-
- いいね！0
櫻井信栄
@sakurainobuhide
（下RT）京都三条の肉なべ千葉とかいう店が入口に「Japanese Only」って貼ってあるらしいです。京都方面の方よろしく🐷 pic.twitter.com/22kATKaMjs
2016-01-28 21:56:06
拡大
ゆーすけ/유스케/Yusuke
@yoox960093
鍵RT こらあかんな。 京都の肉なべ千葉 〒604-8017 材木町187-1 電話 075-231-7518 とググったら出てきた。 twitter.com/whatman_/statu…
2016-01-28 22:16:37
凛七星 いけずな叛逆の歌人
@GPart2
ヤバいぞ『肉なべ千葉』。もう、かなりの反差別な人たちにロックオンされちゃってる。笑 twitter.com/sakurainobuhid…
2016-01-28 22:50:57
K.A.R.S.
@KARS_students
三条の「肉なべ千葉」ね。s.tabelog.com/kyoto/A2601/A2… twitter.com/whatman_/statu…
2016-01-28 23:00:47
Corona Rules Everything Around Me
@channel__3
↓RT。入り口ドアに「Japanese Only」のふざけた張り紙出しているのは、京都・木屋町の「肉なべ 千葉」って店だな。 tabelog.com/kyoto/A2601/A2…
2016-01-29 01:31:14
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@whatman_ @aritayoshifu 横からごめんなさい。有田芳生議員のアカウントをフォローしている者です。 この「Japanese Only」は 『日本人以外お断り』 の意味ではなく 『日本語だけしか通じません（メニューが日本語表記のみ）』 という意味です。
2016-01-29 05:31:10
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@whatman_ @aritayoshifu 昔、ホームページの文字が日本語表記のみの場合「Japanese Only」と書くのが慣習になっていました。最近は「日本人以外お断り」の意味もあるので使われませんが。 d.hatena.ne.jp/next49/touch/2…
2016-01-29 05:35:42
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@whatman_ @aritayoshifu このお店は京都の人気店なので、外国人観光客も多く訪れるのだと思います。しかし、外国人のお客様に対応できる店員や多国籍語で書かれたメニューを準備できず、仕方なく「Japanese Only」と書いたのではないかと思います。
2016-01-29 05:41:48
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@whatman_ @aritayoshifu このお店のクチコミを読んでみたところ、やはり外国人の方が多く訪れるものの、外国人客へのサービスが行き届いていないようです。 s.tabelog.com/kyoto/A2601/A2… pic.twitter.com/2BEtfWwxbJ
2016-01-29 05:51:52
拡大
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@whatman_ @aritayoshifu お店が入口に「Japanese Only」と書いているのは、決してお店の経営者がレイシストだからではない、ということをご理解いただければ幸いです。 長々と申し訳ありませんm(_ _)m
2016-01-29 05:58:36
後藤敦
@gotoatushi7
@satsukinanase 京都市では『飲食店メニューの多言語化推進事業』があり、また飲食店メニュー翻訳等も無料で実施しているようです。city.kyoto.lg.jp/sogo/cmsfiles/… yamatogokoro.jp/news/2011/09/1…
2016-01-29 07:43:00
後藤敦
@gotoatushi7
@satsukinanase ５０００万人観光都市・京都の実現のため，外国人旅行者に京都で快適に滞在していただける環境整備が必要不可欠となっております。』今や飲食店も努力して多言語化必須ですよ。頑張ってほしいですね。
2016-01-29 07:45:22
皐月七瀬🏡⚽
@satsukinanase
@gotoatushi7 いろいろ情報をくださりありがとうございました。 件のお店は客の目の前で肉鍋を煮るのが売りのようです。料理の単価や客の回転を考えると、日本語のわからない外国人客がたくさん訪れてその対応に時間がかかると経営が苦しくなる、という切実な事情もあるのでしょう。
2016-01-29 08:28:03
ハラミ1番🇵🇸文公輝
@haramino1
肉なべ 千葉の「Japanese Only」の件、法務省のインターネット人権相談に連絡しましょう。ここに寄せられた事例や相談件数が、審議中の人種差別撤廃施策推進基本法関連の資料として国会に提供されます。moj.go.jp/JINKEN/jinken1…
2016-01-29 11:41:54
砂布均★闇の革命的泥酔者同盟
@sunafsunafsunaf
さっき「肉なべ千葉」の前を通りました。まだ開店前ですが例の「Japanese only」の貼り紙はありませんでした。キッスとストレイキャッツのステッカーは貼ってあったけど。 p.twipple.jp/AEPTk
2016-01-29 16:34:31
アンジェイ和田@映画「野獣刑事」信者🥦
@andrzejwada
京都三条「肉なべ千葉」の入口の貼紙「Japanese Only」の解釈がさまざまです。 ▼日本人以外お断り。 ▼日本語以外通じません。 ▼日本産の食材だけです。 ▼日本人の肉だけです。
2016-01-29 22:39:31
Key
@ILoveBiofermin
お店の人によると、「料理についていろいろ説明する必要があるが、従業員は日本語しかできない。現在、平日などあまり混んでいない時はなんとか対応しているが、週末は難しい。もし外国人の人を連れてくる場合は日本語が話せる人も一緒に来てほしい。」 ということでした。
2016-01-30 17:45:27
Key
@ILoveBiofermin
"Japanese Only"の表記は問題があるし、英語の説明書を用意するなどすれば解決できる問題なのでは？と思いましたが、実際平日は外国人のお客さんを迎えているようだし、レイシストとはいえないんじゃないかな。
2016-01-30 17:51:43
Key
@ILoveBiofermin
実は、昨日の昼から頃から電話しようとしてたんだけど、出来んかった。電話の向こう側がレイシストかもしれない、と思うだけでものすごい緊張した。電話し終わって既に2時間くらいたつけど、今でも心臓とその周辺がきゅ～～～～ってしてる。今回はうちが電話したけど、次は誰か別の人ヨロ。
2016-01-30 18:54:08