翻訳家・秋友克也氏（@sjxqr393）が語る90年代アメコミ邦訳バブルの終わりとその周辺

小池顕久(Akihisa Koike)／たけうちじん @AtomJaw

@barkindog2099 井の頭線の渋谷駅から、ホテル街の中にあった当時の まんだらけに行って、その後坂を下ってまんがの森渋谷店覗いて、ZAAP他の渋谷系アメトイ店を回りつつ、タワレコでTPBを漁る……懐かしい時代です。

りょーいち @barkindog2099

@AtomJaw 俺の場合はハチ公口からセンター街に出て渋谷会館でパニッシャー、そのまま歩いてまんがの森＆まんだらけ（移転後）、タワレコからZAAP→キディランドでアメトイ漁りでしたね・・・

ブラスコウ／秋友克也 @sjxqr393

@nobnobnobbonbon @Captain_Y1 @AtomJaw 刺激になれたなら光栄です。当時唱えた「本国の読者が得るのと同じ感覚を自然に再現する」というのは、今も私の目標です。

sugarx @Sugarsx

グレイソン誌はサービス精神も満点だけどそれだけじゃなくちゃんとストーリー面白いので！！！(突然のフォロー)

小池顕久(Akihisa Koike)／たけうちじん @AtomJaw

@barkindog2099 おお、順路が目に浮かぶ。渋谷会館はカプコンの対戦格闘ゲームやアメリカンな版権のベルトスクロール（コナミの『X-MEN』６人用とか）が沢山ありましたね。

小池顕久(Akihisa Koike)／たけうちじん @AtomJaw

アメコミのコラムと言えば、秋友さんがゲーム雑誌（誌名失念）で連載してた他にも「ＳＦマガジン」「モデルグラフィックス」「ホットミルク」と、色々な媒体でそれぞれ異なる方が連載してたよね、あの頃。 まあオイラもフランク・デュボア氏と共著でアニメ雑誌「ＡＸ」でコラム連載してましたが。

yokkun@東京コミコンAA @MetalYoshi

@AtomJaw 収録作の担当アーティストはだれもが最高レベルの画家でした

yokkun@東京コミコンAA @MetalYoshi

90年代の作品はイメージのコミックはそこまで内容がなかったとは思わない ヒーローズリターンのアベンジャーズはライターはカート・ビュシークでアーティストはジョージ・ペレズの90年代トップクラスの黄金の連載だった

NOBBON @nobnobnobbonbon

ダリアンさんにグレイソンをお勧めされた時は、こんなテンションだったのに、まさかここまでドハマリするなんて… twitter.com/nobnobnobbonbo…

NOBBON @nobnobnobbonbon

@dariankir 布教されてしまった(笑) 現行のDCではあまりないジャンルなので、試しに読んでみますね。 エターナルは怖いシーンの画は怖いですけど、バットガールとかは意外に可愛らしいんですよね。

2014-06-26 08:41:06