
「必死のパッチ」は野球の阪神ファンなら知っているんじゃ
nekosencho @Neko_Sencho 2016年2月10日
先に普及したとかじゃないの?
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
minkkanjinno1 ナイロンが合成繊維の代名詞的存在だった時代があるんですよ。 まあ今もポリエステルやポリエチレンの袋をビニール袋と呼んでるので本質的になにも変わってないんですが。
ST @tkm41714 2016年2月10日
シュッとしてるはネットで8年くらい前に初めて知ったなぁ。当時20年生きてて一度たりとも聞いたことがなかった。ツレは東京でも通じるはずだけどなぁ、ガラの悪い大人やヤンキーが使ってる場面がそこら中であったはず。
取鳥族ジャーヘッド/CMDR INABANIUS @torijar 2016年2月10日
鳥取は関西だったのか(驚愕)元々そこそこ行き来のある地域だから言うほど不思議でもないが
ST @tkm41714 2016年2月10日
あとお連れさんとかお連れの方って言い方もあったか。方言なのかこれ。
なんもさん @nanmosan 2016年2月10日
ポリやビニールの語感にはツルッとした表面のイメージが強いですけど、ナイロン袋だとナイロン生地の衣服のイメージから普通にエコバッグを想像してしまいますね。ということは関西人はツルツルの服が好きなのかしら。
Hayaru Shouno @hal9801 2016年2月10日
関西人ではないが長かったから,全部わかる,つか普通に出てくるw
Kimashi Tower @KimashiTower634 2016年2月10日
逆に、かたす=片づける が大阪にはないんだよな。
草丸 @uduki_fuyo1 2016年2月10日
湘南乃風が「大親友の彼女のツレ」って歌っているな(友達の彼女の友達)
Kimashi Tower @KimashiTower634 2016年2月10日
めばちこ=もらいもの 南瓜=かぼちゃ が、方言と知った時の衝撃。
木村全開 @Zenkai_Kimura 2016年2月10日
殴ることを「しばく」というがアレはバブリー時代のTOKYOシティでは通じなかった思い出。あと、割と近年「茶ぁしばこか(訳:喫茶店に行きましょうか)」「ギュウしばいてきた(約:牛丼を食べにいってきた)」が今はKANSAIでもヤングマンには通じなくて、オジサンびっくりした
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2016年2月10日
「めばちこ」(もらいもの)&「ぶたじる」(豚汁)はなかなか通じなかったなぁ。。。
冬冬🌒🍣🐙🍞 @fuyu_n_n 2016年2月10日
関西出身の人に待ち合わせ場所指定されたとき、ポリボックスがわかんなかった。交番かよ。
ATM-09-STもっこㄘん @Mokko_Chin 2016年2月10日
東京だけど三番以外はわかりまっせ。用語としては使わないけど。
フレーバー @stflaver 2016年2月10日
押しピンだけは聞いたことがなかった。ナイロン袋は普通に使うけどな
重-オモ- @__oMo__ 2016年2月10日
関西方言だったものが全国区になっているのは、テレビで関西出身の芸人などがトークで使っているうちに浸透したものもありそうだ。
酔宵堂 @Swishwood 2016年2月10日
ポリ袋とビニール袋とナイロン袋では厚みとか質感なんかが違う気がする@京都人(ただし洛外)。なんかほらナイロンの方が薄手のしゃらしゃらした感じしません?
水縹(あお) @Turkis_Mond 2016年2月10日
順位が低い方が難易度が高い気がする
水縹(あお) @Turkis_Mond 2016年2月10日
ナイロンとビニールは素材が違う。本物のナイロンの袋はどう呼ぶんだ??
