51
リンク サイゾーpremium 偶像崇拝のタブーなどニ次元には関係なかった!【イスラム法学者・中田考】が語るアニメとイスラム 2015年末、アニメ『ノラガミ ARAGOTO』の製作委員会が本編内において、イスラム教にかかわる音声の不適切な使用があったと謝罪した。宗教的、文化的違いから、日本のアニメのイスラム圏への進出の難しさがたびたび指摘されてきたが、その真意とは何か?ここでは、イスラム社会、特にアラブ社会をより理解すべく、イスラム法学者・中田考氏と共に、その影響を考えていきたい。
天川まなる @rasu535
偶像崇拝のタブーなどニ次元には関係なかった!【イスラム法学者・中田考】が語るアニメとイスラム premiumcyzo.com/modules/member… @premium_cyzo #premium_cyzoさんから
天川まなる @rasu535
まあ、アラブ世界でのオタクはごく一部だとは思いますが、アラビア語圏は約21カ国ほどあり、アラビア語に訳されたものはその広い地域が対象になり、そこの地域にいるごく一部のオタクを集めれば相当な数だとおもうし、私はアラブ人オタクと出会って思うことは、日本における、オタクという言葉が
天川まなる @rasu535
出だした頃、日本でも、まだまだアニメは子供が見るものという概念が一般的だったころ、大人になってもアニメが見たい、という層が多くで出したころに、アラブ世界のオタク事情はすごく似ていると思っています。
天川まなる @rasu535
つまり、これからアニメ。マンガ黄金期をアラブ世界はむかえるのではないかと私は思っています。
天川まなる @rasu535
結局、そうなるまでには数十年ぐらい時間がかかるわけで、アラブ世界で日本のアニメが広く広まって、だいたい20年ぐらい立ちます。キャプテンマジードやグレンダイザーなどがアラブ世界でも昔のアニメとなった今。ネットの発達により、日本の本放送から、約2時間後にはアラビア語字幕の日本アニメが
天川まなる @rasu535
こぞってネットにアップされるこの時代に、もう流行の時差はほぼなくなり、ネットにアニメがあふれ、アラブの若者はスマフォなどを中心にネット依存症なぐらいにネットをし、アラブ世界特有の口コミ力により、日本よりも面白いものというのは、すばやく伝わる世界だと思っています。
天川まなる @rasu535
アラブ人からよく、マンガやイラストを見てくれといわれることが多く、昔はイラストばかりしか描いていなかった彼らが漫画を描き始めているような気がします。オリジナルだけでなく、パロディーも。そして、オタクアラブ人によく聞かれるのは、どうやったらマンガがうまくなりますか?
天川まなる @rasu535
私はいつも、こう答えます「自分たちの国の人たちに向けたマンガを描いて、ネットでもなんでもいいから発表してください。できたら、それを本にしたりネット販売でもいいから販売してほしい」つまり、同人誌というものをアラブでも活発にすることが近道だと思っています。
天川まなる @rasu535
見せるだけでなく、目の前で自分のマンガの反応を見てもらえる、そして、小額でもいい、お金をもらえる。そして隣には、自分と同じことをしている仲間がいて切磋琢磨するということがいい環境だとおもいます。
天川まなる @rasu535
実際、もうアラブ世界で、同人誌イベントはあちこちで小規模ですが開かれています。私が知ってるだけでも、エジプト、スーダン、イラク、サウジ、カタール、クウェート、UAEとあります。
天川まなる @rasu535
エジコン(エジプトのコミケ)HPはこちらー egycon.me  HPの方が英語だし、コスプレや会場の写真もいっぱいあります

コメント

梅村直仙水 @777ume777 2016年2月18日
黎明期や発展期ってワクワクするなあ。ちと羨ましいよ、変な話。最後のとこにあるエジコンのページも楽しいね♪
七海ん🌈全剃りパイパンま○こちゃん @ciel_1028 2016年2月18日
アルジェリア人のオタク、モハメド君と友達だ。向こうでもアニメや漫画は流行っているし、私がMMDを教えたので初音ミクにもハマってしまった。「偶像崇拝にならないのか?」と聞いたら「画面はドットの集まりだから」と言われた。
ネットで通りすがるブラジル人 @ntbxp 2016年2月19日
宗教的リーダーがFatwa一本出せば即死不回避だけどな・・・
CMTC @MontyGlycon0 2016年2月19日
イスラム圏でも、ムハンマドの顔ありの絵が描かれたのも。https://en.wikipedia.org/wiki/Depictions_of_Muhammad イスラム偶像崇拝禁止の神話 - 中田考・同志社大学教授の考察から http://togetter.com/li/769954 こちらのまとめでは中田氏の見解がさらに詳しく紹介されています。
DJ Silkwormだった人 @DJ_Silkworm 2016年2月19日
中田氏、ISILのシンパだから余計に説得力があるというのがまたなんとも
nekosencho @Neko_Sencho 2016年2月19日
うまい具合に軟着陸できればいいけどね。むこうの漫画とかも面白いのが出てきてくれれば読みたいし
おりた @toronei 2016年2月19日
某漫画評論家・原作者の「アラビア語はマイナーだから日本漫画の翻訳ビジネスで考えなくてOK」みたいなのが、いかに浅かったかよく分かるよなあ。
ウミドリくん @umidori_kun 2016年2月19日
未だに「イスラム国は正義の実現」と公言しているハサン中田考を「イスラム文化に詳しい中田考先生」として紹介する風潮、いい加減にやめない?
亜留間次郎 @aruma_zirou 2018年4月16日
イスラムを題材にしたアニメだけでもこんなにある。 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_animated_Islamic_films
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする