シェイクスピア没後400年記念！2016年シェイクスピア祭

saebou @Cristoforou

シェイクスピア祭はじまる #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

おまつりのプログラムはこちら s-sj.org/?p=3235　 #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

会長が最近の人文学部つぶしについて「他者の知性を尊敬する」重要さを説明して批判している #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

演出家の佐藤信さんによる「ふたつの『リア王』」トーク。今の座・高円寺の芸術監督 #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

トーク聞き手の近藤さんが教授になったと訂正アナウンス #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

2004年セタパブの『リア王の悲劇』と、2013年からずっとやってる高円寺御『リア』。近藤さん「ふたつというとフォリオだクォートだという話かと思うかも知れませんが、それに関係ないわけではなくて…」 #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

佐藤さんと演劇やシェイクスピアの出会いについて簡単に導入的質問を #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

佐藤さんがとても緊張しているらしい。シェイクスピア協会没後400周年記念まつりで学者の前に話すのはプレッシャー→私見ですが演出家とか役者さんとか気軽にシェイクスピア学会やまつりに来て下さいよ。たいして格式張ったものではないですよ。 #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

大学構内では緊張する。佐藤さん緊張して口がまわらない！(「慶應ギジュツ大学が…」) #shakesfestKO16

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 佐藤さんは子役をしてて、ラジオ放送とかやってたので放送に興味があった。最初にシェイクスピアと出会ったのは坪内逍遙。小学校五年生のときにラジオ博物館の展示で坪内のハムレット朗読をきいた。意味はよくわからなかった。いまだに謎が多い。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 坪内が最初で歌舞伎っぽいシェイクスピアから入ったので、夏夢とかは読みづらかった。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 坪内は解説がすごい。あの時代にどうやってあんなにちゃんと解説を書いたんだろうという話

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 芝居をやるきっかけを聞かれるが、意識的なきっかけが見つからない。なんか芝居をやるもんだと思っていた。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 一時期芝居にまつわるあらゆることがイヤになってやめてた。今でも、朝おはようございますって言わないといけないとか、集団でものをつくるので表と裏があるとか、色々イヤだ。役者が信用できなくなることがある。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　高校の時に60年安保があって国会に行った。受験体制打破の活動をしてたがあまりうまくいかなくて、受験系の授業を全然とらなかった。早稲田の二文西洋哲学専修以外に入れそうなところがなくなってしまった。夜間なので昼間はあいてしまう。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 演出家にはなりたいと思っていたので俳優養成所に入ったが演出のコースがなくなってしまって演技のコースに入った。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 その後いろいろな都合で芝居をしつづけることになってしまった。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 演出家ではなく劇作家としてシェイクスピアをどう思うか。最初に影響を受けたのはイヨネスコだときくが。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　最初に舞台でみたシェイクスピアは福田訳、アクタガワヒロシ版ハムレット

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 とにかく笑えるハムレットだった

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16 唐十郎がシェイクスピアとお話するっていうのを書いてる。唐十郎はすごくシェイクスピアを劇作家として意識していると思うが自分はそうでもない。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　1971年に岸田戯曲賞をとった『鼠小僧次郎吉』は非常にマクベスを下敷きにしているように見えるが。門番や魔女が出てくるし、話も鼠小僧の僭称だし…という質問

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　天皇=ダンカンを殺せなかったマクベスたちの物語として読めるのではないかという質問

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　直接意識していたということではないと思うという答え(ただ魔女の台詞が似ているらしい)。

saebou @Cristoforou

#shakesfestKO16　どうしてもシェイクスピアを近代劇的に読んでしまうが、違うのではないかと思う。『リア』をやっていてそう思った。第一幕の最初のところで歌舞伎みたいな世界定めがあって、いつどこの芝居かがかなりきっちり規定されている。