ふんぬらーり @mafmaf52 2016年2月10日
ナイロン袋ってナイロンの紐で編んだショッピングバッグみたいな物の事でないんだ
ゆーすけ @yoox5135 2016年2月10日
ベスト5以外でも東京で通じへん言葉多数あり。「ごはんをさらえる」とか「足ぐねた」とか。
signal9.jp @Signal9J 2016年2月10日
そういや関西方面の人が「自分」をYouの意味で使ってるのにちと驚いた記憶があるのだが(たしか明石家さんまもこの用法を使ってたような)。ここのコメント見るとMeの意味だな。最近は言わないのかしら。
サイダーラジオは今日も言いたい放題 @applecider52 2016年2月10日
日常意識しなかった盲点を突かれた感、、、^^;
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
Turkis_Mond それを言うなら「本物のビニールの袋」の方がなんて呼ぶんだ?って話にならない?今じゃ殆ど無いけどかつては結構あったわけで。 ナイロンはだいたい「バッグ」とか「カバン」って呼べるものになってるから「本物のナイロンの袋」はナイロンバッグとかになるよね
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2016年2月10日
プラスチックバッグよりは違和感ないかな…ポリ袋だと持ち手がない感じがするね。
辻本さん @tsujimoto_ 2016年2月10日
「シュッとしてる」は本当にわかんない。
meeakat @meeakat 2016年2月10日
わからんことも無いが自分では使わない、が正解かな@関東民 あーでも「ツレ」っていうと「連れあい」から「夫婦、恋人」を連想するし「シュッとしてる」は「スマート」くらいの意味で捉えてた
catspeeder @catspeeder 2016年2月10日
「シュっとしてる」は大阪住んでても全然聞いたことないんだが、どの程度の範囲で使われてるのかな。
胡蝶@リバウンド @black_maki 2016年2月10日
シュッとしてる、はスタイルのいい、そこそこイケメンの時に使う言葉かなってイメージ。あと、ナイロン袋は、いわゆるスーパーの手付きの袋なのかその中のパックものを入れる袋なのかが気になっている…
胡蝶@リバウンド @black_maki 2016年2月10日
あ!「ツレ」は男女異性問わず、その時一緒にいた人だと思ってた。 相方はお笑い以外では使うなとか、結構ガタガタうるさいよね。
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
身の回りでは素材どうこうは置いておいてポリ袋=ゴミ袋、ビニール袋=買い物袋、ナイロン袋=スーパーの透明/半透明小分け袋 という使い分けをしている事が多いように思う。もう全部ポリなんだけど。
COSY8SD @COSY8SD 2016年2月10日
なおす(片付ける) いらう(いじる)は普通に使ってしまって通じなかった経験がある 否定形の助動詞の「ん」(せん・せえへん)や変格活用動詞(買うた、買わん、来えへん、無うなる)も通じない場合がある
ゆいゆい@目標はジャークソニック一日一本 @fresh_yuiyui 2016年2月10日
画鋲は絵を壁に貼り付けるための鋲。そこから転じてせいぜい掲示目的に限られる。押しピンは画鋲も含め、虫ピンやプッシュロックピンも含むから画鋲とイコールだと思われるのは心外。ソレ自体がフック機能を持った押しピンを画鋲と呼んだらそれこそ変だろうに。
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
プラスチックの頭が付いたものは実際は製品名を見れば「ダルマ型画鋲」で、英語でも「Drawing pin=push pin」で、あれも「画鋲」なんだよねえ。 あくまで一部地域で呼び分けのために言い出したことなのでそれが通用する所以外では「変」でもなんでもない。
ゆいゆい@目標はジャークソニック一日一本 @fresh_yuiyui 2016年2月10日
black_maki ツレは「(気やすい)身内」とほぼ同じ意味で何に対しての身内なのかというのは文脈からお察しという。家族だったり友人だったり。例えば飲食店で入店に微妙な時差が出きるとき「さっきの客のツレですねん」とか「ツレがもうちょっとしたら来ますねん」とかそんな感じで使うことが多い。
ゆいゆい@目標はジャークソニック一日一本 @fresh_yuiyui 2016年2月10日
endersgame3 ダルマ型画鋲のことじゃない。アレは掲示目的だし、掲示用品コーナーの取扱いだろうが。
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
えっだとしたら関西でも異端だと思うけど何のことを押しピンって言ってるの https://www.google.co.jp/search?q=押しピン
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
少なくとも三重・奈良・大阪では画鋲=二重画鋲等の平たい金属画鋲、押しピン=それ以外のプラ頭画鋲だったから、京都兵庫あたりではまったく違うなら異端はおかしいか。
endersgame @endersgame3 2016年2月10日
ああ、よく読んだら虫ピンを押しピンっつってるのか。珍しいんじゃないのかな。どのへんだろう。
ゆいゆい@目標はジャークソニック一日一本 @fresh_yuiyui 2016年2月10日
画鋲で販売されてる物を画鋲といって通じないはずない。ダルマ画鋲を画鋲と言ったって通じるし、口論にもならない。そんなことは当たり前。押しピンはもっと広範囲を指す…っつってもしばらく住んだくらいじゃそういう場面に出会うことも少なかろうて。まあ好きにすりゃ良いさ。別に誰も困らないし。
椋木@ビッチ男子(オフパコ休止中) @kuraki1122 2016年2月10日
ウチの近所や会社だとスーパーとかコンビニのレジ袋=ナイロン袋、透明や半透明の袋をビニル袋、って言うなぁ
冷たい熱湯 @Tuny1028 2016年2月10日
シュッとしてるって細川茂樹の事だろ?
