Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集部イチオシ

トイレットペーパーを流すか、流さないか、それが問題だ。

使用済みのトイレットペーパーをトイレに流すのが日本では常識だけれども、海外では一筋縄ではいかないようで…。 ざっくりまとめると… ・トイレに紙を流せるのは日本などごくわずか ・下水処理が追いつかない、配管が細い、水圧が低い等々、紙まで流せないところが大多数 ・トイレットペーパーの紙質が良くない地域も 続きを読む
51
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

「日本の各地でトイレットペーパーを流さないでゴミ箱に入れる中国人や韓国人」をおもに産経系メディアがdisりまくってるが、 逆に「海外でトイレットペーパーを流してしまい下水を詰まらせる日本人」も現地ではウザがられてるのではないのだろうか、とふと思った。

2016-02-22 07:55:43
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

日本でも外国人が良く来そうな場所のトイレには中国語で「紙は流してください」とかあるけど、伝わらないのはおそらく理由が書かれていないからだと思う。 「日本では下水処理場で紙も処理出来るので流して下さい」ぐらい書く必要が。

2016-02-22 08:26:58
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

外国人が押し寄せる以前から、都心でも駅や駅前の公衆便所なんて汚いのばかりだし。

2016-02-22 08:31:44
海外のビックリ常識BOT @shin24408884

ブラジルの一般的なトイレットペーパーは水に溶けない。元々トイレットペーパーを水に流す習慣がなく、トイレの脇にあるバケツに使用済みの紙を入れます。

2016-02-22 09:54:09
エーコ @eeeiko00

韓国のトイレで紙はゴミ箱に入れましょう。流すと詰まります(笑) #ACL全北現代戦

2016-02-22 11:26:08

海外でのトイレ事情、なかなか面白いものがあるようで、中には詰まらせてしまったことを告白する人も。

と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

「中国人向け日本のトイレ注意事項」で、紙を流す以外に良く見かけるのが「便座にしゃがまないで、座れ」なんだけど、これは「和式便所」を使ってくれれば解決出来る問題。 ただ、日本人が和式を使わなくなったのと、「和式」「洋式」という表現が中国人には通じないと思われるのでどうすべきか。

2016-02-22 12:21:25

…と書いてみたものの、どうやら使用済みトイレットペーパーを流すことが出来る国のほうが少ないようで。

BANNO, Tetsuya 主に在宅勤務モード😷 @t_banno

メキシコもトイレに紙は流さない。流すと詰まってえらい迷惑をかけます。 twitter.com/toteknon/statu…

2016-02-23 11:38:38
瀬川深 Segawa Shin @segawashin

これなー。国によってはトイレの配管径が細い、水圧弱い、そもそも屎尿流すのにダバダバ水が使えない、堆肥にするから紙なんか混ぜないで欲しい、等々いろんな理由で紙は別にする国、結構多いよ。東南アジアからトルコまでは大体そうじゃないか。 twitter.com/Toteknon/statu…

2016-02-23 11:45:21
帰ってきたまりよーく @ny_mariko

@monta_neko @Toteknon これ中東もです。私の友達はこれやって友人一家を水浸しにしましたwww

2016-02-23 12:14:34
Y​S​R​@​ア​ニ​メ​鬼​滅​の​刃​観​終​わ​っ​た @YSRKEN

@Toteknon トイペーの品質が悪いと予想される地域の場合、あらかじめ芯を抜いたトイペーを持参しておくとよいと昔本で読んだことがあります……

2016-02-23 13:14:57
犬山写真館 @inuyamashashin

@Toteknon @myfavoritescene けしからん限りですね、詰まることわからんのかね〜〜

2016-02-23 13:39:24
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

ドイツ:中東からの難民のトイレ利用が問題になり「マルチカルチャー・トイレ」開発を検討(佐藤仁) - Y!ニュース bylines.news.yahoo.co.jp/satohitoshi/20… 日本でよくある、和式トイレに洋式のカバーをかぶせるようなものか。

2016-02-23 17:51:45
リンク Yahoo!ニュース 個人 ドイツ:中東からの難民のトイレ利用が問題になり「マルチカルチャー・トイレ」開発を検討(佐藤仁) - Yahoo!ニュース 「郷に入っては郷に従え」だろうが、毎日の習慣はそう簡単に変わらない。それなら発想を転換して、トイレの方をマルチで対応できるようにした方が手っ取り早いのかもしれない。まさに「必要は発明の母」だ。
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

