中華民国紅十字会（台湾赤十字組織）に関するデマ

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

これです。「親中反日」とか言ってる時点でお里が知れますがw twitter.com/srx0204/status…

エイスケ・如月 @srx0204

(続き)しかし、中華民國紅十字會の一番の問題は、その幹部の殆どは先月の選挙で野党に転落した普段から親中反日の姿勢をとっている国民党の幹部や政治家の親類です。東日本大震災の時だけではなく、毎回集めた義援金が関係者に不正運用されていないかと疑われています。(続く)

2016-02-06 16:50:44

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

真に受けてるひと↓がすでにチラホラと…… twitter.com/rottendevilk/s…

オオカミン / 大野狼 @ 翻訳者 @rottendevilk

エイスケ・如月さんは前のツイートで台湾赤十字会（中華民国紅十字会）の現況を上手く説明しましたので、時間があればお読みください。ここ→　twitter.com/srx0204/status… twitter.com/srx0204/status…

2016-02-06 17:05:31

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

在特会についてはコメントを控えると言ってる時点で、この人の言うこと↓のほうが余程信用できませんね twitter.com/srx0204/status…

エイスケ・如月 @srx0204

えっと、在特会についてはコメント控えさせていただきますが、日本赤十字社通ったら、日本の皆さんのお気持ちが台無しにされる恐れがあります。 理由は私の次のツイートで説明します。 twitter.com/sakasaka/statu…

2016-02-06 16:40:15

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

で、これなんですが。交流協会は受け付けた東日本大震災への義援金について、全額を日本赤十字へ送金しています→ twitter.com/srx0204/status…

エイスケ・如月 @srx0204

(続き)よって、日本の皆さまに、日本の在台湾大使館にあたる交流協会あるいは日本政府の正式な発表が行われるまで、お待ちくださいとお願いを申し上げたいです。

2016-02-06 16:53:14

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

→以下の記事を見ても、交流協会が義援金を受け付けたとして、それは普通に考えて、同じく中華民国紅十字へと送金されるのではないでしょうか。 koryu.or.jp/taipei/ez3_con…

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

以上のことから考えても、以下は台湾赤十字を偽物扱いする悪質な風説の流布です。中華民国紅十字会はたしかに国際赤十字の正式承認を受けていませんが、中国紅十字会との重要な窓口として連携もしており、贋物扱いは不当です。 twitter.com/srx0204/status…

エイスケ・如月 @srx0204

私が日本の赤十字社を否定しているのではなく、日本赤十字社の台湾におけるカウンターパートの中華民國紅十字會を信用していないだけです。

2016-02-06 17:26:18

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

酷い言い草ですよね……ホント。台湾のことだからって、台湾発のツイートなら信用できるとは限らないという良い証拠です↓ twitter.com/rottendevilk/s…

オオカミン / 大野狼 @ 翻訳者 @rottendevilk

台湾赤十字会（中華民國紅十字會）は偽物の赤十字会なのでみんな注意しててね

2016-02-06 11:28:53

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@sir43k 「台湾（中華民国）の組織は中華民国紅十字会と称するが、国際赤十字の正式承認を受けていない（中華民国は中国を代表する唯一正統な政府ではないと見做されるため）」なら価値中立的な記述で正しいですが、「追放された」というと、あたかも台湾赤十字が悪の団体であるかの様ですよ。

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

あと、ざっとネット上で報じられてる内容を見る限り、台湾での台湾赤十字への不信感は日本への義援金送付の遅延によるものの様です。しかしこれは日本国内や、他の国からの送付も同様であって、むしろこうした義援金活動の難しさが→

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

→あまり一般に知られていない事から起きたヒステリックな反応と私には思えます。東日本大震災における、義援金の迅速な配分などのついては震災後、以下の様に日本の総務省も検討や改善を試みています。 soumu.go.jp/main_content/0…

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

日本のことを知らない日本人も、台湾のことを知らない台湾人も、別に珍しくありません。それだけの話ですね。

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

しかし、こんな連続ツイート↓が現時点で軒並み800RT以上……多分広めてる人たちは善意だろうというのが救いのない話。 風評被害の拡散は容易だが、適切な情報の共有は困難というのを改めて実感するなあ…… twitter.com/srx0204/status…

オオカミン@日中翻訳 @rottendevilk

@baal_zebul_168 いや、それは事実だと思いますね。自分も台湾人ですし、如月さんが言ったことは台湾のウェブサイト（ニュースサイトやまとめサイトとかでも）で閲覧できるて程度の資料ですし。

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@rottendevilk なるほど。日本のまとめサイトも酷いものですが、台湾でもあまり変わらない様ですね。情報源として当てにしたり、まして拡散などされるのは控えられたほうが宜しいかと。

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@rottendevilk 日本には日本で以下の様な事情もありまして、おそらく誤解を招いた点はありますし、日本への義援金に関して義憤を感じて下さったのだろう点は理解致します。 twitter.com/sir43k/status/…

オオカミン@日中翻訳 @rottendevilk

@baal_zebul_168 えっと、日本語はそんなに上手じゃなくて、うまく説明できないが、確かにまとめサイトといったが、まとめサイトの情報源も国会議員の疑いや中華民国赤十字会の行為（いわゆる情況証拠）などから。

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@rottendevilk 一次ソースとして↓この辺りはお調べになってませんよね？ twitter.com/sir43k/status/… twitter.com/sir43k/status/…

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@rottendevilk にも関わらず「まとめサイトに書いてあった」「状況証拠」などと言い訳して、以下の様に断定・拡散なさるのは、悪質な風説の流布です。 twitter.com/rottendevilk/s…

月夜のカエル@療養中 @baal_zebul_168

@rottendevilk とりあえず、ここまでのやり取りからあなたの主張に、単なる噂以上の根拠の無いことが分かりました。それが確認出来ましたことは私にとって有意義です。ありがとうございました。 これから外出致しますので、お返事を頂いても此方からの反応は遅くなります。では。

オオカミン@日中翻訳 @rottendevilk

@baal_zebul_168 日本語wikiなら「中国赤十字会」のページは信憑性が高いだと思います。台湾（中華民国）赤十字会が国際から排除されてるのも正確に名言。英語のページにもそのようなことを書かれたです。が、問題はそれだけじゃなくて、義援金の行方はメインなので（続く）

オオカミン@日中翻訳 @rottendevilk

@baal_zebul_168 例えば、組織を維持するための経費は高すぎではないか？ (goo.gl/YAbKTc) 2011年台湾震災のとき、何故か台湾震災のための義援金を一部中国に転送するのか？ (goo.gl/lLF7Ox)　とか

オオカミン@日中翻訳 @rottendevilk

@baal_zebul_168 主張は分岐があるの原因は、参考する資料源が異なるだと思います。日本のウェブサイトで台湾の複雑な状況を全部説明するわけではない可能性があって、台湾地元の報道もステレオタイプ化の可能性がある。中国語の資料を読んだら、あなたの主張も変わるかもしれないです

資料屋 @sir43k

@baal_zebul_168 それ、wikipedia中国語版です…しかし、ＩＦＲＣ公式サイトのニュース欄にはしっかり台湾の赤十字組織の項が立ってるのは事実です。