ぺち(県川58回生) @furukinokiba 2016年2月10日
シュッとしてるはニュアンスで分かるけど、寒いぼとナイロン袋は聞かないし使わないなぁ。押しピンは年配の人が使うぐらいかな
文里 @wenly_m 2016年2月10日
kanabun54gou 松山では日本の古典にしか出てこない「去ぬ」(いぬ:文字通り去る=帰るという意味)と言う言葉が、「いんでこーわい」という風に使われる現役なので、他の地域で死滅した言葉が方言になるというのは正しい部分もある。
minkkanjinno @minkkanjinno1 2016年2月10日
「本物のナイロンの袋はどう呼ぶんだ??」レトルトパックかな?
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2016年2月10日
ナイロン袋・ビニール袋・ポリ袋…どれがどれやら。素材でちゃんと区別してるわけでもないところがまたややこしいw
hase_zzz....zz... @hase_zzz 2016年2月10日
一口に関西弁と言っても、地域によって少しずつ変わるんだから「~が通じる/通じないのが当然」な訳がない。違いを楽しめば良いのにね。…ところでお冷やって関西弁だったの!?
nekosencho @Neko_Sencho 2016年2月10日
wenly_m ちなみに伊賀地方でも「いぬ」は「いんでくる」「いぬる」などの形でまだ現役……そろそろ年寄り限定かな?
リットネステル @RitNestel 2016年2月10日
大坂北だと3/5があまり使われていない。
かなぶん @kanabun54gou 2016年2月10日
wenly_m 大阪でも曾孫のいる世代くらいだと「いぬ」使いますね。なかなか耳にする機会も減りましたが。/ナイロン袋→曾孫がいるくらいの世代の言葉、ビニール袋→ダイオキシン問題で全廃されるまでは実際に広く使われていたので今も普通に使う、という感じで、ポリ袋にはどちらも使い、レジ袋は「ビニール袋」とは呼ぶが「ナイロン袋」とは呼ばない、エコバッグのような織物や不織布製のものにはどちらも使わないというような使い分けです@大阪
name @unagi_anago 2016年2月10日
プラッチックは?
neologcutter @neologcuter 2016年2月10日
自分は最初「アテ(=酒の肴)持ってこい!」がわからなかった。酔ったオッチャンだったしなあ…
かなぶん @kanabun54gou 2016年2月10日
よみうりテレビのサイトに「ナイロン袋」に関するコラムがあったので貼り付けておきます。(2005年12月23日分) http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/2401-2500/2411.html 新聞記事にも使われてたみたいですね。
むっしゅ @k1nech1n 2016年2月10日
愛知県民だけど、全部わかるなぁ。 っていうか、「ツレ」って、関東じゃ通じないの? 「押しピン」は、自分では使わないけど、周りでは使ってる人がいた覚えが。 「シュッとしてる」は、結構最近(ここ5~10年くらい?)、関西の芸人さんがテレビで使ってるの見て知った感じかな。 この辺は、関西と関東、両方の深夜番組が(もちろん、中部ローカルの番組も)放送されてるんで、両方の情報が入ってきますね。 大抵、数週から数ヶ月遅れの放送ですけどw
www @tosidense 2016年2月10日
ちゃちゃ入れマンデーの画像か、この話題より関西は肉まんに辛子が要る方がびっくりした。
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2016年2月10日
物は試しで、amazonで「押しピン」「ナイロン袋」を検索かけてみたら、ちゃんとそれっぽいのが出てきた。amazonすげぇ、方言にも対応してるのか!?
