トイレットペーパーを流すか、流さないか、それが問題だ。

と⭐️てくのん @Toteknon

「日本の各地でトイレットペーパーを流さないでゴミ箱に入れる中国人や韓国人」をおもに産経系メディアがdisりまくってるが、 逆に「海外でトイレットペーパーを流してしまい下水を詰まらせる日本人」も現地ではウザがられてるのではないのだろうか、とふと思った。

と⭐️てくのん @Toteknon

日本でも外国人が良く来そうな場所のトイレには中国語で「紙は流してください」とかあるけど、伝わらないのはおそらく理由が書かれていないからだと思う。 「日本では下水処理場で紙も処理出来るので流して下さい」ぐらい書く必要が。

と⭐️てくのん @Toteknon

外国人が押し寄せる以前から、都心でも駅や駅前の公衆便所なんて汚いのばかりだし。

海外のビックリ常識BOT @shin24408884

ブラジルの一般的なトイレットペーパーは水に溶けない。元々トイレットペーパーを水に流す習慣がなく、トイレの脇にあるバケツに使用済みの紙を入れます。

エーコ @eeeiko00

韓国のトイレで紙はゴミ箱に入れましょう。流すと詰まります(笑) #ACL全北現代戦

と⭐️てくのん @Toteknon

「中国人向け日本のトイレ注意事項」で、紙を流す以外に良く見かけるのが「便座にしゃがまないで、座れ」なんだけど、これは「和式便所」を使ってくれれば解決出来る問題。 ただ、日本人が和式を使わなくなったのと、「和式」「洋式」という表現が中国人には通じないと思われるのでどうすべきか。

BANNO, Tetsuya 😷🐼😷 @t_banno

メキシコもトイレに紙は流さない。流すと詰まってえらい迷惑をかけます。 twitter.com/toteknon/statu…

瀬川深　Segawa Shin @segawashin

これなー。国によってはトイレの配管径が細い、水圧弱い、そもそも屎尿流すのにダバダバ水が使えない、堆肥にするから紙なんか混ぜないで欲しい、等々いろんな理由で紙は別にする国、結構多いよ。東南アジアからトルコまでは大体そうじゃないか。 twitter.com/Toteknon/statu…

まりよーく @ny_mariko

@monta_neko @Toteknon これ中東もです。私の友達はこれやって友人一家を水浸しにしましたwww

Y​S​R​@​『​ア​イ​の​歌​声​を​聴​か​せ​て​』​は​い​い​ぞ @YSRKEN

@Toteknon トイペーの品質が悪いと予想される地域の場合、あらかじめ芯を抜いたトイペーを持参しておくとよいと昔本で読んだことがあります……

犬山写真館 @inuyamashashin

@Toteknon @myfavoritescene けしからん限りですね、詰まることわからんのかね〜〜

と⭐️てくのん @Toteknon

ドイツ：中東からの難民のトイレ利用が問題になり「マルチカルチャー・トイレ」開発を検討(佐藤仁) - Y!ニュース bylines.news.yahoo.co.jp/satohitoshi/20… 日本でよくある、和式トイレに洋式のカバーをかぶせるようなものか。

と⭐️てくのん @Toteknon

ひょっとしたら、外国人観光客向けには和式トイレ(という表現も外国人には通じないかもしれない)の需要がまだあるのかもしれない。 日本人が洋式かつシャワートイレに慣れしてしまったことへのしっぺ返しかもしれないなぁ…。

と⭐️てくのん @Toteknon

産経がこういうのに熱心な証拠をあげておこう。 【関西の議論】排泄物〝誤爆〟、使用済みペーパーも流さず…京都市、訪日客トイレマナーに大迷惑　啓発ステッカー作戦の効果は？ - 産経WEST sankei.com/smp/west/news/…

と⭐️てくのん @Toteknon

これも。 「爆買い」ありがたいけど困惑４割超…「無断商品開封」「トイレ紙流さず」 - 産経WEST sankei.com/smp/west/news/…

と⭐️てくのん @Toteknon

シャワートイレ慣れしてる日本人にはこれもけっこう壁だったりする。 なーんだそうやって使うのか！！海外でよく見かける「ビデ」・・・正しい使い方3点とその応用 | ギャザリー gathery.recruit-lifestyle.co.jp/article/114143…

乗後景 @jougokei

@segawashin @Toteknon 以前泊まった台湾のホテルに日本語でこんな注意書きが貼ってあり驚きました。ということは「トイレットペーパーを流してしまい下水を詰まらせる日本人」が少なからずいたのでしょうね。 pic.twitter.com/TelpX0QJHL

拡大

うみいぬ @HappyChappy510

@jougokei @Toteknon @segawashin 私も同様の貼り紙を、台湾で見たことあります。ギリシャも流せないトイレ多かったです。

jing @_Aproject

台湾では実際に「日本人がトイレに紙を流して下水が詰まり溢れて大惨事」になった例がいくつもあると台湾在住の作家さんが書いてらしたし、私自身も相談されて日本語の注意書きを3度ほど書いたことがある。 twitter.com/toteknon/statu…