「『やっとだね』、抱きついて言った」ローマ法王とロシア正教会主教の出会いがまるで久しぶりに会ったカップルなんだけど

詩的すぎる・・・
2
_ @muuteit

何故、ローマ法王とロシア正教会の主教の出会いの一言をこんな辻仁成めいたニュアンスで訳したのだ。 pic.twitter.com/pfT47uAsaU

2016-02-14 18:11:06
拡大
_ @muuteit

@muteit 出典は2016年2月14日の日本経済新聞東京版朝刊。Webにも同記事の掲載あり → nikkei.com/article/DGKKAS…

2016-02-14 22:09:34
リンク www.nikkei.com キリスト教融和へ動く 東西分裂後初会談で和解 ローマ法王、全方位外交を加速 ロシア正教は米欧と緊張緩和へ 【ジュネーブ＝原克彦、モスクワ＝古川英治】カトリック教会のローマ法王フランシスコとロシア正教会のキリル総主教が12日、歴史的な会談を果たした。他の宗教・宗派との融和で影響力強化をもくろむローマ法王庁
❄️s＿a＿r＿i＿🌟＿2＿🎅✨🎄✨🎁#HappyHolidays⛄️👼🎀 @cinta_shanti

やっと逢えたね。 twitter.com/muteit/status/…

2016-02-14 21:53:23
ニニ(RDC6)🇯🇵 @MadsStm1122

詩的な約だ。 twitter.com/muteit/status/…

2016-02-14 20:24:14
たつきんぐ @mogemusi

めっちゃ軽い

2016-02-14 22:30:10
ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

なんだよその久しぶりに会ったカップルみたいな会話

2016-02-14 21:00:36
ままてつ @mamatetsuNurse

辻さんの小説好きなので、脳内に色々広がり草w twitter.com/muteit/status/…

2016-02-14 22:32:40
いらたん5歳⋈匿名係右京㌠ヾ(๑╹ω╹)ﾉ @celestite_blu

辻仁成つーか、どこのBLだよと(･ω･)

2016-02-14 22:29:32
killist @JesusKillist

てか、なんかBLぽい（偏見） twitter.com/muteit/status/…

2016-02-14 22:03:31
Atsushi Nakamula @mulapao

とはいえBBCの英訳も”finally”だから、それほど不自然な訳じゃないかも twitter.com/muteit/status/…

2016-02-14 21:31:13

いま話題のタグ

少子化391 反AI49 大友克洋83 SEEDFREEDOM22 水原一平29 共同親権313 社会16818 キャッシュレス181 労働基準法237 コーエーテクモ26 ヒガシマルうどんスープ12 モータースポーツ395 ソフィーのアトリエ7 観光1161 大谷翔平197