シュガー市民@黄泉の国のマルキスト @SugarCivil 2016年2月10日
どうせテレビは関西弁が標準語やしすぐに広まるやろ(楽観)
taka @Vietnum 2016年2月10日
レイコーとかまだ使ってるの?
ゆゆ @yuyu_news 2016年2月10日
「カッターシャツ」は?
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2016年2月10日
押しピンとナイロン袋が通じないということに驚愕
A級3班国民 @kankichi573 2016年2月10日
片付けるの意味で直すを使ったら東では通じなくてビビった。
Hornet @one_hornet 2016年2月10日
ツレとかシュッとしてるとかは関西芸人の影響でテレビで聞いたことがある程度だけど、ナイロン袋はマジで聞いたことない
Flying Zebra @f_zebra 2016年2月10日
いわゆるポリ袋って、今はほとんどポリエチレンかポリプロピレンだからビニール(ポリ塩化ビニル)袋っていうのも正しくはないんだよね。英語ではplastic bagっていうよね。ナイロンもポリアミド合成樹脂の一つではあるけど、真空包装以外ではあまり袋としては使われない。
Flying Zebra @f_zebra 2016年2月11日
ねーちゃん、レイコーにフレッシュ入れといてやー、とか大阪でもほとんど聞くことないけど、大阪人ならとりあえず意味は分かる。ちなみに、アイスコーヒーにクリーム(ミルク)を入れて下さい、の意味。
水縹(あお) @Turkis_Mond 2016年2月11日
言葉は文化ではあるが、ポリエチレンのビニール袋とかナイロン袋とか惰性で使い続けるとよくないと思う。一旦プラスチックバッグで統一すべきじゃないかなぁ…
かなぶん @kanabun54gou 2016年2月11日
カタカナでプラスチックバッグだとダイソーで200円で売ってる柔らか素材の洗濯かごみたいなのを連想してしまいませんかと。PEやPPの袋は略語4文字の法則に従うとポリオレ袋あたりになるのかな。
温風式チェロ弾き @tonkyo_Vc 2016年2月11日
「さぶイボ」の意味は昔笑福亭鶴光のオールナイトニッポンで知った。
アルオット @AOTT_OS 2016年2月11日
モータープール(駐車場)が入ってないとは……
ぱんどら @kopandacco 2016年2月11日
シュ以外は判る広島出身だが、「ツレ」は広島では友達の意味じゃなかった気がする。さぶいぼも使ってなかった。と考えると半分未満か。
竿戸 @soteka 2016年2月11日
なおす、は母(奈良県民)からのメールで「納す」と表記してあったことがある
ランド(再生中) @rando_Life 2016年2月11日
ナイロン袋が通用しないだと…。ツレも分からないのか…。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年2月11日
ところがぎっちょん。小学館の学習雑誌等の付録で、画鋲を使う筈の組立説明や部品図等に"押しピン"と書かれているものがあったりしました。実は押しピンは全国区。
もよん @moyonn 2016年2月11日
ナイロン袋はわからなかった。ツレは奥さんとか恋人に使うな。神奈川出身です。
服部弘一郎@銀幕の中のキリスト教 @eigakawaraban 2016年2月11日
関西圏も言葉はいろいろだから、「関西弁」でひとくくりにするのは乱暴。僕は小学生の頃滋賀県にいたので、いちおう関西弁ではあるけど、大阪や京都とはやはり言葉が違う。紹介されているベスト5の中だと、「ツレ」や「シュッとしてる」は意味がわかるものの、僕は使ったことがない。「さぶいぼ」系だと「めいぼ」というのもありますね。これは、ものもらいのこと。
服部弘一郎@銀幕の中のキリスト教 @eigakawaraban 2016年2月11日
この中に入っていない言葉では、「えらい」とか「いきり」はちょくちょく使った。前者は、疲れている、だるい、体調が悪いという意味。後者は、いきがっている、かっこつけている、気取っているなどの意味。
末廣和久 @SuehiroT800 2016年2月11日
ツレは関西弁というより若者言葉(つっても80年代の)だと思うし、押しピンが通じないとは知らなかった
末廣和久 @SuehiroT800 2016年2月11日
ツレは関西弁というより元々は若者言葉だし、押しピンが通じないとは知らなかった
