編集可能
2016年3月28日

【アメリカ大統領選挙】ドナルド・トランプTwitter発言集

彼が実際に何を言ってるのか。 気になったのてTwitterでの彼の発言をまとめました。 適当かつ雰囲気重視の意訳です。 多分間違い多し。 続きを読む
2
Donald J. Trump @realDonaldTrump

45th President of the United States of America🇺🇸

Vote.DonaldJTrump.com

ドナルド・トランプ Twitter発言

偉大なアメリカを取り戻す!

頻繁に言ってます。彼のキャッチコピー。

Donald J. Trump @realDonaldTrump

The National Border Patrol Council (NBPC) said that our open border is the biggest physical & economic threat facing the American people!

2016-04-01 23:24:46

全米国境警備協議会(NBPC)は、我々の開かれた国境がアメリカ国民にとって最も大きな物理的かつ経済的脅威だと述べた。

Donald J. Trump @realDonaldTrump

For the 1st time in American history, America’s 16,500 border patrol agents have issue a presidential primary endorsement—me! Thank you.

2016-04-01 23:25:17

アメリカの歴史上初めて、アメリカの16,500人の国境警備隊員が、"私を" 大統領予備選挙に推薦することを発表しました。ありがとう。

Donald J. Trump @realDonaldTrump

We need to secure our borders ASAP. No games, we must be smart, tough and vigilant. MAKE AMERICA GREAT AGAIN & MAKE AMERICA STRONG AGAIN!

2016-03-29 10:07:23

我々はできるだけ早く国境を保護する必要がある。ゲームはなし、我々は、賢く、強くそして用心深くなければならない。
偉大なアメリカを取り戻し、強いアメリカを取り戻す!

Donald J. Trump @realDonaldTrump

Just released that international gangs are all over our cities. This will end when I am President!

2016-03-29 07:34:11

国際非合法組織が我々の街の中のそこら中にいることが分かった。
私が大統領になればこんなことは終わる!

Donald J. Trump @realDonaldTrump

A detainee released from Gitmo has killed an American. When will our so-called "leaders" ever learn!

2016-03-29 02:25:23

グアンタナモ(※)から解放された拘留者が、アメリカ人を殺した。
我々の「指導者」とやらは一体いつになったら学習するのだ!


グアンタナモ湾収容キャンプ

Donald J. Trump @realDonaldTrump

The United States cannot continue to make such bad, one-sided trade deals. There are only so many jobs we can give up. No more!

2016-03-28 10:17:57

アメリカはこれ以上一方的な酷い貿易を続けてはならない。
我々が諦められる(彼らに与えることができる)仕事は限られている。
これ以上はダメだ!

Donald J. Trump @realDonaldTrump

Another radical Islamic attack, this time in Pakistan, targeting Christian women & children. At least 67 dead,400 injured. I alone can solve

2016-03-28 05:37:17

別のイスラム原理主義者が、今回パキスタンで、キリスト教徒の女子供を狙って攻撃した。
少なくとも67人が死に、400人が負傷した。
解決できるのは私だけだ。

Donald J. Trump @realDonaldTrump

My statement on NATO being obsolete and disproportionately too expensive (and unfair) for the U.S. are now, finally, receiving plaudits!

2016-03-27 23:23:51

私がNATOについて、アメリカにとって時代遅れで割に合わないほど高くついている(かつ不公平だ)と語った声明は、今、最終的に、称賛を浴びているではないか!

Donald J. Trump @realDonaldTrump

Remember, I am the only candidate who is self-funding. While I am given little credit for this by the voters, I am not bought like others!

2016-03-27 05:16:02

思い出してほしい。
私は唯一の自己資金による候補者である。
私はこれによって支持者から多少の信頼を得ているが、他の連中のように金で(信頼を)買うような真似はしていない!

Donald J. Trump @realDonaldTrump

I will bring our jobs back to America, fix our military and take care of our vets, end Common Core and ObamaCare, protect 2nd A, build WALL

2016-03-15 19:25:53

私が行うことは、我々の仕事をアメリカに取り戻すこと、我々の軍を修正して退役軍人をケアすること、Common Core(※1)とオバマ・ケア(※2)を終了すること、2nd A(※3)を保護すること、WALL(壁? ※4)を建設することだ。


※1 Common Core : 共通学力基準。各州で別々だった学力基準をアメリカ全土で統一した。
※2 オバマケア
※3 2nd A : 分かりません。なにこれ?
※4 WALL : これも分かりません。メキシコとの国境に建てると言ってた壁の事か?

日本に関して
残りを読む(8)

コメント