ひょっとしたら、外国人観光客向けには和式トイレ(という表現も外国人には通じないかもしれない)の需要がまだあるのかもしれない。 日本人が洋式かつシャワートイレに慣れしてしまったことへのしっぺ返しかもしれないなぁ…。

2016-02-23 17:57:18
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

産経がこういうのに熱心な証拠をあげておこう。 【関西の議論】排泄物〝誤爆〟、使用済みペーパーも流さず…京都市、訪日客トイレマナーに大迷惑 啓発ステッカー作戦の効果は? - 産経WEST sankei.com/smp/west/news/…

2016-02-23 17:59:14
リンク 産経WEST 【関西の議論】排泄物〝誤爆〟、使用済みペーパーも流さず…京都市、訪日客トイレマナーに大迷惑 啓発ステッカー作戦の効果は? 昨年1年間の外国人宿泊客数は183万人で、前年を70万人近く上回り過去最多となった京都市。米大手旅行雑誌「トラベル+レジャー」で世界の人気観光都市第1位に2年連…
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

これも。 「爆買い」ありがたいけど困惑4割超…「無断商品開封」「トイレ紙流さず」 - 産経WEST sankei.com/smp/west/news/…

2016-02-23 17:59:58
リンク 産経WEST 「爆買い」ありがたいけど困惑4割超…「無断商品開封」「トイレ紙流さず」 大阪商工会議所は2日、大阪市内の小売店、飲食店を対象とした外国人旅行者にかんするアンケートの結果を発表し、回答の半数近くの店が中国人観光客の行動やマナーに「困っ…
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️ @Toteknon

シャワートイレ慣れしてる日本人にはこれもけっこう壁だったりする。 なーんだそうやって使うのか!!海外でよく見かける「ビデ」・・・正しい使い方3点とその応用 | ギャザリー gathery.recruit-lifestyle.co.jp/article/114143…

2016-02-23 18:06:58
リンク ギャザリー | 日常を充実させたい。キュレーションマガジン なーんだそうやって使うのか!!海外でよく見かける「ビデ」・・・正しい使い方3点とその応用 | ギャザリー 海外のホテルのバスルームにある、便器とも流しとも言えない中途半端で不思議なアレは「ビデ」と申します。 ビデ正しい使い方と応用のウンチクご紹介します。
乗後景 @jougokei

@segawashin @Toteknon 以前泊まった台湾のホテルに日本語でこんな注意書きが貼ってあり驚きました。ということは「トイレットペーパーを流してしまい下水を詰まらせる日本人」が少なからずいたのでしょうね。 pic.twitter.com/TelpX0QJHL

2016-02-23 18:13:05
拡大
うみいぬ @HappyChappy510

@jougokei @Toteknon @segawashin 私も同様の貼り紙を、台湾で見たことあります。ギリシャも流せないトイレ多かったです。

2016-02-23 18:23:03
jing @_Aproject

台湾では実際に「日本人がトイレに紙を流して下水が詰まり溢れて大惨事」になった例がいくつもあると台湾在住の作家さんが書いてらしたし、私自身も相談されて日本語の注意書きを3度ほど書いたことがある。 twitter.com/toteknon/statu…

2016-02-23 19:16:20
残りを読む(112)