藤沢 了 (a.k.a FR-Style[2/9 TK WAVE])🎹 @ray11893 2016年2月11日
え?若者言葉だったの?昔「ツレ」の意味が通じなくて「結婚してるの?」って言われて驚いたけど。
藤沢 了 (a.k.a FR-Style[2/9 TK WAVE])🎹 @ray11893 2016年2月11日
言葉遣いから「関西の方ですか?」と言われたら「違います」と答えるのが三重県人。
ephemera @ephemerawww 2016年2月11日
東京人だがさっぱりわからなかったのはナイロン袋だけだな。「シュッとしてる」は関西独自の概念だが、「スラっとしてる」という言い方は関東でもすると思う
パナマ某 @panamabou 2016年2月11日
「ツレ」だけはマジで分からん大阪育ち… 某四コマ漫画で「ツレ」のことを親友だと解釈したら「ツレはツレやろが!」と速攻で突っ込みが入るというネタがあったな
aki @Yy7_f 2016年2月11日
関東だが「日にち薬」を知らなかった。
くま参式 @kuma3style 2016年2月11日
別に言葉が通じないことは構わないんですけど、もし通じないことで関東人と関西人の間で争いが起こるとしたら、関東人の「方言を理解する気もない上から目線のナメた態度」、その1点のみです。
commenterコメント投稿者 @dzt24hm 2016年2月11日
昨日読んだ漫画にちょうど「ツレ」という言葉が出てきた、作者は大阪出身だった。
maguro @vo_ov_maguro 2016年2月11日
通じる人が一定数いることを考えると、ボキャブラリーの問題やないの? うちの田舎の方言で通じない言葉上位は、むつごい、おきる、かくだな
ユーロ @starfrontier 2016年2月11日
大学の時だけ関西に引っ越して、「ほかす」がわからなかったなぁ。「保管する」の聞き間違えと思ってお客さんの対応進めて、まったく逆の意味だったから怒られたこともあったっけ。
ざの人 @zairo21 2016年2月11日
関西で通じない関東弁ランキング も はよ!www
鈴木 竜洋 @suzukigiken 2016年2月11日
東京から京都に帰ってきて蕎麦屋に行った時に「大盛り」が通じなかった、もり蕎麦という物がなくて。 京都に住んでた子供の時は一人で蕎麦屋に行くことはなかったし、蕎麦屋に連れて行かれた時はタネものしか興味なかったので気づかなかった。
水縹(あお) @Turkis_Mond 2016年2月11日
生まれも育ちも関東人で半世紀だが、最近「マクド」が自分の中で定着した。
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年2月11日
今は昔のバブル期には漫才ブームもあり「~ひょうきん族」含め関西発進のバラエティが全国区に放映されていて、どの言葉もそれなりに使われていたと想うので、ある程度上の年代でテレビ好きな人にはニュアンスだけでもだいたい伝わるかと想います。というわけで全部判りました(泣笑)。
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2016年2月11日
「にぬき」(=ゆで卵)は関西でも若い人はわからないかも。
ゆいゆい@目標はジャークソニック一日一本 @fresh_yuiyui 2016年2月11日
「地域特有の俗称」なんて機能や外見で適当についたようなものがたくさんあるから多分その土地が元々どんな土地であったかで耳にするしないは大きく変わると思う。それこそ最初から住宅地に造成された土地に後から越してきた人には農工具由来の俗称なんて分からんだろうし。「ラチェット」を「ガチャガチャ」言うたりね。こんなもん村単位の地域性ですよ。
たるたる @heporap 2016年2月11日
「シュッとしてる」を関東弁で言うと「すらりとしてる」。
たるたる @heporap 2016年2月11日
「塩辛い」は東北の人に通じなかった。たぶん関東弁でも使わないと思う。(関東以北では「しょっぱい」の意。)
Ikunao Sugiyama @Dursan 2016年2月11日
「シュッとしてる」は共通語にするとかなり長くなるので、簡単に説明すると本来の英語のSmartが一番近いニュアンスだというとわかりやすい
Taka @taka_antifa 2016年2月11日
さら(=新しい)、さらぴん(=新品)。
