いずまこ深夜のワンドロ60分勝負アカウントの騒動

아휘엔 @Hibiki_Sena_ATM

@izumako_1 はじめまして。翻訳機を使用して,語が下手なこと申し訳ありません。私がいずまこ全力に参加することはないとも、常に韓国語でもテーマを翻訳してくれるなど熱心である点にありがとうございます。私も一番好きな相性です。

아휘엔 @Hibiki_Sena_ATM

@izumako_1 ただ、今日全力テーマが気にかかる部分があり、メンションいたします。 日本の大正時代に韓国は日本の支配を受ける状況だったので今日の電力のテーマは、韓国人いずまこの支持者が参加するには歴史的にやや微妙な部分があるようです。

아휘엔 @Hibiki_Sena_ATM

@izumako_1 本来、日本のいずまこ甲支持者の方々のための電力で始めたのだから、毎回テーマを韓国語でも翻訳してくれるのが韓国人伊いずまこ子の支持者たちのための配慮と思って有難く思っていますが、これからはテーマ選定にもう少し気を配ってくださって、

아휘엔 @Hibiki_Sena_ATM

@izumako_1 両国の支持者いずれも気楽に全力に参加できるたいと言う望みです。良い夜を過ごしてください。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@Hibiki_Sena_ATM それは知りませんでした！テーマの検討をさせていただきます！申し訳ありませんでした！

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

すみません。管理人が日本人で無知なため申し訳ないのですが、今回のテーマの大正浪漫なのですが、韓国は日本が大正時代の時、日本から支配を受けていたと聞きまして…考えた結果、お題の変更という形をとらせていただこうと思います。明日に改めてお題発表させてください。ごめんなさい。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@izumako_1 죄송합니다. 관리인이 일본인 무식이라 죄송합니다만 이번 주제의 다이쇼 낭만인 것이지만 한국은 일본이 타이쇼 시대 때 일본의 지배를 받았다고 들고 생각한 결과,제목을 변경시키기로 했습니다. 내일 다시 제목을 발표합니다. 죄송합니다.

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

번역, 틀렸다면 미안합니다! 이번에 관해서는 한국 사람, 정말 죄송합니다..

아휘엔 @Hibiki_Sena_ATM

@izumako_1 突然のメンションだったが、にも配慮してくれることとてもありがとうございます。 いつも親切な姿を楽しんでみています。 以前のようにこれからもいずまこ全力のアカウントを応援します! もう一度良い夜を過ごせるように願います。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@Hibiki_Sena_ATM いえ！管理人が無知だったため、本当に申し訳ないです！こちらこそ教えていただいて、とても助かりました！こちらこそ、いずまこワンドロをこれからもよろしくお願いします！🙇🙇🙇

キリ @kiry0v0

@izumako_1 理解することができますので、大丈夫です：） しかしこれからは、おそらく注意が求められます😰

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

さすがに、世界中の意見を反映させることは不可能ですが、日本人と韓国人の方だけでも楽しんでワンドロに参加していただけたらと思っております。日本の方もどうかご理解いただけるよう…混乱させるような事態を招いたことお詫び申し上げます。また明日改めてお題発表した際は、よろしくお願いします！

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@wa_new いえいえ！私も無知で申し訳なかったです！日本からみたら気にしすぎかもしれませんが、韓国からみたら結構デリケートな問題かもしれませんし…もし、韓国の人にとって配慮が足りてないと思う時がありましたら、気軽に言ってもらえると幸いです！どういたしまして！

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@Atsasebo 申し訳ありません。こちらはすべて、管理人が無知であったため起きた事態です。管理人事態は善意でやったつもりだったのですが、このような結果になってしまい申し訳ありません。貴重なご意見ありがとうございました。返信等は不要です。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@moonintears16t 今回、管理人が無知であるためこのような事態を引き起こしてしまいました。管理人としての自覚が足りなかったこと十分注意しております。申し訳ありません。以後謝罪等に努めようと思っております。貴重なご意見ありがとうございました。返信等は不要です。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

今回の件に対して、謝罪を申し上げます。管理人が無知で管理人としての自覚が足りなかったためにこのような事態を引き起こしてしまいました。申し訳ありません。管理人も深く考えず、自分でそれが最良であるのだと行動してしまったことを非常に申し訳なく思っております。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@izumako_1 文面で謝って伝わることではないとは思っております。ですが、本当に申し訳ありません。日本の方も韓国の方も、楽しくワンドロを出来ればと思っていたのですが、管理人がこんなのではそれもちゃんとできません。今回のことは私に全責任があります。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@izumako_1 RTなどで、差別等を述べるのではなく、たいした返答はできないとは思いますが、私個人の失敗でありますので、私にリプライ、DM等送っていただければと思います。本当に今回は申し訳ありませんでした。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@izumako_1 うまく言えなくて申し訳ないのですが、日本人が皆こうではありません。今回の件は軽率な発言を考えなしにしてしまった私一人に問題があります。謝罪してもしきれないとは思いますが、本当に申し訳ありません。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

フォロワー様も暗い話ばかりで申し訳ないです！いずまこワンドロは私がいずまこを愛していて、ちゃんと参加者様がいるうちは続けて行きたいと思っております…！至らない点ありますが、これからもよろしくしていただけると嬉しいです…！

キリ @kiry0v0

@izumako_1 私は他の日本の方々の反応が心配なのですが... これからもよろしくお願いします(ฅ´ω`ฅ)

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

アカウント消したり、逃げてしまうことが一番迷惑がかかり、良くないことだと思っているので、また今週も平常運転に戻していきたいです…ので、そのため謝罪等が多くなってしまうと思います。迷惑をかけてしまい申し訳ありません。至らない管理人ではありますが、ご理解の方よろしくお願いします。

いずまこ深夜のワンドロ60分勝負 @izumako_1

@kiry315 そうですね、言語が同じでもやはり気持ちが伝わらない時はありますから…そう言っていただけるだけで、今の私には十分です！お気遣いありがとうございます！こちらこそ、これからもよろしくお願いします！