コメント

節穴 @fsansn 2016年2月24日
全面的にどっちの国の風習が云々じゃなくて個々にレギュレーション書いとけの一言で済む
12
date9 @date911 2016年2月24日
日本のトイレ&下水が優秀過ぎて異常って事か
4
Dcdcxr @Dcdcxr 2016年2月24日
ヨーロッパも旧市街とか流せないところあるよね。予算がないのと、掘ると遺跡が出てきちゃうから下水道の更新ができないんだ。
0
arm147GO@⋈舞鎮 @arm1475 2016年2月24日
ウォシュレットによる世界規模のトイレイノベーションをですねぇ
2
言葉使い @tennteke 2016年2月24日
これ、「日本人が海外で失敗すると日本人が悪くて(その国のやり方を知らない!)、外国人が日本で失敗すると日本が悪い(アナウンスが足りない!)」案件?どっちにしろ日本人が悪い?
7
トレ @tolerance_18 2016年2月24日
フィンガーボウルの水みたいに言われないと分からないルールだからどこの誰だろうが問題起きたら書いときましょうという話
2
nekosencho @Neko_Sencho 2016年2月24日
そのうち外国人がよく行く場所のトイレのゴミ箱が水洗になるに一票
2
tomomowl @tomomowl 2016年2月24日
全世界的に見てただで使えて紙が流せるようなトイレのほうが少数派だろうなと。
2
灰色 @haiiro081 2016年2月24日
外国用に少ない水でも溶けるトイレットペーパーとか作って輸出したら売れるかな。 紙流せますだったら溶けないティッシュ流そうとしそうな気がする。
0
娑婆助 @shabasuke 2016年2月24日
おかしいな中国に赴任してた頃毎日ペーパー流してたんだけどwゴミもトイレもなんでも流して捨てろ!なチャイニーズスタイルで問題なくねーか?
1
さくら @sakurahonaka 2016年2月24日
海外行った時、トイレの個室にでkkkkっかいゴミ箱(蓋なし)がどーん!と置いてあったのでいろいろ察して流さずそこに捨てたことはある。確かに難しいよね個室内のことだし。
0
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 2016年2月24日
ウォシュレットなら困らなかったんだ!
0
slips @techno_chombo 2016年2月24日
誰が正しいとか間違ってるとかじゃなくて単なるカルチャーギャップのハナシだと思うんだけどな。で、それに気がついた連中はすでに対策を打ってるわけで、単に「マナーがなってない」で片付けてるうちには何も変わらないよ。
6
slips @techno_chombo 2016年2月24日
食事とか排泄とかっていくら「マナー」といっても普段の習慣を変えるのは難しいからなー。「お尻を水を使って手で洗う」文化圏に言わせると「紙で拭くだけなんて不潔すぎ」と思うらしいし、紙で拭く方は「手で洗うなんてムリー」だしね。
2
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2016年2月24日
海外になるべくいかないようにしていくときはちゃんとそのへんの知識を学んでからいくのがいいね!
0
slips @techno_chombo 2016年2月24日
「鼻をすする」ってのも欧米じゃ超汚いことらしいよね。でも鼻をかむのはオッケーなんで食事中でも平気でハンカチで鼻をかむけど、あれって日本人的にはきついよねー。そういうのって、いっぱいあるよな。
0
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2016年2月24日
まあ、普通に郷に入って従いましょう、ということで。(確認できるといいけど、逼迫してると厳しいよね...)
6
ちょろ @y_choro1 2016年2月24日
とてくのんさんの秀逸なまとめ
0
せんのえ @3_C_shion 2016年2月25日
海外行くと日本はなんてすてきな国……!ってトイレはいる度思いますよね。公衆トイレでも紙あるし流せるし。紙ないとこもちゃんと売ってるし。
1
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️⭐️ @Toteknon 2016年2月25日
皆さんありがとうございます。キリがないので、まとめを一旦締めます。
0
ざの人 @zairo21 2016年2月25日
国が変われば 文化の違い ルール違い という話。 ただ 尻を拭いた紙を捨てる場合、そのゴミ箱はきちんと管理しないと?臭ってきそうな気がするw、そこは、水に流すトイレバンザイな気もする。 古いくみ取り式の家周辺は そこ周辺の独特な匂いがあるので、近寄りたくはない(汗
0
麻草郁(かわいい) @asakusan 2016年2月25日
中国の人に「麻草さんが中国の一番直してほしいところはどこですか?(どうすれば住めますか)」と聞かれて一番に「トイレに紙が流れるようにして欲しい」と答えて、キョトンとされたんだよな。
0
プーカァ @pooka_pooka 2016年2月26日
tennteke 「自分たちだって同じようなミスしてるし、訪日外国人特有にミスではない」っていう事しか言ってませんよ。少し冷静に見てみましょう。日本人や訪日観光客に関して良い悪いの話はしてませんね。
4
プーカァ @pooka_pooka 2016年2月26日
tennteke すみません、今活字で見直したら責めているような言い方になっていました。そういう意図がない事はわかってください。
0
松尾圭 (Kei Matsuo) @kei_matsuo 2016年2月27日
後の被害を考えると、流せないものを流すより、流せるものを流さないほうがましだと思う。
2
愚者 @LaPetite_Mort 2017年8月12日
郷に入れば郷に従えができない人に言ってるだけなのに、海外では〜はなんなの。
0
仲達 @pwirirjfsja 2020年3月25日
多分わかってても習慣って抜けないから、うっかり紙を流してしまう日本人も沢山いるんでしょうね…
0