たけ@S1Go! 武汉加油!湖北加油! @takebor 2016年2月11日
小さいころビニールとナイロンは違うって習った気がするけどどう違うのかは忘れたw あと、定番のカッターシャツがないな
hatano @_hatano_ 2016年2月11日
いわゆる「ビニール袋」や「ナイロン袋」は、大抵はポリエチレン製でビニルやナイロンではできていないのだ。 その辺は大体ポリマーなので「ポリ袋」と呼んでおけば「それビニールじゃないぞ」とか言われないで済むぞ。
そむにうむ☆めぐるーまー@森山弘樹 VTuberフィギュア化プロジェクト推進中 @Somnium 2016年2月12日
あなたの知らない関西弁。(^^) 「スコップ」と「ショベル」の意味が関東と関西で間逆だと知った時はショックを受けました。(汗)
そむにうむ☆めぐるーまー@森山弘樹 VTuberフィギュア化プロジェクト推進中 @Somnium 2016年2月12日
スコップとショベルの意味が関東と関西で間逆だと知った時はショックでした。(汗)
なす @NushHtc 2016年2月12日
「自分」が関東では一人称だけど関西では二人称だからわかりづらいよね、というのは関西人から聞いた
妙琴@7th大阪両日 @kapibarap 2016年2月12日
「借りてくる」を「かってくる」と言うのはさすがに紛らわしいのか滅多に聞かなくなったな。
ぉざせぃ @hijirhy 2016年2月12日
ダウンタウンが人気が出た頃からテレビで関西弁を聞く機会が増えてきて、だいたいは聞いたことあったけどナイロン袋だけは初耳だ。ストッキングみたいな感じの袋を想像した。
ぉざせぃ @hijirhy 2016年2月12日
ツレは関東だと同伴者の意味だと思うのが一般的だと思う。文脈でそうじゃないことが明らかなときは、伴侶のことかと思うのが普通じゃないかな?
Toshikazu Kanke @sevenedges 2016年2月12日
ナイロン袋とかビニール袋とかっていうのは、それが世の中に現れた時代にその袋の商品名が定着したんじゃないかと思う。「あらこれ便利ね」「ナイロン袋っていうんですって」みたいな店先の会話で。個人経営の小売店が梱包資材を購入する先は総合市場内だったりする(した)ので、商品が出始めでその種類も少ない時代には扱う商品に地域性が出た可能性がある。そういう状況で特に関西で「ナイロン~」という商品名のものが流通した、みたいなところじゃないかな。
endersgame @endersgame3 2016年2月12日
TATukoma1987 ポリじゃなくてビニール製の本当の「ビニール袋」のことですよ。昔はあった。
千寿(ΦωΦ)ノ゛ @senjyu01 2016年2月12日
全部わかたからセーフww
bug_girlnboy_club @buggirlnboyclub 2016年2月12日
滋賀県から大阪の学校に行った時に『ほる(捨てる)』『なおす(片付ける)』は分からんかった。こっちでは使ってる『そこそうばやない(それどころじゃない』はわかってもらえなかった。ちなみに『めばちこ』は 『めいぼ』です。『さぶいぼ』も普通に『とりはだ』と言っていたな。カッターシャツとか合挽きミンチとかは通じないことが多いよね。関東の言葉だと『むらさき』が醤油のことだとわからなかったです。
Ezakiel🐇 @lunenoir 2016年2月12日
「自分」がないなあ、と思ったら、関西の人が東京で通じなかった言葉なのね。うちは関西じゃないけど、ナイロン袋は年配の人が使ってた記憶がある。
ざの人 @zairo21 2016年2月12日
関西では通じない関東言葉 ネタ 文字通りネタで「ちくわぶ」www
広瀬みつこ⋈ @hiroya0626 2016年2月12日
九州出身の母は、「さぶいぼ」を「冷や豆」と呼んでたわよ。
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年2月12日
wenly_m Neko_Sencho 島根(出雲)でも「去(い)ぬ」はお爺々お婆々世代では健在ですね。例:「えのーで!」(<去ぬるので。「もう行くよ!」)。孫が祖父母と暮らしていると、いきなり老人言葉を叫んで父母世代を困惑させることがあるというw
ぉざせぃ @hijirhy 2016年2月13日
