2016年3月30日

【安保法制施行の日】TBSの米国務省「歓迎」報道の真相と検証

この検証作業の目的は、次から次へと沸き上がる疑問にたいして自分なりの論理的な帰結を導き出すことにありました。 ・TBSはなぜ、29日午後に、30日未明まで明かされなかった米国務省の「声明」の内容を(部分的に)知り得たのか。 ・なぜ保守系の日テレを含む報道各社はTBSの報道をほぼそのまま伝え続けるのか。 ・なぜ28日夜の時点で「答える立場にない」と回答した国務省が、丸一夜明けた翌日には、TBSの報道とほぼ同じ"前向き"な内容を日本の報道の"約24時間後"に表明したのか。 続きを読む
12

TBSのこの報道がすべての始まり

TBS NEWS @tbs_news

安保法施行、米国務省「同盟強化の努力歓迎」 cgi.tbs.co.jp/n/BToo #tbs #tbs_newsi

2016-03-29 12:48:32
リンク TBS News i 「安保法施行、米国務省「同盟強化の努力歓迎」」TBS News i 安全保障関連法の施行を受け、アメリカの国務省は28日、「同盟強化にむけた日本の努力を歓迎する」として、評価する声明を発表しました。
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

国務省は28日付けでは「声明」は発表していないし、日本の記者らしき人物が定例会見で食い下がったらカービー報道官はこう言って返した。「とくに何もありません。日本政府が語るべきことでしょう。我々の側から語るべきことではありません」と。 twitter.com/iNewsJapan/sta…

2016-03-29 17:05:18

まずはTBSに事実確認→反応無し

💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

@tbs_newsi 事実ですか?国務省は28日付けでは「声明」は発表していないし、日本の記者らしき人物が定例会見で食い下がったらカービー報道官はこう言って返しましたよ。「とくに何もありません。日本政府が語るべきことでしょう。我々の側から語るべきことではありません」と。

2016-03-29 17:07:36
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

@tbs_newsi これが最新の定例会見です。 video.state.gov/en/t/1piej2goh 日本に関して言及したスクリプトがこちら。m.state.gov/md255240.htm#J… 安保法制に記者が触れたのがこの箇所。 pic.twitter.com/t6RBq9yPIO

2016-03-29 17:12:34
拡大

確認事項①28日は定例会見のみ

💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

【安保法制施行】米国務省28日定例記者会見で語られたこと(公式動画) youtu.be/_5IsV-camcs ※ほどなく和訳をお届けします。

2016-03-29 18:50:51
拡大
リンク YouTube Daily Press Briefing - March 28, 2016 Spokesperson John Kirby leads the Daily Press Briefing at the Department of State on March 28, 2016. A transcript is available at http://www.state.gov/r/pa/p...
まずは28日定例会見を和訳

※あくまでログル版が最終版です。

💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

【安保法制施行】米国務省28日定例記者会見で語られたことのすべて(英日併記) logl.net/316

2016-03-29 19:12:37
リンク ログル 【安保法制施行】米国務省28日定例記者会見で語られたことの全て(英日併記) 29日18時現在、国務省サイトで確認できる最新の28日の定例会見で、国務省のジョン・カービー報道官は、記者に日本の安保法制施行が翌日に迫ったことについてコメントを求められ、次のように回答しました。以下は該当箇所の抜粋を英日併記したものです。
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

0. 29日18時現在、国務省サイトで確認できる最新の28日の定例会見で、国務省のジョン・カービー報道官は、記者に日本の安保法制施行が翌日に迫ったことについてコメントを求められ、次のように回答しました。該当箇所の抜粋を英日併記したものです。

2016-03-29 19:13:28
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

1. ①安保法制関連質疑応答(一度目) 記者A: 日本について、続けていいですか?  記者A:日本について、関連よろしいですか? カービー報道官:日本ですか? pic.twitter.com/jQ6qQbvpr6

2016-03-29 19:17:15
拡大
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

2. 記者A:はい。集団的自衛権の行使を可能にする日本の安保法制が明日施行されます。何かコメントはありますか? pic.twitter.com/FOE4TIOxfI

2016-03-29 19:18:51
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

3. カービー報道官:いえ、ありません。それは日本政府が語るべきでしょう。彼らが語るべき問題であって、我々が語るべき問題ではありません。#安保法制 pic.twitter.com/BeEQRoxhGH

2016-03-29 19:31:28
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

4. 記者A:え、本当に何も・・・? 記者B:ウクライナ、いいですか? カービー報道官:はい、どうぞ。 記者A:本当に何も(コメント)ないのですか? 一度目は以上

2016-03-29 19:38:09
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

5. ②安保法制関連質疑応答(二度目) 記者C:同僚が先ほど言及したように、日本の新しい安保法制が数時間前に施行されました。このことがアメリカにどのような影響を持つかについてコメントはありますか? pic.twitter.com/bQqQWB7YJc

2016-03-29 19:40:05
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

6. カービー報道官:いいえ、そのことに関しては本当に何もお伝えすることはありません。まず我々の側で―いま貴方自身、数時間前に起きたことだと仰られましたよね。ですから、その件については我々のほうから申し上げることは何もありません。持ち帰って検討させていただきます。

2016-03-29 19:40:41
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

7. 記者C:でも法律自体はだいぶ前に成立しています。ただ施行されたということが新しいだけで。 pic.twitter.com/OB4NyJ422n

2016-03-29 19:42:23
拡大
拡大
拡大
拡大
💫T.Katsumi #UnplugTokyo2020 🔌 @tkatsumi06j

8. カービー報道官:とにかく、この件については何も申し上げることはありません。 二度目、以上。 #安保法制 pic.twitter.com/gXS9j2rHLZ

2016-03-29 19:44:00
拡大
28日定例会見に関する訳者あとがき
残りを読む(59)

コメント

💫T.Katsumi #人々は自分たちの本当の力を知らない @tkatsumi06j 2016年3月30日
カービー報道官に関するミニ情報+29日国務省会見起こし和訳まで含めました。
0
Mizuhosh :野党共闘で政権交代 @yochan87 2016年3月31日
日本の報道の政権寄り歪曲があらわに!
1
moyoyo @ninjaakakage 2016年4月2日
そんな喰い付く話かな?
0