-
- いいね！0
akaguma
@akaguma
第21代首相を務めたバンハーン・シンラパアーチャー氏、今朝4:42に喘息が悪化し死去。83歳。スパンブリー県が地盤で「歩くATM」と呼ばれた大富豪。 twitter.com/RDNewsCH3/stat…
2016-04-23 10:35:35
เรื่องเด่นออนไลน์
@RDnews_Online
นายบรรหาร ศิลปอาชา อดีตนายกรัฐมนตรีคนที่ 21 ถึงแก่อนิจกรรมอย่างสงบ ด้วยโรคหอบหืด เมื่อ 04.42 น. สิริอายุ 83 ปี pic.twitter.com/RyYDldhEIt
2016-04-23 10:22:27
Wikipedia - バンハーン・シラパアーチャー
https://ja.wikipedia.org/wiki/バンハーン・シラパアーチャー
แคน สาริกา
@can_nw
1.ปี 2475 ที่เมืองสุพรรณ เตี่ยเซ่งกิม แม่สายเอ่ง แซ่เบ๊ เจ้าของร้านขายผ้า ให้กำเนิดลูกชายชื่อ "บรรหาร" #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/Ovq0qLjsBN
2016-04-23 10:04:54
拡大
/1. 1932年、タイ王国スパンブリ県で布販売店を営む馬家に男児が誕生した。父の名はセンキン、母の名はサーイエーン。男児はバンハーンと名付けられた。
แคน สาริกา
@can_nw
2.แม่สายเอ่ง แซ่เบ๊ แม่ของบรรหาร เป็นเจ้าของร้านขายผ้าย่งหยูฮง ในตลาดทรัพย์สิน ท่าพี่เลี้ยง #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/QHOnNoq0Xc
2016-04-23 10:08:55
拡大
/2. バンハーンの母サーイエーンは、布販売店「永裕豊」の店主。店はターピーリエン郡サプシン市場内にあった。
แคน สาริกา
@can_nw
3.ไม่อยากเย็บผ้า บรรหาร วัย 17 ทิ้งท่าพี่เลี้ยง ลง"เมล์แดง" เข้าพระนคร ไปทำงานกับพี่ชาย แถวหลานหลวง #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/30VubyRtuQ
2016-04-23 10:13:07
拡大
/3. 裁縫が嫌になった17歳のバンハーンは故郷を捨て、赤い水上バスに乗って上京。バンコク都ランルアンにいた兄を訪ねる。
แคน สาริกา
@can_nw
4.เพราะเคยเย็บผ้ากับแม่ บรรหาร ฝันอยากเปิดร้านตัดสูทในพระนคร แต่ฝันไม่เป็นจริง จึงหันไปจับงานก่อสร้าง #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/QwEAZNXMWK
2016-04-23 10:20:08
拡大
/4. かつて母に習った裁縫で、バンコク都にスーツの仕立屋を開く夢を持つバンハーン。しかし夢は実現せず、バンハーンは建設の仕事に就く。
แคน สาริกา
@can_nw
5.จุดเปลี่ยน..ชีวิตในพระนคร บรรหารอาศัยอยู่กับพี่ชายย่านหลานหลวง ได้เรียนรู้การทำมาหากินและเรียนบัญชี #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/FRDTFeeA17
2016-04-23 10:27:20
拡大
/5. バンコク都で人生に迷うバンハーン。兄とランルアンに住み、生活の術と会計を学ぶ。
แคน สาริกา
@can_nw
6.บรรหารศึกษาจากไทยยงก่อสร้าง ตัดสินใจตั้ง บ.สหะศรีชัยก่อสร้าง ที่ตึกแถวหลานหลวง มีโต๊ะทำงานตัวเดียว #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/1Axw2U3ajr
2016-04-23 10:33:14
拡大
/6. バンハーンはタイヨン建設で学んだ後、サハシーチャイ建設の設立を決意。会社はランルアンのタウンハウスにあり、机はたった1つだけだった。
แคน สาริกา
@can_nw
7.บ.สหะศรีชัยฯ อยู่หลานหลวง ทุกวันราชการตอนเที่ยง บรรหารจะหิ้วโอเลี้ยงไปฝาก ขรก.กรมโยธาเทศบาล ผ่านฟ้า #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/ownqJb9u8Y
2016-04-23 10:40:10
拡大
/7. サハシーチャイ建設はランルアンにあった。毎日昼になるとバンハーンはコーヒー飲料を持って、パーンファーにある市土木局の職員を訪ねた。
แคน สาริกา
@can_nw
8.ก่อร่างสร้างตัวได้ บรรหารหอบเงิน 8 หมื่นนั่งเมล์แดงกลับสุพรรณ ไปแต่งงานกับ "แจ่มใส"สาวในตลาดเดียวกัน #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/Hu2OVOQGkc
2016-04-23 10:44:01
拡大
/8. 建設業で立身したバンハーンは、8万バーツを携えて赤い水上バスに乗りスパンブリーに帰郷。同じ市場にいた女性ジェームサイと結婚した。
แคน สาริกา
@can_nw
9.บรรหารแอบชอบ "แจ่มใส" ลูกคนสุดท้องของแม่ทับทิมมานาน แต่มีอุปสรรค ตรงที่สาวมีฐานะดีกว่าบรรหาร #สุรรณบุรี pic.twitter.com/7H9rXbWnuT
2016-04-23 10:54:48
拡大
/9. バンハーンはずっとジェームサイに好意を寄せていた。彼女は母タプティムの末っ子である。しかし問題があった。彼女がバンハーンよりも家柄が良かったのだ。
แคน สาริกา
@can_nw
10.หลังแต่งงาน กิจการก่อสร้างของบรรหารเจริญรุ่งเรือง และแจ่มใส ได้ให้กำเนิดลูกคนแรกคือ หนูนา #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/NyDY06wUjc
2016-04-23 11:02:04
拡大
/10. 結婚してからバンハーンの建設業は大成功し、妻は第1子ヌーナーを産む。
แคน สาริกา
@can_nw
11.นี่คือ รถคันแรกของบรรหาร ราคา 4 หมื่นบาท เขาภูมิใจมาก วิ่งรอกกรุงเทพ-สุพรรณ ใช้เส้นมาลัยแมน #สุพรรณบุรี pic.twitter.com/kqvayyaP73
2016-04-23 11:15:17
拡大
/11. これはバンハーンの初めての自動車。価格は4万バーツ、バンハーンはこの車が自慢で、バンコクとスパンブリのマーライメン線(訳注：現在の321号線)を往復した。
แคน สาริกา
@can_nw
12.ตอนบรรหาร อายุ 16 ขอเงินเตี่ยซื้อเรือแท็กซี่จูงเรือพ่วง เพราะอยากหนีความจำเจของ "เด็กในตลาด" #สุพรรณบุรีล pic.twitter.com/Cz7vUxbhGc
2016-04-23 13:55:40
拡大