なんか分かってない人がいるみたいだけど、一般にビニールと言われているのはポリ塩化ビニルのことなので、ポリ塩化ビニル製の袋のことをポリ袋と言ってもなんらおかしくない。袋の素材がポリエチレンかポリ塩化ビニルか区別したければ、ポリエチレン製の袋、ポリ塩化ビニル製の袋と呼び分ければよい話。
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2016年2月13日
関西在住の関東者としては「ぶっとい本・(羊羹など)太く切る」と言われると戸惑う。
さるたに @Sarutani_tweet 2016年2月13日
千里ニュータウンで生まれ育った系の関西民だけど「さぶイボ」を素で言ってる人は見たことないな。他はフツーに言ってるけど。
てるし @telshi 2016年2月13日
東京でタクシー乗ったときに「どんつき」(=突き当たり)は通じなかった
Scally@フユヤマハイカナイマン @scally_westjp 2016年2月13日
『ツレ』って、元々は泉州とか河内のお坊ちゃん方がつかうイメージかな。
井水為史 @fh_wellwater 2016年2月14日
ツレはまじで彼女のことだと思われたことがあるなぁ。後はでも雰囲気で何となく分かるでしょ。一番通じないのはあれですよ、「ほっといて」=「捨てといて」通じない人には放置される。「ほかす」とか「ほうる」とかそういう奴。でもまぁ秋田居た時「なげといて」って言われて理解できなかったので、「捨てる」の方言は結構いろいろな地域で通じあわない気がする。
うちゅぎひのえ @uchugi 2016年2月14日
シュッとしてるは難しいよなあ……スマートなとかあか抜けてるとかそういう感じなんだけど、なんかもっとちょっと違うねん……あ、押しピンが方言って知りませんでした
reesia @reesia_T 2016年2月14日
「シュッと」は道を教えるときにも使うからな。この道をシュッと行って交差点を右にシュッと曲がって見えるシュッとしたビルとか意味わからんわ。
そる・あーす @Sol_Arth 2016年2月14日
大学生の「○回生」も確か関東では使わないよね
Yuichi AR @yuichico_ 2016年2月15日
押しピンってなんだよw
atsuso @atsuso 2016年2月15日
ナイロン袋=プラダのバッグを謙遜して呼ぶ言い方、かと思ってました
氷椿@占い師(再開) @icy_camellia 2016年2月16日
ツレが友達って意味なことに衝撃を受けてる…伴侶とかそのテの意味じゃないの…違うの…?押しピンはまあプッシュピンかなって思うしさぶいぼは大体わかるけど他はわからんわ
三遊停甲羅苦@岐阜コーラ🔑 @gifucola 2016年2月16日
関東の人からしたら関西弁ってまだまだ謎なんでしょうね 最近、関西くくりのまとめが増えたように思う
uniuni @wander__wagen 2017年3月21日
「ゴミほる」ってのも関西人以外には通用しないんだよな~。信太山駐屯地内限定の「ヘラ=出来へんやつ」ってのもあったり
艦長@職業:再び船乗り・ゴルフ坂を再び登り始めた男 @captkohma 2018年1月11日
同じ関西でも通じるか微妙な事案もあるのに、ねぇ…<「かってきて」の解釈で充てる漢字が変わる
ジュン2(じゅんに) @Jun15972 2018年4月23日
ワイ関西人 ツレ:相方相棒的な意味だと思っていた 友達という意味も、恋人、妻という意味も知らなかった 押しピン:最近まで押しピンと画鋲は別のものだと思っていた シュッとしてる:なんとなく意味はわかる さぶいぼ:さぶいぼと鳥肌は別のものだと思っていた ナイロン袋:初めて見た
mariguchi @mariguchi1 2018年5月31日
デート中に彼氏が「この間ツレと~」って言ってきて、私の中ではツレは彼女や奥さんのことだと思ってたから、こいつ私の前で何言ってんだ…思ってた。 最初は聞けなかったけど、何度も出てくる中で彼の親友のことだとわかって安心した記憶。
endersgame @endersgame3 2018年5月31日
fresh_yuiyui こいつこんなことで口論してるつもりだったのか、キチガイやな。
アリ〜 @Rn3oAxnzuRvPt9l 2019年4月15日
痩せてシュッとなさいましたね」は良く耳に致します。レトロな感じでは京都弁「ベッピンさんやね」くらいですね。感動した時「寒くなったの?」も御座います。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする